No results

    1 - 25 of 42 results

      • Item number: 2014-09.072
      • Date: 13 Mar 2014
      • Contributors: Luther Girado (consultant); Lucille Hicks (consultant); Laura Grant (researcher, recorder); Julie Turner (researcher); Jon Hammond (participant)
      • Language: Kawaiisu (xaw)
      • Availability: Online access
      • Place: Tehachapi, CA
      • Description: This recording, captured during a highway drive, consists of general conversation as well as a discussion of sites seen alongside the road.
      • Collection: Kawaiisu Conversations and Landscapes Project
      • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
      • Suggested citation: Car Conversation, 2014-09.072, in "Kawaiisu Conversations and Landscapes Project", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2959G3M.
      • Item number: 2014-09.075
      • Date: 25 Apr 2014
      • Contributors: Lucille Hicks (consultant); Laura Grant (researcher, recorder); Julie Turner (researcher); Jon Hammond (participant); Mandy Marine (participant); Carly Tex (participant)
      • Language: Kawaiisu (xaw)
      • Availability: Online access
      • Place: Tehachapi, CA
      • Description: This recording, taken during a highway drive, consists of general conversation among the speakers as well as discussion of various sites seen along the road.
      • Collection: Kawaiisu Conversations and Landscapes Project
      • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
      • Suggested citation: Car Conversations, 2014-09.075, in "Kawaiisu Conversations and Landscapes Project", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2X065NS.
      • Item number: 2014-09.067
      • Date: 21 Feb 2014
      • Contributors: Luther Girado (consultant); Lucille Hicks (consultant); Laura Grant (researcher, recorder); Julie Turner (researcher); Merlene Everson (participant); Jon Hammond (participant)
      • Language: Kawaiisu (xaw)
      • Availability: Online access
      • Place: Tehachapi, CA
      • Description: This recording is captured along a drive from one of the speaker’s houses to the local post office and consists of general conversation as well as discussions of things that are passed.
      • Collection: Kawaiisu Conversations and Landscapes Project
      • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
      • Suggested citation: Car Conversations , 2014-09.067, in "Kawaiisu Conversations and Landscapes Project", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2Z036Q8.
      • Item number: 2014-09.031
      • Date: 03 Dec 2012
      • Contributors: Luther Girado (consultant); Betty Hernandez (consultant); Lucille Hicks (consultant); Laura Grant (researcher, recorder); Jon Hammond (participant)
      • Language: Kawaiisu (xaw)
      • Availability: Online access
      • Place: Tehachapi, CA
      • Description: This recording, captured during a car ride to a cemetery, contains a general discussion of events occurring in the speakers’ everyday lives as well as some commentaries about what is seen on the ride.
      • Collection: Kawaiisu Conversations and Landscapes Project
      • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
      • Suggested citation: Cemetery Car Ride, 2014-09.031, in "Kawaiisu Conversations and Landscapes Project", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2BC3X33.
      • Item number: 2014-09.002
      • Date: 03 Jul 2012
      • Relations to this item: 2014-09.004 is a version of this Item
      • Contributors: Luther Girado (consultant); Lucille Hicks (consultant); Laura Grant (researcher, recorder)
      • Language: Kawaiisu (xaw)
      • Availability: Online access
      • Place: Tehachapi, CA
      • Description: These recordings feature two speakers who discuss what is important to record (in English) and tell stories of their childhood, including relations between family members and friends, as well as leisure activities the speakers engaged in as children. The second recording is a continuation of the first.
      • Collection: Kawaiisu Conversations and Landscapes Project
      • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
      • Suggested citation: Childhood Stories, 2014-09.002, in "Kawaiisu Conversations and Landscapes Project", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2PR7TJ3.
      • Item number: 2014-09.004
      • Date: 03 Jul 2012
      • Relations to this item: 2014-09.002 has this Item as an alternative version
      • Contributors: Luther Girado (consultant); Lucille Hicks (consultant); Laura Grant (researcher, recorder)
      • Language: Kawaiisu (xaw)
      • Availability: Online access
      • Place: Tehachapi, CA
      • Description: These recordings feature two speakers who discuss what is important to record (in English) and tell stories of their childhood, including relations between family members and friends, as well as leisure activities the speakers engaged in as children. The second recording is a continuation of the first.
      • Collection: Kawaiisu Conversations and Landscapes Project
      • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
      • Suggested citation: Childhood Stories (B-roll), 2014-09.004, in "Kawaiisu Conversations and Landscapes Project", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2K072T2.
      • Item number: 2014-09.007
      • Date: 23 Sep 2012
      • Relations to this item: 2014-09.009 is a version of this Item
      • Contributors: Betty Hernandez (consultant); Lucille Hicks (consultant); Laura Grant (researcher, recorder); Merlene Everson (participant); Jon Hammond (participant)
      • Language: Kawaiisu (xaw)
      • Availability: Online access
      • Places: Tehachapi, CA; Loraine, CA
      • Description: This recording consists of the speakers recapping recent familial updates and weekly events, as well as a discussion of the landscapes seen while in the car.
      • Collection: Kawaiisu Conversations and Landscapes Project
      • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
      • Suggested citation: Conversations in Car II, 2014-09.007, in "Kawaiisu Conversations and Landscapes Project", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X25Q4TN9.
      • Item number: 2014-09.062
      • Date: 16 Dec 2013
      • Contributors: Luther Girado (consultant); Lucille Hicks (consultant); Laura Grant (researcher, recorder); Julie Turner (researcher); Jon Hammond (participant)
      • Language: Kawaiisu (xaw)
      • Availability: Online access
      • Place: Tehachapi, CA
      • Description: This recording consists of a group of speakers narrating two picture storybooks, both about coyotes.
      • Collection: Kawaiisu Conversations and Landscapes Project
      • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
      • Suggested citation: Coyote Storybook Narration, 2014-09.062, in "Kawaiisu Conversations and Landscapes Project", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2KP80RM.
      • Item number: 2014-09.012
      • Date: 08 Oct 2012
      • Contributors: Betty Hernandez (consultant); Lucille Hicks (consultant); Laura Grant (researcher, recorder); Kim Durham (participant); Merlene Everson (participant); Jon Hammond (participant)
      • Language: Kawaiisu (xaw)
      • Availability: Online access
      • Place: Tehachapi, CA
      • Description: This recording contains discussions of present-day events that are going on in both the speakers' individual lives as well as global events, notably the upcoming election and monuments that they are driving past. Parts of the recording are muted somewhat by the noise of the car engine.
      • Collection: Kawaiisu Conversations and Landscapes Project
      • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
      • Suggested citation: Current Events, 2014-09.012, in "Kawaiisu Conversations and Landscapes Project", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2J101QP.
      • Item number: 2014-09.079
      • Date: 16 Aug 2013
      • Contributors: Luther Girado (consultant); Betty Hernandez (consultant); Laura Grant (researcher); Julie Turner (researcher); Kim Durham (participant); Amanda Grant Smith (recorder); Jon Hammond (participant)
      • Language: Kawaiisu (xaw)
      • Availability: Paper materials for Item number 2014-09.079 are not digitized. Please email us at scoil-ling@berkeley.edu to schedule a visit, or to see if we can scan them for you.
      • Place: Tehachapi, CA
      • Description: The finished, edited movie, Making Elderberry jelly in Laura's backyard.
      • Collection: Kawaiisu Conversations and Landscapes Project
      • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
      • Suggested citation: Elderberry Jelly (Final), 2014-09.079, in "Kawaiisu Conversations and Landscapes Project", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2CZ35Q7.
      • Item number: 2014-09.047
      • Date: 27 Apr 2013
      • Contributors: Lucille Hicks (consultant); Laura Grant (researcher, recorder); Jon Hammond (participant)
      • Language: Kawaiisu (xaw)
      • Availability: Online access
      • Place: Tehachapi, CA
      • Description: Jon Hammnd, in Kawaiisu, eliciting Kawaiisu dictionary entries with example sentences from Lucille Hicks. Words are those expressing actions with someone or directed towards someone. "-we'e" "-roa"
      • Collection: Kawaiisu Conversations and Landscapes Project
      • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
      • Suggested citation: Elicitations: Action Words, 2014-09.047, in "Kawaiisu Conversations and Landscapes Project", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2D50KJ6.
      • Item number: 2014-09.046
      • Date: 27 Apr 2013
      • Contributors: Lucille Hicks (consultant); Laura Grant (researcher, recorder); Jon Hammond (participant)
      • Language: Kawaiisu (xaw)
      • Availability: Online access
      • Place: Tehachapi, CA
      • Description: Jon Hammond, in Kawaiisu, eliciting Kawaiisu dictionary entries, mostly household items, with example sentences from Lucille Hicks
      • Collection: Kawaiisu Conversations and Landscapes Project
      • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
      • Suggested citation: Elicitations: Household Items and Furniture , 2014-09.046, in "Kawaiisu Conversations and Landscapes Project", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2HX1B75.
      • Item number: 2014-09.064
      • Date: 03 Jan 2014
      • Contributors: Luther Girado (consultant); Lucille Hicks (consultant); Laura Grant (researcher); Julie Turner (researcher, recorder); Jocelyn Ahlers (participant); Jon Hammond (participant)
      • Language: Kawaiisu (xaw)
      • Availability: Online access
      • Place: Tehachapi, CA
      • Description: This recording consists of the speakers discussing words and recording example sentences form, C. Hart Merriam, 1935 word list from Fred Collins, his wife, and mother.
      • Collection: Kawaiisu Conversations and Landscapes Project
      • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
      • Suggested citation: Example Sentences and Words, 2014-09.064, in "Kawaiisu Conversations and Landscapes Project", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2B56H9W.
      • Item number: 2014-09.059
      • Date: 24 Nov 2013
      • Contributors: Luther Girado (consultant); Lucille Hicks (consultant); Julie Turner (researcher, recorder)
      • Language: Kawaiisu (xaw)
      • Availability: Restricted. (Access to Item number 2014-09.059 requires depositor permission. Email scoil-ling@berkeley.edu to inquire.)
      • Place: Tehachapi, CA
      • Description: This recording, consisting of three separate tracks, contains a discussion about family relations and values that the speakers considered important to them, as well as a more general conversation about family.
      • Collection: Kawaiisu Conversations and Landscapes Project
      • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
      • Suggested citation: Family Values and Relations , 2014-09.059, in "Kawaiisu Conversations and Landscapes Project", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2ZW1JHX.

      Digital assets in this Item (available by request):
      1 11_24_13 DEL CD 2 of 2.wav (112879564 bytes)
      11_24_13 DEL CD 2 of 2 project.fcp (91816 bytes)
      2 11_24_13 DEL CD 2 of 2.wav (61566412 bytes)
      3 11_24_13 DEL CD 2 of 2.wav (336972900 bytes)

      • Item number: 2014-09.056
      • Date: 20 Sep 2013
      • Relations to this item: 2014-09.057 is included by this Item
      • Contributors: Luther Girado (consultant); Lucille Hicks (consultant); Laura Grant (researcher, recorder); Julie Turner (researcher); Jon Hammond (participant)
      • Language: Kawaiisu (xaw)
      • Availability: Online access
      • Place: Tehachapi, CA
      • Description: This recording contains a viewing and discussion of 1960s-era films concerning different skills of Native Americans; such as making acorn mush and drying jerky
      • Collection: Kawaiisu Conversations and Landscapes Project
      • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
      • Suggested citation: Film Discussion , 2014-09.056, in "Kawaiisu Conversations and Landscapes Project", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2C53JF8.
      • Item number: 2014-09.057
      • Date: 20 Sep 2013
      • Relations to this item: 2014-09.056 includes this Item
      • Contributors: Luther Girado (consultant); Lucille Hicks (consultant); Laura Grant (researcher, recorder); Julie Turner (researcher); Jon Hammond (participant)
      • Language: Kawaiisu (xaw)
      • Availability: Online access
      • Place: Tehachapi, CA
      • Description: This recording continues an earlier viewing and discussion of films; this recording focuses on gathering pine nuts. There is also a discussion of photos taken during an earlier recording of elderberry jelly making
      • Collection: Kawaiisu Conversations and Landscapes Project
      • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
      • Suggested citation: Film Discussion, Pine Nuts, and Jelly Making , 2014-09.057, in "Kawaiisu Conversations and Landscapes Project", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X27D2SQJ.
      • Item number: 2014-09.074
      • Date: 14 Mar 2014
      • Contributors: Luther Girado (consultant); Lucille Hicks (consultant); Laura Grant (researcher, recorder); Julie Turner (researcher); Jon Hammond (participant)
      • Language: Kawaiisu (xaw)
      • Availability: Online access
      • Place: Tehachapi, CA
      • Description: This recording consists of general discussion among the speakers regarding a wide assortment of topics, prompted by conversation starter cards at one of their homes. This recording was taken the day one of the speakers' ashes were placed in the Sand Canyon Indian Cemtery.
      • Collection: Kawaiisu Conversations and Landscapes Project
      • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
      • Suggested citation: General Conversations and Remembrance, 2014-09.074, in "Kawaiisu Conversations and Landscapes Project", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X21R6P3B.
      • Item number: 2014-09.060
      • Date: 25 Nov 2013
      • Contributors: Lucille Hicks (consultant); Julie Turner (researcher, recorder)
      • Language: Kawaiisu (xaw)
      • Availability: Online access
      • Place: Tehachapi, CA
      • Description: This recording consists of one of the native speakers narrating a storybook, seen in an earlier recording (Kissing Coyote).
      • Collection: Kawaiisu Conversations and Landscapes Project
      • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
      • Suggested citation: Kissing Coyote Narration, 2014-09.060, in "Kawaiisu Conversations and Landscapes Project", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2V69H4S.
      • Item number: 2018-04.016
      • Date: Jan 2006
      • Contributors: Luther Girado (speaker); Betty Hernandez (speaker); Lucille Hicks (speaker)
      • Language: Kawaiisu (xaw)
      • Availability: Online access
      • Extent: 1 audio CD (10 tracks); 5 pages of notes
      • Place: Tehachapi, CA
      • Description: Vocabulary, including furniture in the living room, things in the kitchen, bedroom furniture, things in the bathroom, new words, and verbs used in the lesson. Examples with possessive endings. Track 000 is an introduction to the chapter and contains no speech in Kawaiisu.
      • Collection: Kawaiisu Language Lessons
      • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
      • Suggested citation: Lesson 15: Furniture & Household Items, 2018-04.016, in "Kawaiisu Language Lessons", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/25138.
      • Item number: 2014-09.054
      • Date: 16 Aug 2013
      • Relations to this item: 2014-09.055 is a version of this Item
      • Contributors: Luther Girado (consultant); Betty Hernandez (consultant); Laura Grant (researcher); Julie Turner (researcher); Kim Durham (participant); Amanda Grant Smith (recorder); Jon Hammond (participant)
      • Language: Kawaiisu (xaw)
      • Availability: Online access
      • Place: Tehachapi, CA
      • Description: Making elderberry jelly in one of the recorders' backyard, comparing the process to the way things were done when the Girados (speakers) were kids.
      • Collection: Kawaiisu Conversations and Landscapes Project
      • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
      • Suggested citation: Making Elderberry Jelly , 2014-09.054, in "Kawaiisu Conversations and Landscapes Project", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2MP51VJ.
      • Item number: 2014-09.055
      • Date: 16 Aug 2013
      • Relations to this item: 2014-09.054 has this Item as an alternative version
      • Contributors: Luther Girado (consultant); Betty Hernandez (consultant); Laura Grant (researcher, recorder); Julie Turner (researcher); Kim Durham (participant); Amanda Grant Smith (participant); Jon Hammond (participant)
      • Language: Kawaiisu (xaw)
      • Availability: Online access
      • Place: Tehachapi, CA
      • Description: Making elderberry jelly in one of the recorders' backyard, comparing the process to the way things were done when the Girados (speakers) were kids.
      • Collection: Kawaiisu Conversations and Landscapes Project
      • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
      • Suggested citation: Making Elderberry Jelly (B-roll), 2014-09.055, in "Kawaiisu Conversations and Landscapes Project", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2GX495P.
      • Item number: 2014-09.058
      • Date: 24 Nov 2013
      • Contributors: Luther Girado (consultant); Lucille Hicks (consultant); Julie Turner (researcher, recorder)
      • Language: Kawaiisu (xaw)
      • Availability: Online access
      • Place: Tehachapi, CA
      • Description: This recording contains a conversation and discussion of photos from the www.kawaiisu.org's media page.
      • Collection: Kawaiisu Conversations and Landscapes Project
      • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
      • Suggested citation: Media Page Discussion, 2014-09.058, in "Kawaiisu Conversations and Landscapes Project", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X23N21ZR.
      • Item number: 2014-09.037
      • Date: 04 Jan 2013
      • Contributors: Luther Girado (consultant); Betty Hernandez (consultant); Lucille Hicks (consultant); Laura Grant (researcher, recorder); Julie Turner (researcher); Merlene Everson (participant); Jon Hammond (participant)
      • Language: Kawaiisu (xaw)
      • Availability: Online access
      • Place: Tehachapi, CA
      • Description: This recording contains a discussion among the speakers regarding old photographs from the Nuwa Community, as well as conversation about the community and its people in general.
      • Collection: Kawaiisu Conversations and Landscapes Project
      • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
      • Suggested citation: Nuwa Community Photographs, 2014-09.037, in "Kawaiisu Conversations and Landscapes Project", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2JS9P1K.
      • Item number: 2014-09.070
      • Date: 22 Feb 2014
      • Contributors: Luther Girado (consultant); Lucille Hicks (consultant); Laura Grant (researcher, recorder); Julie Turner (researcher); Merlene Everson (participant); Jon Hammond (participant)
      • Language: Kawaiisu (xaw)
      • Availability: Online access
      • Place: Tehachapi, CA
      • Description: This recording contains speakers going through a photo album made by them as children at the school visited in previous recordings. After 41:55 in the recording, there is just general family conversation and gossip in English.
      • Collection: Kawaiisu Conversations and Landscapes Project
      • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
      • Suggested citation: Photos and Conversation, 2014-09.070, in "Kawaiisu Conversations and Landscapes Project", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2JQ0ZKZ.