1 - 2 of 2 results

    • Collection number: 2016-01
    • Primary contributors: Rafael Pascual (consultant), Natasha Beery (researcher), Norine Berenz (researcher), David J. Costa (researcher), Ernesto Diaz-Couder (researcher), Leanne Hinton (researcher, donor), Jeanie Lerner (researcher), Birch Moonwomon (researcher), Tony Moy (researcher), Jean Perry Strange (researcher)
    • Additional contributor: Jane Edwards (author)
    • Languages: Kanjobal, Q'anjob'al (kjb)
    • Dates: August 1986 to July 1987
    • Extent: 67 cassettes
    • Historical information: These recordings were produced by students of the field methods course in the Department of Linguistics at UC Berkeley between August 1986 and July 1987. The course was taught by Professor Leanne Hinton and the language consultant was Rafael Pascual. All other listed contributors were students in the course.
    • Scope and content: This collection consists of 121 digitized audio recordings that derive from elicitation sessions conducted during biweekly class meetings held throughout the course of the academic year.
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Rafael Pascual, Natasha Beery, Norine Berenz, David J. Costa, Ernesto Diaz-Couder, Leanne Hinton, Jeanie Lerner, Birch Moonwomon, Tony Moy, and Jean Perry Strange. Berkeley Field Methods: Kanjobal Sound Recordings, 2016-01, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2639MQQ.
    • Associated materials: See Hinton.009.001-003 for paper materials from the same field methods course.

1 - 25 of 77 results

    • Item number: 2016-01.054
    • Date: 15 Dec 1986
    • Relations to this item: Hinton.009.001, Hinton.009.002, and Hinton.009.003 are replaced by this Item
    • Contributors: Jeanie Lerner (researcher), Leanne Hinton (donor)
    • Language: Q'anjob'al (kjb)
    • Availability: Online access by request.
    • Extent: 1 folder (17 pages)
    • Description: Typed final class paper, with instructor handwritten comments.
    • Collection: Berkeley Field Methods: Q'anjob'al
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: A Look at Kanjobal Classifiers, 2016-01.054, in "Berkeley Field Methods: Q'anjob'al", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2MC8XHV.

    Digital assets in this Item (not available for download):
    2016-01.054.pdf (18459533 bytes)

    • Item number: 2016-01.057
    • Date: Dec 1986
    • Relations to this item: Hinton.009.001, Hinton.009.002, and Hinton.009.003 are replaced by this Item
    • Contributors: Tony Moy (researcher), Leanne Hinton (donor)
    • Language: Q'anjob'al (kjb)
    • Availability: Online access by request.
    • Extent: 1 folder (27 pages)
    • Description: Typed final class paper, with instructor handwritten comments.
    • Collection: Berkeley Field Methods: Q'anjob'al
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: A Preliminary Investigation of Word Order and its Relevance to Grammatical Relations in Kanjobal, 2016-01.057, in "Berkeley Field Methods: Q'anjob'al", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2765CT0.

    Digital assets in this Item (not available for download):
    2016-01.057.pdf (35545909 bytes)

    • Item number: 2016-01.059
    • Date: 1987
    • Contributors: Norine Berenz (researcher), Leanne Hinton (donor)
    • Language: Q'anjob'al (kjb)
    • Availability: Online access by request.
    • Extent: 1 folder (11 pages)
    • Description: Typed class paper.
    • Collection: Berkeley Field Methods: Q'anjob'al
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: A Summary of Imperatives for Acateco-Canjobal, 2016-01.059, in "Berkeley Field Methods: Q'anjob'al", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2ZP44MC.

    Digital assets in this Item (not available for download):
    2016-01.059.pdf (13166991 bytes)

    • Item number: 2016-01.062
    • Date: May 1987
    • Relations to this item: Hinton.009.001, Hinton.009.002, and Hinton.009.003 are replaced by this Item
    • Contributors: Birch Moonwomon (researcher), Leanne Hinton (donor)
    • Language: Q'anjob'al (kjb)
    • Availability: Online access by request.
    • Extent: 1 folder (35 pages)
    • Description: Typed final class paper.
    • Collection: Berkeley Field Methods: Q'anjob'al
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Animacy and the Passive Voice in Kanjobal, 2016-01.062, in "Berkeley Field Methods: Q'anjob'al", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2KD1WDG.

    Digital assets in this Item (not available for download):
    2016-01.062.pdf (29025824 bytes)

    • Item number: 2016-01.010
    • Date: 01 Oct 1986
    • Contributors: Rafael Pascual (consultant), Leanne Hinton (researcher)
    • Language: Q'anjob'al (kjb)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Contains files originally named Kanj-10A and Kanj-10B.
    • Place: Berkeley, CA
    • Collection: Berkeley Field Methods: Q'anjob'al
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Class elicitation session, 2016-01.010, in "Berkeley Field Methods: Q'anjob'al", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X23F4MKJ.
    • Item number: 2016-01.011
    • Date: 06 Oct 1986
    • Contributors: Rafael Pascual (consultant), Leanne Hinton (researcher)
    • Language: Q'anjob'al (kjb)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Contains files originally named Kanj-11A and Kanj-11B.
    • Place: Berkeley, CA
    • Collection: Berkeley Field Methods: Q'anjob'al
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Class elicitation session, 2016-01.011, in "Berkeley Field Methods: Q'anjob'al", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2ZP443N.
    • Item number: 2016-01.013
    • Date: 13 Oct 1986
    • Contributors: Rafael Pascual (consultant), Leanne Hinton (researcher)
    • Language: Q'anjob'al (kjb)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Contains files originally named Kanj-13A and Kanj-13B.
    • Place: Berkeley, CA
    • Collection: Berkeley Field Methods: Q'anjob'al
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Class elicitation session, 2016-01.013, in "Berkeley Field Methods: Q'anjob'al", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2Q81B27.
    • Item number: 2016-01.019
    • Date: 12 Nov 1986
    • Contributors: Rafael Pascual (consultant), Leanne Hinton (researcher)
    • Language: Q'anjob'al (kjb)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Contains files originally named Kanj-19A and Kanj-19B.
    • Place: Berkeley, CA
    • Collection: Berkeley Field Methods: Q'anjob'al
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Class elicitation session, 2016-01.019, in "Berkeley Field Methods: Q'anjob'al", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2XS5SC6.
    • Item number: 2016-01.020
    • Date: 16 Nov 1986
    • Contributors: Rafael Pascual (consultant), Leanne Hinton (researcher)
    • Language: Q'anjob'al (kjb)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Contains files originally named Kanj-20A and Kanj-20B.
    • Place: Berkeley, CA
    • Collection: Berkeley Field Methods: Q'anjob'al
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Class elicitation session, 2016-01.020, in "Berkeley Field Methods: Q'anjob'al", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2T151N5.
    • Item number: 2016-01.030
    • Date: 06 Feb 1987
    • Contributors: Rafael Pascual (consultant), Leanne Hinton (researcher)
    • Language: Q'anjob'al (kjb)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Contains files originally named Kanj-36A and Kanj-36B.
    • Description: The second and only surviving one of three original tapes from this day of elicitation.
    • Collection: Berkeley Field Methods: Q'anjob'al
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Class elicitation session, 2016-01.030, in "Berkeley Field Methods: Q'anjob'al", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2HH6H19.
    • Item number: 2016-01.038
    • Date: 10 Apr 1987
    • Contributors: Rafael Pascual (consultant), Leanne Hinton (researcher)
    • Language: Q'anjob'al (kjb)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Contains files originally named Kanj-52A and Kanj-52B.
    • Place: Berkeley, CA
    • Description: The second and only surviving one of two original tapes from this day of elicitation.
    • Collection: Berkeley Field Methods: Q'anjob'al
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Class elicitation session, 2016-01.038, in "Berkeley Field Methods: Q'anjob'al", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2GH9FXZ.
    • Item number: 2016-01.007
    • Date: Sep 1986
    • Contributors: Rafael Pascual (consultant), Leanne Hinton (researcher)
    • Language: Q'anjob'al (kjb)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Contains file originally named Kanj-7A.
    • Place: Berkeley, CA
    • Description: Recording of word list of items collected on, in the following order, 8/27, 8/25, 9/3, 9/8, 9/10, and 9/15.
    • Collection: Berkeley Field Methods: Q'anjob'al
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Class elicitation session, 2016-01.007, in "Berkeley Field Methods: Q'anjob'al", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2GQ6VQ5.
    • Item number: 2016-01.012
    • Date: 08 Oct 1986
    • Contributors: Rafael Pascual (consultant), Leanne Hinton (researcher)
    • Language: Q'anjob'al (kjb)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Contains files originally named Kanj-12A and Kanj-12B.
    • Place: Berkeley, CA
    • Collection: Berkeley Field Methods: Q'anjob'al
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Class elicitation session, 2016-01.012, in "Berkeley Field Methods: Q'anjob'al", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2V122R3.
    • Item number: 2016-01.015
    • Date: 20 Oct 1986
    • Contributors: Rafael Pascual (consultant), Leanne Hinton (researcher)
    • Language: Q'anjob'al (kjb)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Contains files originally named Kanj-15A and Kanj-15B.
    • Place: Berkeley, CA
    • Collection: Berkeley Field Methods: Q'anjob'al
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Class elicitation session, 2016-01.015, in "Berkeley Field Methods: Q'anjob'al", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2FQ9TKS.
    • Item number: 2016-01.018
    • Date: 05 Nov 1986
    • Contributors: Rafael Pascual (consultant), Leanne Hinton (researcher)
    • Language: Q'anjob'al (kjb)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Contains files originally named Kanj-18A and Kanj-18B.
    • Place: Berkeley, CA
    • Collection: Berkeley Field Methods: Q'anjob'al
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Class elicitation session, 2016-01.018, in "Berkeley Field Methods: Q'anjob'al", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X22J68T1.
    • Item number: 2016-01.021
    • Date: 19 Nov 1986
    • Contributors: Rafael Pascual (consultant), Leanne Hinton (researcher)
    • Language: Q'anjob'al (kjb)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Contains files originally named Kanj-21A and Kanj-21B.
    • Place: Berkeley, CA
    • Collection: Berkeley Field Methods: Q'anjob'al
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Class elicitation session, 2016-01.021, in "Berkeley Field Methods: Q'anjob'al", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2P848W0.
    • Item number: 2016-01.028
    • Date: 23 Jan 1987
    • Contributors: Rafael Pascual (consultant), Leanne Hinton (researcher)
    • Language: Q'anjob'al (kjb)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Contains files originally named Kanj-31A, Kanj-31B, Kanj-32A, and Kanj-32B.
    • Place: Berkeley, CA
    • Collection: Berkeley Field Methods: Q'anjob'al
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Class elicitation session, 2016-01.028, in "Berkeley Field Methods: Q'anjob'al", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2S180GB.
    • Item number: 2016-01.034
    • Date: 06 Mar 1987
    • Contributors: Rafael Pascual (consultant), Leanne Hinton (researcher)
    • Language: Q'anjob'al (kjb)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Contains files originally named Kanj-43A, Kanj-43B, and Kanj-44A.
    • Place: Berkeley, CA
    • Collection: Berkeley Field Methods: Q'anjob'al
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Class elicitation session, 2016-01.034, in "Berkeley Field Methods: Q'anjob'al", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X20K26JT.
    • Item number: 2016-01.036
    • Date: 27 Mar 1987
    • Contributors: Rafael Pascual (consultant), Leanne Hinton (researcher)
    • Language: Q'anjob'al (kjb)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Contains files originally named Kanj-48A, Kanj-48B, and Kanj-49A.
    • Place: Berkeley, CA
    • Collection: Berkeley Field Methods: Q'anjob'al
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Class elicitation session, 2016-01.036, in "Berkeley Field Methods: Q'anjob'al", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2R20ZB4.
    • Item number: 2016-01.040
    • Date: 24 Apr 1987
    • Contributors: Rafael Pascual (consultant), Leanne Hinton (researcher)
    • Language: Q'anjob'al (kjb)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Contains files originally named Kanj-56A, Kanj-56B, Kanj-57A, Kanj-57B, Kanj-58A, and Kanj-58B. The single cassette containing Kanj-57A and Kanj-57B was blank upon digitization.
    • Place: Berkeley, CA
    • Collection: Berkeley Field Methods: Q'anjob'al
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Class elicitation session, 2016-01.040, in "Berkeley Field Methods: Q'anjob'al", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2736NWJ.
    • Item number: 2016-01.042
    • Date: 08 May 1987
    • Contributors: Rafael Pascual (consultant), Leanne Hinton (researcher)
    • Language: Q'anjob'al (kjb)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Contains files originally named Kanj-60A, Kanj-60B, Kanj-61A, Kanj-61B, and Kanj-62A.
    • Place: Berkeley, CA
    • Collection: Berkeley Field Methods: Q'anjob'al
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Class elicitation session, 2016-01.042, in "Berkeley Field Methods: Q'anjob'al", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2ZK5DNG.
    • Item number: 2016-01.045
    • Date: 22 Jun 1987 to 06 Jul 1987
    • Contributors: Rafael Pascual (consultant), Leanne Hinton (researcher)
    • Language: Q'anjob'al (kjb)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Contains files originally named Kanj-65A and Kanj-65B.
    • Place: Berkeley, CA
    • Description: From elicitation held on June 22 and July 6, 1987.
    • Collection: Berkeley Field Methods: Q'anjob'al
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Class elicitation session, 2016-01.045, in "Berkeley Field Methods: Q'anjob'al", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2K935HV.
    • Item number: 2016-01.003
    • Date: 03 Sep 1986
    • Contributors: Rafael Pascual (consultant), Leanne Hinton (researcher)
    • Language: Q'anjob'al (kjb)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Contains files originally named Kanj-3A and Kanj-3B.
    • Place: Berkeley, CA
    • Collection: Berkeley Field Methods: Q'anjob'al
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Class elicitation session, 2016-01.003, in "Berkeley Field Methods: Q'anjob'al", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X20P0X0M.
    • Item number: 2016-01.005
    • Date: 10 Sep 1986
    • Contributors: Rafael Pascual (consultant), Leanne Hinton (researcher)
    • Language: Q'anjob'al (kjb)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Contains files originally named Kanj-4B and Kanj-5A. Side B of the latter tape was unused.
    • Place: Berkeley, CA
    • Collection: Berkeley Field Methods: Q'anjob'al
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Class elicitation session, 2016-01.005, in "Berkeley Field Methods: Q'anjob'al", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2R78C5M.
    • Item number: 2016-01.006
    • Date: 15 Sep 1986
    • Contributors: Rafael Pascual (consultant), Leanne Hinton (researcher)
    • Language: Q'anjob'al (kjb)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Contains files originally named Kanj-6A and Kanj-6B.
    • Place: Berkeley, CA
    • Collection: Berkeley Field Methods: Q'anjob'al
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Class elicitation session, 2016-01.006, in "Berkeley Field Methods: Q'anjob'al", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2MG7MGB.