Historical information:The archive includes files relating to two workshops held as part of a National Science Foundation funded project titled “Building Capacity in Linguistics and Endangered Languages at Tribal Colleges and Universities (TCUs)” attended by students and faculty from TCUs in 2017. The project was conducted jointly by the Linguistic Society of America (LSA) and the Endangered Language Fund. NSF Grant #1643510. The Main Workshop was held in Austin, Texas on January 5, 2017 and the Algonquian Workshop was held in Keshena, Wisconsin on July 20, 2017.
Scope and content:Digital files, including video recordings of talks and conversations at the two workshops, presentations and handouts, and administrative documents.
Repository: Survey of California and Other Indian Languages
Suggested citation: Susan Gehr, Wesley Leonard, Hunter Lockwood, Monica Macaulay, Jacob Manatowa-Bailey, Lindsay Marean, Yolanda Pushetonequa, Alyson Reed, and Michael Sullivan. Building Capacity in Linguistics and Endangered Languages at Tribal Colleges and Universities (TCUs), 2018-14, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2GF0RPF.
Scope and content:The collection is organized into three series, which reflect the major types of materials in the collection. Series 1 contains grammatical and lexical notes on Potawatomi, along with field notes from Laura Welcher. Series 2 contains materials related to the work of Charles Hockett including field notes, lexical file slips, and texts. Series 3 contains a variety of materials collected by Laura Welcher, including field notes, educational materials, and historical documents relating to the Potawatomi language.
Repository: Survey of California and Other Indian Languages
Suggested citation: Laura Buszard-Welcher. Laura Buszard-Welcher Papers on the Potawatomi language, Welcher, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2794368.
Associated materials:Recordings of Potawatomi can be found in the Potawatomi audio recordings (LA 185).
Scope and content:Linguistic field recordings: linguistic data; ethnographic data; conversation (in English). Digitization supported by NEH Preservation/Access Grant.
Repository: Survey of California and Other Indian Languages
Suggested citation: Julia Wesaw, Martin Wesaw, and Laura Buszard-Welcher. The Laura Buszard-Welcher collection of Potawatomi sound recordings, LA 185, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/collection/10081.
Description:Contains pdf files and handouts related to the second workshop titled “Ojibwe, Potawatomi, and Menominee Words” that took place in Keshena, Wisconsin. This folder also includes pictures from this workshop. Files include pdfs of PowerPoint presentation slides, workshop program, breakout discussion handouts, and other materials related to the discussion of word formation in Algonquian languages.
Repository: Survey of California and Other Indian Languages
Suggested citation: Algonquian Workshop Materials, 2018-14.002, in "Building Capacity in Linguistics and Endangered Languages at Tribal Colleges and Universities (TCUs)", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/25302.
Availability: Paper materials for Item number Welcher.003.004 are not digitized. Please email us at scoil-ling@berkeley.edu to schedule a visit, or to see if we can scan them for you.
Repository: Survey of California and Other Indian Languages
Suggested citation: Bodewadmimwen: Nizh Mbook: Potawatomi language book two, Welcher.003.004, in "Laura Buszard-Welcher Papers on the Potawatomi language", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/14865.
Repository: Survey of California and Other Indian Languages
Suggested citation: Conversation about granddaughter, LA 185.062, in "The Laura Buszard-Welcher collection of Potawatomi sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20478.
Repository: Survey of California and Other Indian Languages
Suggested citation: Conversation about speaking Potawatomi, LA 185.004, in "The Laura Buszard-Welcher collection of Potawatomi sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20420.
Repository: Survey of California and Other Indian Languages
Suggested citation: Discription of basket making. Includes some vocabulary. General conversation interspersed., LA 185.021, in "The Laura Buszard-Welcher collection of Potawatomi sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20437.
Repository: Survey of California and Other Indian Languages
Suggested citation: Discussion of baskets and other crafts, LA 185.013, in "The Laura Buszard-Welcher collection of Potawatomi sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20429.
Repository: Survey of California and Other Indian Languages
Suggested citation: Discussion of hunting. Includes hunting vocabulary and animal terms., LA 185.044, in "The Laura Buszard-Welcher collection of Potawatomi sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20460.
Repository: Survey of California and Other Indian Languages
Suggested citation: Discussion of language classes and who still speakes Potawatomi, LA 185.033, in "The Laura Buszard-Welcher collection of Potawatomi sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20449.
Repository: Survey of California and Other Indian Languages
Suggested citation: Discussion of language differences followed by general conversation., LA 185.030, in "The Laura Buszard-Welcher collection of Potawatomi sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20446.
Repository: Survey of California and Other Indian Languages
Suggested citation: Discussion of life after the service, LA 185.049, in "The Laura Buszard-Welcher collection of Potawatomi sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20465.
Repository: Survey of California and Other Indian Languages
Suggested citation: Discussion of making maple syrup, LA 185.038, in "The Laura Buszard-Welcher collection of Potawatomi sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20454.
Repository: Survey of California and Other Indian Languages
Suggested citation: Discussion of old sayings, LA 185.061, in "The Laura Buszard-Welcher collection of Potawatomi sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20477.
Repository: Survey of California and Other Indian Languages
Suggested citation: Discussion of school days, LA 185.050, in "The Laura Buszard-Welcher collection of Potawatomi sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20466.
Repository: Survey of California and Other Indian Languages
Suggested citation: Discussion of sugar and making maple syrup, LA 185.035, in "The Laura Buszard-Welcher collection of Potawatomi sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20451.
Repository: Survey of California and Other Indian Languages
Suggested citation: Discussion of the words for `spoon' and `black ash', LA 185.012, in "The Laura Buszard-Welcher collection of Potawatomi sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20428.
Repository: Survey of California and Other Indian Languages
Suggested citation: Discussion of the words for the seasons, LA 185.005, in "The Laura Buszard-Welcher collection of Potawatomi sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20421.
Repository: Survey of California and Other Indian Languages
Suggested citation: Discussion of trapping, LA 185.070, in "The Laura Buszard-Welcher collection of Potawatomi sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20486.
Repository: Survey of California and Other Indian Languages
Suggested citation: Elicitation of basic vocabulary from language lesson material. Includes vocabulary used in basic conversation and greetings., LA 185.026, in "The Laura Buszard-Welcher collection of Potawatomi sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20442.
Repository: Survey of California and Other Indian Languages
Suggested citation: Elicitation of basket vocabulary from Daniels, Daniels, and Nichols (1976). Conversation interspersed., LA 185.024, in "The Laura Buszard-Welcher collection of Potawatomi sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20440.
Repository: Survey of California and Other Indian Languages
Suggested citation: Elicitation of miscellaneous words and phrases, LA 185.069, in "The Laura Buszard-Welcher collection of Potawatomi sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20485.
Repository: Survey of California and Other Indian Languages
Suggested citation: Elicitation of miscellaneous words and phrases, LA 185.060, in "The Laura Buszard-Welcher collection of Potawatomi sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20476.
Repository: Survey of California and Other Indian Languages
Suggested citation: Elicitation of miscellaneous words and phrases. Includes clothing terms and verbs., LA 185.074, in "The Laura Buszard-Welcher collection of Potawatomi sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20490.
Repository: Survey of California and Other Indian Languages
Suggested citation: Elicitation of miscellaneous words and phrases. Includes mostly verbs and adjectives., LA 185.067, in "The Laura Buszard-Welcher collection of Potawatomi sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20483.
Repository: Survey of California and Other Indian Languages
Suggested citation: Elicitation of miscellaneous words and phrases. Includes mostly verbs., LA 185.065, in "The Laura Buszard-Welcher collection of Potawatomi sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20481.
Repository: Survey of California and Other Indian Languages
Suggested citation: Elicitation of miscellaneous words and phrases. Includes seasons and negated sentences., LA 185.056, in "The Laura Buszard-Welcher collection of Potawatomi sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20472.
We acknowledge with respect the Ohlone people on whose traditional, ancestral, and unceded land we work and whose historical relationships with that land continue to this day.