One result1

1. The Alfred L. Kroeber collection of American Indian sound recordings 
   • Collection number: PHM39
   • Primary contributor: Alfred L. Kroeber (researcher)
   • Additional contributors: Jackson Ames (consultant, speaker), Aspa-sakam (consultant), Barney of Sregon (consultant), Molly Brainerd (consultant), Captain Spott (consultant, performer), E.E. Chever (consultant), Chiyerekavasuk (consultant, performer), Johnny Cooper (consultant), Eph Cummings (consultant), Dick (consultant), Doctor of Pekwon (consultant), Domingo (consultant, performer), Dave Durban (consultant), Fanny of Wohtekw (consultant), Sam Garfield (consultant), Jacinta Gonzales (consultant), Canon J.B. Good (consultant), Hakwe (consultant), Achora Hanyava (consultant, performer), Hawley of Meta (consultant), Guy Howard (consultant), Ishi (consultant), Juanita (consultant), Mrs. Knight (consultant), Kutene (consultant), Kwathiheingehamalye (consultant), Long Charley (consultant), Lucky (consultant), Peter Luwilung (consultant), Mary Marshall (consultant), Bill Mellon (consultant), Minnie (consultant), Ralph Moore (consultant), Namrik (consultant), Gilbert Natchez (consultant), Jo Nelson (consultant), Tom Niel (consultant), Captain Dave Numana (consultant), Tom Odock (consultant), Pekwon Jim (consultant, performer), Mrs. Pekwon Jim (consultant), Salt Lake Pete (consultant), Sam (consultant), Sandy of Kenek (consultant), Sarah Frank (consultant), Reuben Shoulder (consultant), Smoker (consultant), Maria Viviena Soto (consultant), Stone of Weitchpec (consultant), Hans Taraniy (consultant), Umiits of Kepel (consultant), Weitchpec Frank (consultant, recorder), Weitchpec Henry (consultant, performer), Weitchpec Nancy (consultant, performer), Weitchpec Susie (consultant), Billy Werk (consultant, performer), Mrs. Billy Werk (consultant), Ateyeg (performer), Kunalye (performer), Kupahwai (performer), Leslie Wilbur (recorder)
   • Languages: Atsugewi (atw), Chinook Jargon (chn), Chukot (ckt), Esselen (esq), Hopi (hop), Huchnom, Jaluit, Karuk (kyh), Maidu (nmu), Mattole (mvb), Modoc, Mojave (mov), Nomlaki (nol), Northern Paiute (pao), Northern Sierra Miwok (nsq), Purisimeño (puy), Rumsen (css), Shoshone (shh), Sioux, Tachi, Thompson (thp), Tolowa (tol), Wailaki, Whilkut, Wiyot (wiy), Yahi, Yawdanchi, Yawelmani, Yokuts (yok), Yuki, Yurok (yur)
   • Dates: 1902-1958
   • Scope and content: Linguistic field recordings: stories; linguistic data; songs/chants
   • Repository: Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology
   • Preferred citation: Alfred L. Kroeber. The Alfred L. Kroeber collection of American Indian sound recordings, PHM 39, Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/collection/11039.

1 - 25 of 328 results

1. Acorn Grinding Song (1957 October) 
   • Item number: 24-107.8
   • Date: 1957 October
   • Contributor: James B. Hatch (researcher)
   • Language: Tachi
   • Availability: Digital content is not available. Please write to pahma-mediapermissions@berkeley.edu.
   • Description: See musical transcription in Cummins (1978:68). Performers for 24-107 are Leon Manuel, Josie Atwell, and C. Barrias, but the museum catalog does not identify which performers appear in each item. Distributed on California Indian Music Project, Valley region, tape 2, side A.
   • Collection: The James B. Hatch collection of California Indian sound recordings
   • Repository: Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology
   • Preferred citation: Acorn Grinding Song, 24-107.8, in "The James B. Hatch collection of California Indian sound recordings", Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/11079.
2. Angtu text (1973) (1 digital file, with audio)  
   • Item number: LA97.038
   • Date: 1973
   • Contributors: Mrs. Cecile Silva (consultant), Geoffrey Gamble (researcher)
   • Language: Wukchumni
   • Availability: Online access
   • Catalog history: Digital asset LA97.038.001.wav was formerly segment number 039_1.
   • Place: Lemoore
   • Description:  No English glosses.
   • Collection: The Geoffrey Gamble collection of Wikchamni Yokuts sound recordings
   • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
   • Preferred citation: Angtu text, LA 97.038, in "The Geoffrey Gamble collection of Wikchamni Yokuts sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16723.
3. Baby cradle text (1973) (1 digital file, with audio)  
   • Item number: LA97.033
   • Date: 1973
   • Contributors: Mrs. Cecile Silva (consultant), Geoffrey Gamble (researcher)
   • Language: Wukchumni
   • Availability: Online access
   • Catalog history: Digital asset LA97.033.001.wav was formerly segment number 034_1.
   • Place: Lemoore
   • Description:  Text in Wikchamni. No English glosses.
   • Collection: The Geoffrey Gamble collection of Wikchamni Yokuts sound recordings
   • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
   • Preferred citation: Baby cradle text, LA 97.033, in "The Geoffrey Gamble collection of Wikchamni Yokuts sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16718.
4. Basket making (1973) (1 digital file, with audio)  
   • Item number: LA97.035
   • Date: 1973
   • Contributors: Mrs. Cecile Silva (consultant), Geoffrey Gamble (researcher)
   • Language: Wukchumni
   • Availability: Online access
   • Catalog history: Digital asset LA97.035.001.wav was formerly segment number 036_1.
   • Place: Lemoore
   • Description:  Story in Wikchamni. No English glosses.
   • Collection: The Geoffrey Gamble collection of Wikchamni Yokuts sound recordings
   • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
   • Preferred citation: Basket making, LA 97.035, in "The Geoffrey Gamble collection of Wikchamni Yokuts sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16720.
5. Basketry text (02 Aug 1973) (1 digital file, with audio)  
   • Item number: LA97.047
   • Date: 02 Aug 1973
   • Contributors: Mrs. Cecile Silva (consultant), Geoffrey Gamble (researcher)
   • Language: Wukchumni
   • Availability: Online access
   • Catalog history: Digital asset LA97.047.001.wav was formerly segment number 048_1.
   • Place: Lemoore
   • Description:  Text in Wikchamni. No English glosses.
   • Collection: The Geoffrey Gamble collection of Wikchamni Yokuts sound recordings
   • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
   • Preferred citation: Basketry text, LA 97.047, in "The Geoffrey Gamble collection of Wikchamni Yokuts sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16732.
6. Bear Song (1903 February) (3 digital files, with audio)  
   • Item number: 24-557
   • Date: 1903 February
   • Contributors: Salt Lake Pete (consultant), Alfred L. Kroeber (researcher)
   • Language: Yawdanchi
   • Availability: Online access by request.
   • Description: Distributed on California Indian Music Project, Valley region, tape 1, side A. Original cylinder 14-40b. 130 speed.
   • Collection: The Alfred L. Kroeber collection of American Indian sound recordings
   • Repository: Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology
   • Preferred citation: Bear Song, 24-557, in "The Alfred L. Kroeber collection of American Indian sound recordings", Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/12658.

   Digital assets in this Item (not available for download):
   14-40.txt (8335 bytes)
   14-40b.wav (21076804 bytes)
   14-40b_filtered.wav (21112348 bytes)
   

7. Beaver Song (1957 August or October) 
   • Item number: 24-122.10
   • Date: 1957 August or October
   • Contributor: James B. Hatch (researcher)
   • Language: Tachi
   • Availability: Digital content is not available. Please write to pahma-mediapermissions@berkeley.edu.
   • Description: The spoken cue gives "Burk Park Song" as a subtitle, but Burris Park song is more probable. Compare transcription of the Burris Park Song notated in Cummins (1978:69). Performers for 24-122 are Leon Manuel and Josie Atwell, but the museum catalog does not identify which performers appear in each item. Distributed on California Indian Music Project, Valley region, tape 5, side A.
   • Collection: The James B. Hatch collection of California Indian sound recordings
   • Repository: Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology
   • Preferred citation: Beaver Song, 24-122.10, in "The James B. Hatch collection of California Indian sound recordings", Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/11029.
8. Beaver Song (woman's version) (1957 August or October) 
   • Item number: 24-122.11
   • Date: 1957 August or October
   • Contributor: James B. Hatch (researcher)
   • Language: Tachi
   • Availability: Digital content is not available. Please write to pahma-mediapermissions@berkeley.edu.
   • Description: Performers for 24-122 are Leon Manuel and Josie Atwell, but the museum catalog does not identify which performers appear in each item. Distributed on California Indian Music Project, Valley region, tape 5, side A.
   • Collection: The James B. Hatch collection of California Indian sound recordings
   • Repository: Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology
   • Preferred citation: Beaver Song (woman's version), 24-122.11, in "The James B. Hatch collection of California Indian sound recordings", Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/11030.
9. Burning Song (1903 February) 
   • Item number: 24-570
   • Date: 1903 February
   • Contributors: Salt Lake Pete (consultant), Alfred L. Kroeber (researcher)
   • Language: Yawdanchi
   • Availability: Digital content is not available. Please write to pahma-mediapermissions@berkeley.edu.
   • Description: Keeling catalog note: "For musical transcription (by Kretschmer) see Kroeber Papers (Carton 11)." Distributed on California Indian Music Project, Valley region, tape 1, side A. Original cylinder 14-49b. 125 speed.
   • Collection: The Alfred L. Kroeber collection of American Indian sound recordings
   • Repository: Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology
   • Preferred citation: Burning Song, 24-570, in "The Alfred L. Kroeber collection of American Indian sound recordings", Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/12671.
10. Burning Song (1903 February) 
    • Item number: 24-569
    • Date: 1903 February
    • Contributors: Salt Lake Pete (consultant), Alfred L. Kroeber (researcher)
    • Language: Yawdanchi
    • Availability: Digital content is not available. Please write to pahma-mediapermissions@berkeley.edu.
    • Description: Keeling catalog note: "For musical transcription (by Kretschmer) see Kroeber Papers (Carton 11)." Distributed on California Indian Music Project, Valley region, tape 1, side A. Original cylinder 14-49a. 125 speed.
    • Collection: The Alfred L. Kroeber collection of American Indian sound recordings
    • Repository: Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology
    • Preferred citation: Burning Song, 24-569, in "The Alfred L. Kroeber collection of American Indian sound recordings", Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/12670.
11. Burris Park Song (around 1940) 
    • Item number: 24-140.11
    • Date: around 1940
    • Contributor: Margorie Cummins (researcher)
    • Language: Tachi
    • Availability: Digital content is not available. Please write to pahma-mediapermissions@berkeley.edu.
    • Description: Performers for 24-140 are Jim Brunell, Clarense Atwell, Josie Atwell, Belle Nuñoz, and Bessie Brunell, but the museum does not identify which performers appear in each item. Distributed on California Indian Music Project, Valley region, tape 5, side B.
    • Collection: The J. Von Werlhof, James B. Hatch, and Margorie Cummins collection of Tachi Yokuts sound recordings
    • Repository: Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology
    • Preferred citation: Burris Park Song, 24-140.11, in "The J. Von Werlhof, James B. Hatch, and Margorie Cummins collection of Tachi Yokuts sound recordings", Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/14278.
12. California Indian Languages ([unspecified]) 
    • Item number: 2014-21.002.059
    • Date: [unspecified]
    • Contributors: William Bright (researcher), William Elmendorf (researcher), William H. Jacobsen (researcher)
    • Languages: Barbareño (boi), Chimariko (cid), Chukchansi, Diegueño (dih), Hill Patwin, Kashaya (kju), Kawaiisu (xaw), Lake Miwok (lmw), Maidu (nmu), Mono (mnr), Northern Sierra Miwok (nsq), Northern Yukian (yuk), Salinan (sln), Shasta (sht), Southern Sierra Miwok (skd), Washo (was), Wiyot (wiy), Yana (ynn), Yokuts (yok)
    • Availability: Paper materials available in person. Please email us at scoil-ling@berkeley.edu to schedule a visit, or to see if we can scan it for you.
    • Extent: 1 folder
    • Description: Miscellaneous notes related to a variety of California Indian languages, including: a handout by Bill Elmendorf entitled, “Yukian Pronouns (AAA, 11/21/1969)”; newspaper articles from the 1960’s concerning Indian affairs in California; a manuscript entitled “Notes on Indian Languages of California” by William Bright (8 pages); a map entitled “Native tribes, groups, dialects, and families of California in 1770”; printed notes entitled “schemata of California Indian Tribes”, accompanied by tables depicting properties of particular words; miscellaneous vocabulary from a wide range of languages.
    • Collection: William H. Jacobsen Materials on Indigenous Languages of North America
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: California Indian Languages, 2014-21.002.059, in "William H. Jacobsen Materials on Indigenous Languages of North America", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/23030.
13. Cattail Song (1957 August or October) 
    • Item number: 24-122.6
    • Date: 1957 August or October
    • Contributor: James B. Hatch (researcher)
    • Language: Tachi
    • Availability: Digital content is not available. Please write to pahma-mediapermissions@berkeley.edu.
    • Description: Performers for 24-122 are Leon Manuel and Josie Atwell, but the museum catalog does not identify which performers appear in each item. Distributed on California Indian Music Project, Valley region, tape 5, side A.
    • Collection: The James B. Hatch collection of California Indian sound recordings
    • Repository: Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology
    • Preferred citation: Cattail Song, 24-122.6, in "The James B. Hatch collection of California Indian sound recordings", Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/11037.
14. Cattail Song (1957 August) 
    • Item number: 24-116.11
    • Date: 1957 August
    • Contributor: James B. Hatch (researcher)
    • Language: Tachi
    • Availability: Digital content is not available. Please write to pahma-mediapermissions@berkeley.edu.
    • Description: Performers for 24-116 are Josie Atwell and Leon Manuel, but the museum catalog does not identify which performers appear in each item. Distributed on California Indian Music Project, Valley region, tape 4, side A.
    • Collection: The James B. Hatch collection of California Indian sound recordings
    • Repository: Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology
    • Preferred citation: Cattail Song, 24-116.11, in "The James B. Hatch collection of California Indian sound recordings", Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/11018.
15. Cattail Song (Umken tenna) (1957 August) 
    • Item number: 24-115.15
    • Date: 1957 August
    • Contributor: James B. Hatch (researcher)
    • Language: Tachi
    • Availability: Digital content is not available. Please write to pahma-mediapermissions@berkeley.edu.
    • Description: Performers for 24-115 are Josie Atwell and Leon Manuel, but the museum catalog does not identify which performers appear in each item. Distributed on California Indian Music Project, Valley region, tape 3, side B.
    • Collection: The James B. Hatch collection of California Indian sound recordings
    • Repository: Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology
    • Preferred citation: Cattail Song (Umken tenna), 24-115.15, in "The James B. Hatch collection of California Indian sound recordings", Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/11007.
16. Cattail Song (with clapstick) (1957 August) 
    • Item number: 24-141.16
    • Date: 1957 August
    • Contributor: James B. Hatch (researcher)
    • Language: Tachi
    • Availability: Digital content is not available. Please write to pahma-mediapermissions@berkeley.edu.
    • Description: Performers for 24-141 are Leon Manuel and Josie Atwell, but the museum catalog does not identify which performers appear in each item. Distributed on California Indian Music Project, Valley region, tape 6, side A.
    • Collection: The James B. Hatch collection of California Indian sound recordings
    • Repository: Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology
    • Preferred citation: Cattail Song (with clapstick), 24-141.16, in "The James B. Hatch collection of California Indian sound recordings", Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/11060.
17. Chief Atwell's Medicine Dance Song (1957 September) 
    • Item number: 24-139.11
    • Date: 1957 September
    • Contributor: James B. Hatch (researcher)
    • Languages: Tachi, Yokuts (yok)
    • Availability: Digital content is not available. Please write to pahma-mediapermissions@berkeley.edu.
    • Description: Distributed on California Indian Music Project, Sierra region, tape 16, side B.
    • Collection: The James B. Hatch collection of California Indian sound recordings
    • Repository: Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology
    • Preferred citation: Chief Atwell's Medicine Dance Song, 24-139.11, in "The James B. Hatch collection of California Indian sound recordings", Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/11043.
18. Chososiw text (02 Aug 1973) (1 digital file, with audio)  
    • Item number: LA97.049
    • Date: 02 Aug 1973
    • Contributors: Mrs. Cecile Silva (consultant), Geoffrey Gamble (researcher)
    • Language: Wukchumni
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA97.049.001.wav was formerly segment number 050_1.
    • Place: Lemoore
    • Description:  Text in Wikchamni. No English glosses.
    • Collection: The Geoffrey Gamble collection of Wikchamni Yokuts sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Chososiw text, LA 97.049, in "The Geoffrey Gamble collection of Wikchamni Yokuts sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16734.
19. Chukchansi Gambling Song (1927 September) (3 digital files, with audio)  
    • Item number: 24-2755
    • Date: 1927 September
    • Contributors: Chris Brown (consultant), Derrik N. Lehmer (researcher)
    • Language: Chukchansi
    • Availability: Online access by request.
    • Description: Distributed on California Indian Music Project, Sierra region, tape 13, side B. Original cylinder 14-2539b. 165 speed.
    • Collection: The D.N. Lehmer collection of American Indian sound recordings
    • Repository: Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology
    • Preferred citation: Chukchansi Gambling Song, 24-2755, in "The D.N. Lehmer collection of American Indian sound recordings", Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/13791.

    Digital assets in this Item (not available for download):
    14-2539.txt (7618 bytes)
    14-2539b.wav (5521246 bytes)
    14-2539b_filtered.wav (5521246 bytes)
    

20. Chukchansi Gambling Song (1927 September) (3 digital files, with audio)  
    • Item number: 24-2754
    • Date: 1927 September
    • Contributors: Chris Brown (consultant), Derrik N. Lehmer (researcher)
    • Language: Chukchansi
    • Availability: Online access by request.
    • Description: Distributed on California Indian Music Project, Sierra region, tape 13, side B. Original cylinder 14-2539a. 165 speed.
    • Collection: The D.N. Lehmer collection of American Indian sound recordings
    • Repository: Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology
    • Preferred citation: Chukchansi Gambling Song, 24-2754, in "The D.N. Lehmer collection of American Indian sound recordings", Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/13790.

    Digital assets in this Item (not available for download):
    14-2539.txt (7618 bytes)
    14-2539a.wav (8580044 bytes)
    14-2539a_filtered.wav (8580044 bytes)
    

21. Chukchansi Witch Dance Song (1927 September) (3 digital files, with audio)  
    • Item number: 24-2749
    • Date: 1927 September
    • Contributors: Chris Brown (consultant), Derrik N. Lehmer (researcher)
    • Language: Chukchansi
    • Availability: Online access by request.
    • Description: Distributed on California Indian Music Project, Sierra region, tape 13, side A. Original cylinder 14-2536. 165 speed.
    • Collection: The D.N. Lehmer collection of American Indian sound recordings
    • Repository: Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology
    • Preferred citation: Chukchansi Witch Dance Song, 24-2749, in "The D.N. Lehmer collection of American Indian sound recordings", Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/13785.

    Digital assets in this Item (not available for download):
    14-2536.txt (7894 bytes)
    14-2536.wav (15312046 bytes)
    14-2536_filtered.wav (15312046 bytes)
    

22. Chukchansi dancing song (Jul 1965) (1 digital file, with audio)  
    • Item number: LA47.004
    • Date: Jul 1965
    • Contributors: Charlie Roan (consultant), Thomas L. Collord (researcher)
    • Language: Chukchansi
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA47.004.001.wav was formerly segment number 004_1.
    • Collection: The Thomas L. Collord collection of Chukchansi Yokuts sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Chukchansi dancing song, LA 47.004, in "The Thomas L. Collord collection of Chukchansi Yokuts sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16663.
23. Chukchansi phonemes (tentative statement) (October 1963) 
    • Item number: Haas.068.001
    • Date: October 1963
    • Contributors: Thomas L. Collord (author), Mary R. Haas (researcher)
    • Language: Chukchansi
    • Availability: Paper materials available in person. Please email us at scoil-ling@berkeley.edu to schedule a visit, or to see if we can scan it for you.
    • Extent: 1 folder (4 pp.)
    • Description: Class paper by T. Collord.
    • Collection: Miscellaneous papers from the Survey of California and Other Indian Languages
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Chukchansi phonemes (tentative statement), Haas.068.001, in "Miscellaneous papers from the Survey of California and Other Indian Languages", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/2627.
24. Chukchansi song (Sep 1965) (1 digital file, with audio)  
    • Item number: LA47.011
    • Date: Sep 1965
    • Contributors: C. J. (consultant), Charlie Roan (consultant), Thomas L. Collord (researcher)
    • Language: Chukchansi
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA47.011.001.wav was formerly segment number 011_1.
    • Collection: The Thomas L. Collord collection of Chukchansi Yokuts sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Chukchansi song, LA 47.011, in "The Thomas L. Collord collection of Chukchansi Yokuts sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16670.
25. Clarification of previously elicited data and elicitation of seasons (1973) (1 digital file, with audio)  
    • Item number: LA97.018
    • Date: 1973
    • Contributors: Mrs. Cecile Silva (consultant), Geoffrey Gamble (researcher)
    • Language: Wukchumni
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA97.018.001.wav was formerly segment number 018_1.
    • Place: Lemoore
    • Description:  English glosses. Discussion in English.
    • Collection: The Geoffrey Gamble collection of Wikchamni Yokuts sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Clarification of previously elicited data and elicitation of seasons, LA 97.018, in "The Geoffrey Gamble collection of Wikchamni Yokuts sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16703.