1 - 11 of 11 results

1. Abraham M. Halpern Papers on Pomoan Languages 
   • Collection number: Halpern
   • Primary contributors: Elsie Allen (consultant), Joe Augustine (consultant), Annie Burke (consultant), Edna Campbell (consultant), Grant Jake (consultant), John Kelsey (consultant), Nancy McCoy (consultant), Santiago McDaniel (consultant), Steve Parrish (consultant), George Patch (consultant), Jenny Pike (consultant), Clifford Salvador (consultant), Esther Ward (consultant), Mack Williams (consultant), Abraham M. Halpern (researcher)
   • Additional contributors: A.T. (consultant), Lowe Anderson (consultant), E.S. (consultant), G.A. (consultant), R. Jackson (consultant), Mary James (consultant, speaker), Thomas Leon (consultant, speaker), Daisy Lowell Lorenzo (consultant), M.E.S. (consultant), Julia Pinola Marrufo (consultant), Oscar McDaniel (consultant), George Patch (speaker), Harry Wilsey (speaker), Katherine Halpern (researcher), Julius Moshinsky (researcher), Gretchen S. Hillard (donor), Robert L. Oswalt (compiler)
   • Languages: Central Pomo (poo), Eastern Pomo (peb), Hill Patwin, Kashaya (kju), Northeastern Pomo (pef), Northern Pomo (pej), Pomo, Southeastern Pomo (pom), Southern Pomo (peq), Wintu (wnw), Yuma (yum)
   • Dates: 1936-1984, bulk 1939-1940 and 1983-1984
   • Extent: 11.91 linear feet (24 boxes, 2 binders, and 1 envelope)
   • Historical information: As a graduate student in anthropology at the University of California, Berkeley and the University of Chicago, Abraham M. Halpern (1914-1985) conducted field research on Quechan (Yuma) (1935 and 1938) and Pomoan languages (1936 and 1939-1940). He was an instructor and professor of linguistics at the University of Chicago from 1941-1946, where he was awarded a Ph.D. in anthropology in 1947. Following the Second World War, Halpern embarked on a second career as a political scientist specializing in the East Asian region. He returned to the study of American Indian languages in 1977, working as a research associate in linguistics at the University of California, San Diego from 1977 until his death in 1985, during which period he conducted additional field research with speakers of Pomoan languages .
   • Scope and content: Most of the material in this collection documents Halpern's ethnographic and linguistic field research on Pomoan languages; also included are ethnographic and linguistic materials related to his work on Patwin and Quechan (Yuma). The Pomoan material includes original notebooks from field trips conducted in 1936, 1939-1940, and the early 1980s, plus derived materials such as vocabulary file slips, manuscript articles, text transcriptions, and geneologies. Halpern's language consultants included the following people: Steve Parrish, Jenny Pike, and Esther Ward (Central Pomo); Joe Augustine (Eastern Pomo); Mary James and Julia Marrufo (Kashaya); Santiago McDaniel (Northeastern Pomo); Lowe Anderson, Edna Campbell, Nancy McCoy, and Mack Williams (Northern Pomo); John Kelsey, Effie Kelsey, Thomas Leon, George Patch, and Clifford Salvador (Southeastern Pomo); Elsie Allen and Annie Burke (Southern Pomo); Daisy Lowell Lorenzo (Hill Patwin).
   • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
   • Suggested citation: Elsie Allen, Joe Augustine, Annie Burke, Edna Campbell, Grant Jake, John Kelsey, Nancy McCoy, Santiago McDaniel, Steve Parrish, George Patch, Jenny Pike, Clifford Salvador, Esther Ward, Mack Williams, and Abraham M. Halpern. Abraham M. Halpern Papers on Pomoan Languages, Halpern, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2WS8R5X.
   • Associated materials: Audio recordings associated with the Papers are in the Berkeley Language Center, Berkeley, California (LA 202, LA 203, LA 204, LA 250). Other collections of materials related to Halpern's Pomoan, Yuman, and Wintuan research are held by the Bancroft Library (Berkeley, California) and the American Philosophical Society (Philadelphia, Pennsylvania).
2. Eero Vihman Papers on the Northern Pomo Language 
   • Collection number: Vihman
   • Primary contributors: Edna Guerrero (consultant), Annie Lake (consultant), Eero Vihman (researcher)
   • Additional contributors: Lowe Anderson (consultant), Annie Burke (consultant), Angelina Campbell (consultant), Edna Campbell (consultant), Frances Jack (consultant), Nancy McCoy (consultant), Santiago McDaniel (consultant), Steve Parrish (consultant), Jenny Pike (consultant), Mack Williams (consultant), S.A. Barrett (researcher), Michelle Caisse (researcher), Catherine A. Callaghan (author), Victor Golla (researcher), Mary R. Haas (researcher), Abraham M. Halpern (researcher), Leanne Hinton (researcher), Sally McLendon (author, researcher), Julius Moshinsky (researcher), Mary Catherine O'Connor (researcher), Robert L. Oswalt (researcher), Kenneth W. Whistler (researcher)
   • Languages: Central Pomo (poo), Eastern Pomo (peb), Karuk (kyh), Kashaya (kju), Lake Miwok (lmw), Northeastern Pomo (pef), Northern Pomo (pej), Pomo, Southeastern Pomo (pom), Southern Pomo (peq)
   • Dates: 1966-1968, undated (bulk undated)
   • Extent: 8.92 linear feet (19 boxes)
   • Historical information: Eero Vihman (1927-2000) was a linguist who specialized in the study of Pomoan languages. He left his native Estonia in 1944, arriving in the United States in 1952. In 1964 he joined the graduate program in linguistics at the University of California, Berkeley, conducting fieldwork on Northern and Central Pomo in 1966-1967.
   • Scope and content: The Papers document Vihman's research on Pomoan languages from the mid-1960s to the mid-1970s, notably field notes from his 1966-1967 work on Northern Pomo. His main Northern Pomo consultants were Annie Lake and Edna Guerrero, with some additional material provided by Angelina Campbell; he also collected Central Pomo material from Frances Jack. Also included in the collection are Vihman's comparative notes on other Pomoan languages compiled from a variety of sources, and several draft chapters of a grammar of Northern Pomo.
   • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
   • Suggested citation: Edna Guerrero, Annie Lake, and Eero Vihman. Eero Vihman Papers on the Northern Pomo Language, Vihman, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X26W9803.
   • Associated materials: Audio recordings associated with the Papers are in the Berkeley Language Center, Berkeley, California (LA 25). Some materials are copies of notebooks included in the Abraham M. Halpern Papers on Pomoan Languages (MSS Halpern).
3. Hans Jørgen Uldall Papers on the Nisenan Language 
   • Collection number: Uldall
   • Primary contributors: William Joseph (consultant), Hans Jørgen Uldall (researcher)
   • Additional contributors: Caroline Bisocin (consultant), Jack Folsom (consultant), Artie Griffith (consultant), Mrs. Harrie (consultant), Jessie (consultant)
   • Languages: Achumawi (acv), Eastern Pomo (peb), Karuk (kyh), Maidu (nmu), Nez Perce (nez), Nisenan (nsz)
   • Dates: approximately 1931-1960
   • Extent: 26 folders and 2 boxes
   • Historical information: Hans Jørgen Uldall (1907-1957) was a Danish phonetician and a leading proponent of the Glossematic theory of linguistic structure. Early in his career, Uldall spent two years as a visiting scholar at the University of California, Berkeley (1930-1932), during which time he conducted research on a number of California languages, notably Nisenan (a.k.a. Southern Maidu) and also including Achumawi, Eastern Pomo, and Karuk. This research led to the publication of descriptions of the phonetics and phonology of Achumawi (1933) and Maidu (1954). After leaving Berkeley, Uldall spent a year as an instructor in phonetics at Columbia university before returning to Denmark. In the late 1930s he worked closely with Loius Hjelmslev to lay the foundation for Glossematic theory. Uldall subsequently worked for the British Council, holding appointments at Edinburgh University (1951-1952) and the University of Ibadan (1954-1957).
   • Scope and content: The Papers document Uldall's research on languages of Northern California based on fieldwork conducted while a visiting scholar at the University of California, Berkeley from 1930-1932. Although the word "Maidu" appears in the titles of many items in the collection, Uldall worked primarily on Nisenan (Southern Maidu) with speaker William Joseph, and it is likely that these materials are based on Nisenan rather than the language commonly known as Maidu today (i.e., Northeastern or Mountain Maidu). The bulk of the collection consists of Uldall's notes and drafts of a grammar of Maidu (Nisenan) and a collection of Nisenan texts that were eventually published through the efforts of William Shipley. Also included in the collection are Uldall's original field notes on Achumawi, a set of Karuk texts, notes on the phonology of Eastern Pomo and a short Nez Perce text. His Achumawi consultants were Jack Folsom, Artie Griffith, and a speaker identified only as "Jessie"; a speaker "Hattie" is identified in his Karuk notes.
   • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
   • Suggested citation: William Joseph and Hans Jørgen Uldall. Hans Jørgen Uldall Papers on the Nisenan Language, Uldall, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X21V5BXM.
   • Associated materials: Audio recordings associated with the Papers are in the Berkeley Language Center, Berkeley, California (LA 230).
4. Haruo Aoki Papers on the Nez Perce Language 
   • Collection number: 2014-12
   • Relations to this Collection: 
   • Finding aid: 2014-12_finding_aid.pdf
   • Primary contributors: Agnes Moses (consultant), Sam Watters (consultant), Harry Wheeler (consultant), Ida James Wheeler (consultant), Elisabeth P. Wilson (consultant), Haruo Aoki (researcher)
   • Additional contributors: Tom Gilbert (consultant), Steven Savage (consultant), William Wheeler (consultant), Haruo Aoki (author), Franz Boas (researcher), Reverend I. B. Brouillet (researcher), William Elmendorf (author), Leo Joachim Frachtenberg (researcher), Diane Gallagher (researcher), Albert S. Gatschet (researcher), Melville Jacobs (researcher), Ikegami Jiro (author), Edward Sapir (researcher), Reverend L. N. St. Onge (researcher), Morris Swadesh (researcher)
   • Languages: Central Pomo (poo), Eastern Pomo (peb), Ichishkíin (yak), Japanese (jpn), Kashaya (kju), Klamath, Kutenai (kut), Lower Nez Perce, Molalla (mbe), Na-Dené, Nez Perce (nez), Nomlaki (nol), Northeastern Pomo (pef), Northern Pomo (pej), Northern Sahaptin, Piro (pie), Southeastern Pomo (pom), Southern Pomo (peq), Takelma (tkm), Waiilatpuan
   • Dates: 1960-2014
   • Extent: 11 boxes, 4.88 linear feet
   • Catalog history: This collection replaces SCL Aoki, "Haruo Aoki Papers on the Nez Perce Language".
   • Historical information: Haruo Aoki, Nez Perce scholar, was born on April 1st, 1930 in Kunsan, Japan (now South Korea). He attended Hiroshima University from 1949 – 1953, where he completed an undergraduate degree in English; then in 1953 he received a Fulbright Scholarship and moved to Lost Angeles to complete a Masters Degree in English at UCLA. In 1958, Aoki moved to Berkeley to begin a PhD in Linguistics, working with graduate advisor Murray B. Emeneau and dissertation advisor William F. Shipley. He began working on Nez Perce when Mary Haas, who was department chair at the time, came to his office and asked whether he was interested in working on the language, and he said yes. Aoki began his fieldwork on Nez Perce in the summers of 1960-1961 under the auspices of the Survey of California and Other Indian Languages. He then continued to do fieldwork intermittently in 1962 to 1964 between visits to Japan to teach in a Department of East Asian Languages and Cultures. He received his PhD from the University of California, Berkeley in 1965 with a dissertation entitled "Nez Perce Grammar" and continued to work on Nez Perce oral narratives up until 1972, publishing a book entitled "Nez Perce Texts" in 1979. In 1989, under a National Science Foundation grant, he co-authored "Nez Perce Oral Narratives" with Deward E. Walker, a publication containing transcriptions of Nez Perce texts with interlinear and free translations. In 1994, he published a comprehensive dictionary on the language entitled "Nez Perce Dictionary", and in 2014 published an autobiography entitled "Stories from My Life".
   • Scope and content: These papers document the linguistic work of Haruo Aoki on the Nez Perce language, including materials related to his original fieldwork as well as materials he derived from other researchers’ recordings of Nez Perce. Aoki conducted fieldwork on Nez Perce during the summers of 1960 through 1972 at Kooskia and Kamiah, Idaho, during which time his primary consultants were Harry Wheeler, Ida James Wheeler, and Elizabeth P. Wilson. Included in this collection are Aoki’s original field notes and notebooks from this time period, containing vocabulary and elicited sentences; also included are grammatical notes, word lists, and research articles he derived from these materials. The collection also includes Haruo Aoki’s transcriptions, with glosses, of Nez Perce texts that were originally recorded by Sven Liljeblad and Deward E. Walker in 1966-1967. The primary consultants for these texts were Agnes Moses, Sam Watters, and Elizabeth P. Wilson. In addition to original work on Nez Perce, a range of other materials related to Aoki’s professional activities, personal life, and linguistic interests are also included in the collection. Of biographical relevance, the collection includes Aoki’s autobiography, correspondence relating to some of Aoki’s professional activities, and papers Aoki wrote on non-linguistic topics, specifically English and English literature and critical writing concerning Japanese cultural heritage (in Japanese). As well, the collection includes a large amount of material that was gathered from outside sources such as museums, societies, and libraries by Aoki throughout his research on various language families. These obtained materials include: papers, photocopies of notebooks, and historical documents on Nez Perce and other Sahaptian languages; primary materials on Molalla; Edward Sapir’s Takelma note cards; and materials concerning comparative work on Na-Dene and Sino-Tibetan. Finally, the collection includes Aoki’s work on a previously undescribed Nagasaki dialect of Japanese, including a set of notebooks and a research manuscript.
   • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
   • Suggested citation: Agnes Moses, Sam Watters, Harry Wheeler, Ida James Wheeler, Elisabeth P. Wilson, and Haruo Aoki. Haruo Aoki Papers on the Nez Perce Language, 2014-12, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2JS9NMS.
   • Associated materials: Audio recordings associated with the Papers can be accessed online through the California Language Archive website. In particular, audio recordings are located in "The Haruo Aoki collection of Nez Perce sound recordings" (LA 70), "The Deward Walker collection of Nez Perce sound recordings" (LA 231), and "The Sven Liljeblad collection of Nez Perce sound recordings" (LA 234).
5. Jaime de Angulo Papers on Indigenous Languages of California and Mexico 
   • Collection number: Angulo
   • Primary contributors: William Ralgonal Benson (consultant), Maria Rosa Gutierrez (consultant), L.S. Freeland (researcher), Jaime de Angulo (researcher)
   • Languages: Achumawi (acv), Central Pomo (poo), Eastern Pomo (peb), Konomihu, Miwok, Otomí, Pomo, Shasta (sht)
   • Dates: approximately 1928-1935 and undated (bulk undated)
   • Extent: 0.83 linear feet (2 boxes)
   • Historical information: A medical doctor by training, Jaime de Angulo (1887-1950) became interested in anthropology and linguistics in the 1910s. He joined the Department of Anthropology at the University of California, Berkeley from 1920-1922, during which time he conducted linguistic research on Pomo and Achumawi (Pit River). De Angulo held a research appointment in Mexico's Department of Anthropology from 1922-1923 and documented several indigenous langauges of Mexico. On returning to the United States, de Angulo resumed his research on the languages of California in collaboration with Lucy S. Freeland, publishing grammatical descriptions and texts for Achumawi, Karuk, Miwok, Pomo, and Northern Paiute in the 1920s and early 1930s. De Angulo was also a well-known poet and literary figure in California, and a collection of poems and short stories was published under the title Indians in Overalls (1950).
   • Scope and content: The Papers document a portion of de Angulo's linguistic research. Original documents in the collection include notes on Achumawi and Miwok grammar, an unpublished grammatical description of Eastern Pomo based on information from William Ralgonal Benson (co-authored with L.S. Freeland), and a field notebook with Otomi data provided by speaker Maria Rosa Gutierrez. Also in the collection are copies of materials related to Pomo, Shasta, and Konomihu, the originals of which are held by the American Philosophical Society in Philadelphia, PA.
   • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
   • Suggested citation: William Ralgonal Benson, Maria Rosa Gutierrez, L.S. Freeland, and Jaime de Angulo. Jaime de Angulo Papers on Indigenous Languages of California and Mexico, Angulo, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2MW2F24.
   • Associated materials: Originals of some photocopied materials in the collection are held by the American Philosophical Society, Philadelphia, Pennsylvania. Most of de Angulo's linguistic materials are held by Special Collections and Archives at the University of California, Santa Cruz library.
6. Jesse O. Sawyer Papers on Yukian Languages 
   • Collection number: Sawyer
   • Primary contributors: Laura Somersal (consultant), Jesse O. Sawyer (researcher)
   • Additional contributors: Elsie Allen (consultant), Arthur Anderson (consultant), Leland Fullwider Jr. (consultant), Minnie Fulwider (consultant), William Graves (consultant), Jack Wobo (consultant), Henry Ke'a'a'la Azbill (author), Lawrence E. Dawson (author), Carl Schaefer Dentzel (author), Richard Dillon (author), William Elmendorf (author, researcher, editor), Sydney M. Lamb (author), Charles Li (author), Don Meadows (author), Francis A. Riddell (author), Jesse O. Sawyer (author, participant), Donald I. Segerstrom (author), Alice Shepherd (researcher, donor), Roy Siniard (researcher), Dorothea J. Theodoratus (author), Sandra Thompson (author), Ardis M. Walker (author), William J. Wallace (author), Norman L. Wilson (author), Harry R. Goff (editor), Michael Harrison (editor), Shirley Silver (editor), Laura Somersal (depicted, participant), Jack Werner Stauffacher (editor), Bob Western (photographer)
   • Languages: Bodega Miwok, Central Pomo (poo), Chukot (ckt), Coast Miwok (csi), Diegueño (dih), Eastern Pomo (peb), Hill Patwin, Hupa, Karuk (kyh), Klamath-Modoc (kla), Konkow (mjd), Lake Miwok (lmw), Luiseño (lui), Maidu (nmu), Miwok, Nahuatl, Nisenan (nsz), Nomlaki (nol), Northeastern Pomo (pef), Northern Yukian (yuk), Ohlone, Patwin (pwi), Pomo, Southern Pomo (peq), Southern Sierra Miwok (skd), Tohono O'odham, Tubatulabal (tub), Wailaki, Wappo (wao), Western Numic, Wintu (wnw), Wintuan, Yuki, Yukian, Yurok (yur)
   • Dates: late 1950s - 1986
   • Extent: 17.79 linear feet (36 boxes)
   • Historical information: Jesse O. Sawyer (1918-1986) received his Ph.D. in English and Linguistics at the University of California, Berkeley in 1955. From 1957-1962 he was the director of the English Program for Foreign Students in the Department of Speech at UC Berkeley, then a Senior Lecturer in linguistics from 1962 until his death in 1986. From 1961 onwards he was also the Director of UC Berkeley's Language Lab, now the Berkeley Language Center. Over the course of his career he worked on a variety of topics related to the indigenous languages of California, especially the documentation of Wappo in close cooperation with speaker Laura Fish Somersal.
   • Scope and content: The Papers document Sawyer's nearly three decades of research on indigenous languages of California, especially members of the Yukian family. The collection includes Wappo field notes collected from the late 1950s to the 1980s and derived materials such as vocabulary files and descriptive and comparative articles. His principal Wappo consultant was Laura Fish Somersal, with additional data provided by Jack Wobo. Sawyer's Yuki consultants were Minnie Fulwider, Arthur Anderson, and Leland Fulwider. The collection also includes Sawyer's notes and linguistic data from other languages of California taken from various published and unpublished sources.
   • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
   • Suggested citation: Laura Somersal and Jesse O. Sawyer. Jesse O. Sawyer Papers on Yukian Languages, Sawyer, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2PC309Q.
   • Associated materials: Audio recordings associated with the Papers are in the Berkeley Language Center, Berkeley, California (LA 56, LA 88, LA 90, LA 102).
7. Robert Louis Oswalt Papers on Pomoan Languages 
   • Collection number: Oswalt
   • Finding aid: Oswalt_finding_aid.pdf
   • Primary contributors: Elsie Allen (consultant), Elizabeth Dollar (consultant), Edna Guerrero (consultant), Achora Hanyava (consultant), Annie Lake (consultant), Milton "Bun" Lucas (consultant), Oscar McDaniel (consultant), Sharky Moore (consultant), Essie Parrish (consultant), Bernice Scott Torrez (consultant), Clara Williams (consultant), Robert L. Oswalt (researcher)
   • Additional contributors: Arthur Anderson (consultant, participant), Lowe Anderson (consultant), Lucy Andrews Macy (consultant), David Antone (consultant), Salome Bartlett Alcantra (consultant), Annie Burke (consultant, participant), Edna Campbell (consultant), Violet Parrish Chapelle (consultant), Charlie Doorman (consultant), Bill Frank (consultant), Olive Fulwider (consultant), Suzie Gomez (consultant), Gladys James Gonzales (consultant), Abraham M. Halpern (consultant, author, researcher, translator), Ralph Holder (consultant), Lula Jackson (consultant), Allen James (consultant), Herman James (consultant), Mary James (consultant), Lula Johnson (consultant), John Kelsey (consultant), Cecilia Logan (consultant), Frank Logan (consultant), Effie Mabel Luff (consultant), Frank Luff (consultant), Kate Marando (consultant), Julia Pinola Marrufo (consultant), George Moore (consultant), Ralph Moore (consultant), Guillermina Nelson-Rodrigues (consultant), Old Toby (consultant), Vana Parrish Lawson (consultant), Sidney Parrish (consultant, participant), F. Scarioni (consultant), Greene Scott (consultant), Kathryn Seller (consultant), Laura Somersal (consultant), Eben Tillotsen (consultant), Vivian Wilder (consultant), Bernard W. Aginsky (author), Dan Alford (author), Ruth Almstedt (author), S.A. Barrett (author, researcher), Eugene Buckley (author, researcher), Michelle Caisse (author), Wallace L. Chafe (author), James Clifford (author), Janice Comstock (author), Philip W. Davis (author), Victoria Dickler Kaplan (author), Cora DuBois (author), Homer Durham (author), Linda J. Farnum (author), Glenn J. Farris (author, translator), George M. Foster (researcher), David Gamon (author), James R. Gibson (author), Jennie Goodrich (author), George Grekoff (researcher), Kira Hall (author), Gretchen S. Hillard (author), Leanne Hinton (author), A. A. Istomin (author), Frances Jack (author), James M. Kari (author, participant), Mary Jean Kennedy (author), P. Kostromitonov (author), Sydney M. Lamb (researcher), Tom Larsen (author), Charles Li (author), Kent G. Lightfoot (author), John P. Marr (author), Helen McCarthy (author), Sally McLendon (author, researcher), Randall Milliken (author), Marianne Mithun (author), Mauricio J. Mixco (author), Lawrence Morgan (author), Julius Moshinsky (author), Johanna Nichols (author), June Nieze (author), Mary Catherine O'Connor (author), Robert L. Oswalt (author, annotator, donor, participant, photographer, translator), Otis Parrish (author), Viktor Petrov (author), Ross Saunders (author), Jesse O. Sawyer (author), Ann M. Schiff (author), Bernice Scott Torrez (author, participant), Alice Shepherd (author), Shirley Silver (author), Susan Steele (author), Mary Swift (author), Louise Tanous (author), Sandra Thompson (author), Katherine Turner (author), Hans Jørgen Uldall (researcher), Eero Vihman (author), Thomas A. Wake (author), Carolyn F. Wall (author), Nancy Webb (author), Kenneth W. Whistler (author), Skip Willits (author), Biten Yasumoto (author), T. Yokomori (author), Martha Anderson (participant), Ramon Billy Jr. (donor), Peter Kalifornsky (participant), Milton "Bun" Lucas (participant), Tammy Lucas (participant), Nelda Grace Martinez (participant), Oswalt family (donor), Essie Parrish (participant, translator)
   • Languages: Aleut (ale), Aztecan, Bribri (bzd), Central Pomo (poo), Chinook Jargon (chn), Chochenyo, Chumashan, Coast Miwok (csi), Cocopa (coc), Diegueño (dih), Eastern Pomo (peb), Esselen (esq), Havasupai (yuf), Hualapai (yuf), Huchnom, Ineseño, Karuk (kyh), Kashaya (kju), Kiliwa (klb), Klamath, Lacandon (lac), Lakota (lkt), Luiseño (lui), Maidu (nmu), Maricopa (mrc), Miwok, Mojave (mov), Mutsun (css), Northeastern Pomo (pef), Northern Pomo (pej), Northern Yukian (yuk), Nuxalk (blc), Paipai (ppi), Patwin (pwi), Pomo, Salinan (sln), Southeastern Pomo (pom), Southern Pomo (peq), Tajuasohn (tja), Tanaina (tfn), Tonkawa (tqw), Wappo (wao), Yana (ynn), Yokuts (yok), Yuki, Yuma (yum), Yurok (yur)
   • Dates: 1956-2005
   • Extent: 30.2 linear feet (69 boxes)
   • Historical information: Robert Louis Oswalt, Pomoan language scholar, received his Ph.D. from the University of California, Berkeley in 1961. His fieldwork on Kashaya (Southwestern Pomo) began in 1957 and led to his dissertation, A Kashaya Grammar, and the publication of the book Kashaya Texts in 1964. Dr. Oswalt continued to work on Pomoan languages until 2005, conducting fieldwork on Kashaya, Southern Pomo, Northeastern Pomo, Northern Pomo, and Central Pomo and exploring the historical relationships within the Pomoan family. The Kashaya, Southern Pomo, and Central Pomo dictionaries that Dr. Oswalt compiled during his decades of fieldwork on those languages were never published.
   • Scope and content: These Papers document the linguistic work of Robert Oswalt, including his fieldwork on Pomoan languages and Yuki, Kru-Gbato, Aleut, and Bribri, his research on historical linguistics and other linguistic topics, and his professional activities. The papers include field notebooks containing vocabulary and elicited sentences for Kashaya, Southern Pomo, Northeastern Pomo, Northern Pomo and Central Pomo, with additional longer texts in Kashaya and Southern Pomo, vocabulary file slips for Kashaya, Southern Pomo, and Central Pomo, as well as notes on grammar and Pomoan cognates. His primary consultants for Kashaya were Essie Parrish and Bernice Scott Torrez, and his Kashaya consultants also included David Antone, Violet Parrish Chappelle, Gladys James Gonzales, Allen James, Herman James, Mary James, Milton (Bun) Lucas, Vana Lawson, Kate Marando, Julia Pinola Marrufo, Sidney Parrish, and Vivian Wilder. His primary consultants for Southern Pomo were Elsie Allen and Elizabeth Dollar and his Southern Pomo consultants also included Olive Fulwilder Effie Mabel Luff, Lucy Andrews Macy, and Laura Fish Somersall. His Northeastern Pomo consultants included Oscar McDaniel and Sharky Moore, his Northern Pomo consultants included Annie Lake and Edna Guerrero, and his Central Pomo consultants included Salome Bartlett Alcantra, Frank Luff, and Clara Williams. He conducted Aleut fieldwork with consultant Kathryn Seller and Bribri fieldwork with consultant Guillermina Nelson-Rodrigues. His consultants for Yuki included Arthur Anderson and Bill Frank. The Papers include oral histories collected from linguist Abraham Halpern and Pomoan language consultants Essie Parrish, Elizabeth Dollar, Elsie Allen as well as photocopies of Kashaya and Southern Pomo genealogical and census records and other documents and material related to Pomoan languages, ethnography, and history. Research notes and photocopies of materials on methods for historical linguistics and several other linguistic topics are also contained in the Papers. Drafts of manuscripts and conference handouts created during Dr. Oswalt's career, including incomplete drafts of his Kashaya dictionary, are also included in the collection.
   • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
   • Suggested citation: Elsie Allen, Elizabeth Dollar, Edna Guerrero, Achora Hanyava, Annie Lake, Milton "Bun" Lucas, Oscar McDaniel, Sharky Moore, Essie Parrish, Bernice Scott Torrez, Clara Williams, and Robert L. Oswalt. Robert Louis Oswalt Papers on Pomoan Languages, Oswalt, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2C24TDG.
   • Associated materials: Audio recordings associated with the Papers are in the Berkeley Language Center, Berkeley, California (LA 98).
8. The Big Valley Rancheria collection of Bahtssal sound recordings 
   • Collection number: 2015-04
   • Primary contributors: Nelson Hopper (consultant, creator), James Blue Wolf (creator), Elmer Carol (creator), Diana Chavez (creator), Beverley John (creator)
   • Additional contributors: Joe Augustine (consultant), Leonard Bateman (consultant), James Blue Wolf (consultant), William Graves (consultant), Beverley John (consultant)
   • Language: Eastern Pomo (peb)
   • Dates: 2005
   • Extent: 14 audio CDs
   • Scope and content: Series of Bahtssal (Eastern Pomo) audio CDs produced at Big Valley Rancheria, funded by an ANA Language Preseveration Grant.
   • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
   • Suggested citation: Nelson Hopper, James Blue Wolf, Elmer Carol, Diana Chavez, and Beverley John. The Big Valley Rancheria collection of Bahtssal sound recordings, 2015-04, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X24M92JD.
9. The D.N. Lehmer collection of American Indian sound recordings 
   • Collection number: PHM45
   • Primary contributor: Derrik N. Lehmer (researcher)
   • Additional contributors: William Ralgonal Benson (consultant), Edgar Big Man (consultant), Max Big Man (consultant), Atzide Bigue (consultant), Chris Brown (consultant), Charley Chedison (consultant), Juan Dolores (consultant), Aileen Figueroa (consultant), Fanny Flounder (consultant), Horace Fuano (consultant), Frank Gardiner (consultant), James Gardiner (consultant), Rose Gardiner (consultant), Donald Hoop (consultant), Jim Jenson (consultant), William Joseph (consultant), Kiwanlechyuma (consultant), Billy Murpy (consultant), Frank Naranjo (consultant), Nasehonguva (consultant), Robert Natt (consultant), Louis Oscar (consultant), Mrs. Other Medicine (consultant), Catherine Peters (consultant), Isaac Plenty Hoops (consultant), Scott Preston (consultant), Jim Pumpkin (consultant), Robert Spott (consultant), Chief Standing Bear (consultant), Ira Stevens (consultant), Horace Tyino (consultant), Haske Nas Wood (consultant), Herbert Yestewa (consultant)
   • Languages: Apache, Chukchansi, Crow (cro), Eastern Pomo (peb), Hopi (hop), Karuk (kyh), Miwok, Navajo (nav), Nisenan (nsz), Nomlaki (nol), Omaha-Ponca (oma), Sierra Miwok, Sioux, Tewa (tew), Tohono O'odham, Winnebago (win), Yurok (yur)
   • Dates: 1925-1932
   • Scope and content: Linguistic field recordings: linguistic data; songs/chants
   • Repository: Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology
   • Suggested citation: Derrik N. Lehmer. The D.N. Lehmer collection of American Indian sound recordings, PHM 45, Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/collection/11045.
10. The E.W. Gifford collection of American Indian sound recordings 
    • Collection number: PHM35
    • Primary contributor: Edward W. Gifford (researcher)
    • Additional contributors: William Fuller (consultant), Jim Mokat (consultant), Jim Pumpkin (consultant), Singing Jack (consultant), Tcipo (consultant), Mrs. George Teaford (consultant), Peter Westphal (consultant), Thomas Williams (consultant), Tim Williams (consultant), Dorothy Damkroger (recorder)
    • Languages: Central Sierra Miwok (csm), Eastern Pomo (peb), Western Mono, Yavapai (yuf)
    • Dates: 1913-1932
    • Scope and content: Linguistic field recordings: stories; linguistic data; songs/chants
    • Repository: Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology
    • Suggested citation: Edward W. Gifford. The E.W. Gifford collection of American Indian sound recordings, PHM 35, Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/collection/11035.
11. The Sally McLendon collection of Eastern Pomo sound recordings 
    • Collection number: LA44
    • Primary contributors: William Graves (consultant), Sally McLendon (researcher)
    • Additional contributor: Leonard Bateman (consultant)
    • Language: Eastern Pomo (peb)
    • Dates: undated
    • Scope and content: Linguistic field recordings: linguistic data; songs; untitled texts.; Digitization supported by NEH Preservation/Access Grant
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: William Graves and Sally McLendon. The Sally McLendon collection of Eastern Pomo sound recordings, LA 44, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/collection/10016.

1 - 25 of 193 results

1. *Who, what, when, where, why, how, and *? ([undated]) 
   • Item number: Oswalt.003.098
   • Date: [undated]
   • Contributors: Susan Steele (author), Oswalt family (donor), Robert L. Oswalt (annotator)
   • Languages: Central Pomo (poo), Eastern Pomo (peb), Kashaya (kju), Northeastern Pomo (pef), Northern Pomo (pej), Southeastern Pomo (pom), Southern Pomo (peq)
   • Availability: Paper materials for Item number Oswalt.003.098 are not digitized. Please email us at scoil-ling@berkeley.edu to schedule a visit, or to see if we can scan them for you.
   • Extent: 1 folder
   • Description: Photocopy of Steele's typed manuscript, with Oswalt's hand annotations.
   • Collection: Robert Louis Oswalt Papers on Pomoan Languages
   • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
   • Suggested citation: *Who, what, when, where, why, how, and *?, Oswalt.003.098, in "Robert Louis Oswalt Papers on Pomoan Languages", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/2266.
2. 5 Bahtssal Stories (undated) (5 digital files, with audio)  
   • Item number: 2015-04.004
   • Date: undated
   • Contributor: William Graves (consultant)
   • Language: Eastern Pomo (peb)
   • Availability: Online access
   • Extent: 1 audio CD
   • Place: Big Valley Rancheria
   • Description: Compilation of five stories.
   • Collection: The Big Valley Rancheria collection of Bahtssal sound recordings
   • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
   • Suggested citation: 5 Bahtssal Stories, 2015-04.004, in "The Big Valley Rancheria collection of Bahtssal sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2JS9ND3.
3. 6 Bahtssal Stories (undated) (6 digital files, with audio)  
   • Item number: 2015-04.005
   • Date: undated
   • Contributor: Leonard Bateman (consultant)
   • Language: Eastern Pomo (peb)
   • Availability: Online access
   • Extent: 1 audio CD
   • Description: Compilation of stories.
   • Collection: The Big Valley Rancheria collection of Bahtssal sound recordings
   • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
   • Suggested citation: 6 Bahtssal Stories, 2015-04.005, in "The Big Valley Rancheria collection of Bahtssal sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2F18WPP.
4. A Song for the Badjuca Dance (Jun 1919) 
   • Item number: 24-2483
   • Date: Jun 1919
   • Contributors: Jim Pumpkin (consultant), Edward W. Gifford (researcher)
   • Language: Eastern Pomo (peb)
   • Availability: Digital content is not available. Please write to pahma-mediapermissions@berkeley.edu. Please specify as much information as possible about the recordings you are interested in, including the Item number (24-2483).
   • Description: Museum catalog note: "The Badjuca Dance is mentioned in Barrett's list of Pomo ceremonies (1917:431), but apparently little was remembered about it by the time of his research." Distributed on California Indian Music Project, North-central region, tape 3, side A. Original cylinder 14-2276. 150 speed.
   • Collection: The E.W. Gifford collection of American Indian sound recordings
   • Repository: Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology
   • Suggested citation: A Song for the Badjuca Dance, 24-2483, in "The E.W. Gifford collection of American Indian sound recordings", Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/12140.
5. A Song for the Badjuca Dance (Jun 1919) 
   • Item number: 24-2480
   • Date: Jun 1919
   • Contributors: Jim Pumpkin (consultant), Edward W. Gifford (researcher)
   • Language: Eastern Pomo (peb)
   • Availability: Digital content is not available. Please write to pahma-mediapermissions@berkeley.edu. Please specify as much information as possible about the recordings you are interested in, including the Item number (24-2480).
   • Description: Museum catalog note: "The Badjuca Dance is mentioned in Barrett's list of Pomo ceremonies (1917:431), but apparently little was remembered about it by the time of his research." Distributed on California Indian Music Project, North-central region, tape 3, side A. Original cylinder 14-2273. 150 speed.
   • Collection: The E.W. Gifford collection of American Indian sound recordings
   • Repository: Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology
   • Suggested citation: A Song for the Badjuca Dance, 24-2480, in "The E.W. Gifford collection of American Indian sound recordings", Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/12137.
6. A Song for the Badjuca Dance (Jun 1919) 
   • Item number: 24-2482
   • Date: Jun 1919
   • Contributors: Jim Pumpkin (consultant), Edward W. Gifford (researcher)
   • Language: Eastern Pomo (peb)
   • Availability: Digital content is not available. Please write to pahma-mediapermissions@berkeley.edu. Please specify as much information as possible about the recordings you are interested in, including the Item number (24-2482).
   • Description: Museum catalog note: "The Badjuca Dance is mentioned in Barrett's list of Pomo ceremonies (1917:431), but apparently little was remembered about it by the time of his research." Distributed on California Indian Music Project, North-central region, tape 3, side A. Original cylinder 14-2275. 150 speed.
   • Collection: The E.W. Gifford collection of American Indian sound recordings
   • Repository: Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology
   • Suggested citation: A Song for the Badjuca Dance, 24-2482, in "The E.W. Gifford collection of American Indian sound recordings", Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/12139.
7. A Song for the Badjuca Dance (Jun 1919) 
   • Item number: 24-2481
   • Date: Jun 1919
   • Contributors: Jim Pumpkin (consultant), Edward W. Gifford (researcher)
   • Language: Eastern Pomo (peb)
   • Availability: Digital content is not available. Please write to pahma-mediapermissions@berkeley.edu. Please specify as much information as possible about the recordings you are interested in, including the Item number (24-2481).
   • Description: Museum catalog note: "The Badjuca Dance is mentioned in Barrett's list of Pomo ceremonies (1917:431), but apparently little was remembered about it by the time of his research." Distributed on California Indian Music Project, North-central region, tape 3, side A. Original cylinder 14-2274. 150 speed.
   • Collection: The E.W. Gifford collection of American Indian sound recordings
   • Repository: Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology
   • Suggested citation: A Song for the Badjuca Dance, 24-2481, in "The E.W. Gifford collection of American Indian sound recordings", Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/12138.
8. A Song for the Badjuca Dance (Jun 1919) 
   • Item number: 24-2479
   • Date: Jun 1919
   • Contributors: Jim Pumpkin (consultant), Edward W. Gifford (researcher)
   • Language: Eastern Pomo (peb)
   • Availability: Digital content is not available. Please write to pahma-mediapermissions@berkeley.edu. Please specify as much information as possible about the recordings you are interested in, including the Item number (24-2479).
   • Description: Museum catalog note: "The Badjuca Dance is mentioned in Barrett's list of Pomo ceremonies (1917:431), but apparently little was remembered about it by the time of his research." Distributed on California Indian Music Project, North-central region, tape 3, side A. Original cylinder 14-2272. 150 speed.
   • Collection: The E.W. Gifford collection of American Indian sound recordings
   • Repository: Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology
   • Suggested citation: A Song for the Badjuca Dance, 24-2479, in "The E.W. Gifford collection of American Indian sound recordings", Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/12136.
9. A Song for the Djane Dance (Jun 1919) 
   • Item number: 24-2476
   • Date: Jun 1919
   • Contributors: Jim Pumpkin (consultant), Edward W. Gifford (researcher)
   • Language: Eastern Pomo (peb)
   • Availability: Digital content is not available. Please write to pahma-mediapermissions@berkeley.edu. Please specify as much information as possible about the recordings you are interested in, including the Item number (24-2476).
   • Description: Keeling catalog note: "The Djane Dance is discussed in Barrett (1917:438)." Distributed on California Indian Music Project, North-central region, tape 3, side A. Original cylinder 14-2269. 150 speed.
   • Collection: The E.W. Gifford collection of American Indian sound recordings
   • Repository: Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology
   • Suggested citation: A Song for the Djane Dance, 24-2476, in "The E.W. Gifford collection of American Indian sound recordings", Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/12133.
10. A Song for the Djane Dance (Jun 1919) 
    • Item number: 24-2478
    • Date: Jun 1919
    • Contributors: Jim Pumpkin (consultant), Edward W. Gifford (researcher)
    • Language: Eastern Pomo (peb)
    • Availability: Digital content is not available. Please write to pahma-mediapermissions@berkeley.edu. Please specify as much information as possible about the recordings you are interested in, including the Item number (24-2478).
    • Description: Keeling catalog note: "The Djane Dance is discussed in Barrett (1917:438)." Distributed on California Indian Music Project, North-central region, tape 3, side A. Original cylinder 14-2271. 150 speed.
    • Collection: The E.W. Gifford collection of American Indian sound recordings
    • Repository: Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology
    • Suggested citation: A Song for the Djane Dance, 24-2478, in "The E.W. Gifford collection of American Indian sound recordings", Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/12135.
11. A Song for the Djane Dance (Jun 1919) 
    • Item number: 24-2477
    • Date: Jun 1919
    • Contributors: Jim Pumpkin (consultant), Edward W. Gifford (researcher)
    • Language: Eastern Pomo (peb)
    • Availability: Digital content is not available. Please write to pahma-mediapermissions@berkeley.edu. Please specify as much information as possible about the recordings you are interested in, including the Item number (24-2477).
    • Description: Keeling catalog note: "The Djane Dance is discussed in Barrett (1917:438)." Distributed on California Indian Music Project, North-central region, tape 3, side A. Original cylinder 14-2270. 150 speed.
    • Collection: The E.W. Gifford collection of American Indian sound recordings
    • Repository: Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology
    • Suggested citation: A Song for the Djane Dance, 24-2477, in "The E.W. Gifford collection of American Indian sound recordings", Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/12134.
12. A Song for the Gilak Dance (Jun 1919) 
    • Item number: 24-2468
    • Date: Jun 1919
    • Contributors: Jim Pumpkin (consultant), Edward W. Gifford (researcher)
    • Language: Eastern Pomo (peb)
    • Availability: Digital content is not available. Please write to pahma-mediapermissions@berkeley.edu. Please specify as much information as possible about the recordings you are interested in, including the Item number (24-2468).
    • Description: Keeling catalog note: "The Gilak Dance ('Dragon Dance') is described in Barrett (1917:433-435) and in Loeb (1926:393)." Distributed on California Indian Music Project, North-central region, tape 3, side A. Original cylinder 14-2261. 150 speed.
    • Collection: The E.W. Gifford collection of American Indian sound recordings
    • Repository: Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology
    • Suggested citation: A Song for the Gilak Dance, 24-2468, in "The E.W. Gifford collection of American Indian sound recordings", Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/12125.
13. A Song for the Gilak Dance (Jun 1919) 
    • Item number: 24-2469
    • Date: Jun 1919
    • Contributors: Jim Pumpkin (consultant), Edward W. Gifford (researcher)
    • Language: Eastern Pomo (peb)
    • Availability: Digital content is not available. Please write to pahma-mediapermissions@berkeley.edu. Please specify as much information as possible about the recordings you are interested in, including the Item number (24-2469).
    • Description: Keeling catalog note: "The Gilak Dance ('Dragon Dance') is described in Barrett (1917:433-435) and in Loeb (1926:393)." Distributed on California Indian Music Project, North-central region, tape 3, side A. Original cylinder 14-2262. 150 speed.
    • Collection: The E.W. Gifford collection of American Indian sound recordings
    • Repository: Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology
    • Suggested citation: A Song for the Gilak Dance, 24-2469, in "The E.W. Gifford collection of American Indian sound recordings", Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/12126.
14. A Song for the Gilak Dance (Jun 1919) 
    • Item number: 24-2470
    • Date: Jun 1919
    • Contributors: Jim Pumpkin (consultant), Edward W. Gifford (researcher)
    • Language: Eastern Pomo (peb)
    • Availability: Digital content is not available. Please write to pahma-mediapermissions@berkeley.edu. Please specify as much information as possible about the recordings you are interested in, including the Item number (24-2470).
    • Description: Keeling catalog note: "The Gilak Dance ('Dragon Dance') is described in Barrett (1917:433-435) and in Loeb (1926:393)." Distributed on California Indian Music Project, North-central region, tape 3, side A. Original cylinder 14-2263. 150 speed.
    • Collection: The E.W. Gifford collection of American Indian sound recordings
    • Repository: Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology
    • Suggested citation: A Song for the Gilak Dance, 24-2470, in "The E.W. Gifford collection of American Indian sound recordings", Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/12127.
15. A Song for the Gilak Dance (Jun 1919) 
    • Item number: 24-2471
    • Date: Jun 1919
    • Contributors: Jim Pumpkin (consultant), Edward W. Gifford (researcher)
    • Language: Eastern Pomo (peb)
    • Availability: Digital content is not available. Please write to pahma-mediapermissions@berkeley.edu. Please specify as much information as possible about the recordings you are interested in, including the Item number (24-2471).
    • Description: Keeling catalog note: "The Gilak Dance ('Dragon Dance') is described in Barrett (1917:433-435) and in Loeb (1926:393)." Distributed on California Indian Music Project, North-central region, tape 3, side A. Original cylinder 14-2264. 150 speed.
    • Collection: The E.W. Gifford collection of American Indian sound recordings
    • Repository: Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology
    • Suggested citation: A Song for the Gilak Dance, 24-2471, in "The E.W. Gifford collection of American Indian sound recordings", Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/12128.
16. A Song for the Kalimatoto Dance (Jun 1919) 
    • Item number: 24-2485
    • Date: Jun 1919
    • Contributors: Jim Pumpkin (consultant), Edward W. Gifford (researcher)
    • Language: Eastern Pomo (peb)
    • Availability: Digital content is not available. Please write to pahma-mediapermissions@berkeley.edu. Please specify as much information as possible about the recordings you are interested in, including the Item number (24-2485).
    • Description: Keeling catalog note: "The Kalimatoto ('Thunder') Dance is discussed in Barrett (1917:437), McLendon (1977:23), and McLendon and Lowy (1978:316)." Distributed on California Indian Music Project, North-central region, tape 3, side A. Original cylinder 14-2278. 150 speed.
    • Collection: The E.W. Gifford collection of American Indian sound recordings
    • Repository: Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology
    • Suggested citation: A Song for the Kalimatoto Dance, 24-2485, in "The E.W. Gifford collection of American Indian sound recordings", Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/12142.
17. A Song for the Kalimatoto Dance (Jun 1919) 
    • Item number: 24-2484
    • Date: Jun 1919
    • Contributors: Jim Pumpkin (consultant), Edward W. Gifford (researcher)
    • Language: Eastern Pomo (peb)
    • Availability: Digital content is not available. Please write to pahma-mediapermissions@berkeley.edu. Please specify as much information as possible about the recordings you are interested in, including the Item number (24-2484).
    • Description: Keeling catalog note: "The Kalimatoto ('Thunder') Dance is discussed in Barrett (1917:437), McLendon (1977:23), and McLendon and Lowy (1978:316)." Distributed on California Indian Music Project, North-central region, tape 3, side A. Original cylinder 14-2277. 150 speed.
    • Collection: The E.W. Gifford collection of American Indian sound recordings
    • Repository: Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology
    • Suggested citation: A Song for the Kalimatoto Dance, 24-2484, in "The E.W. Gifford collection of American Indian sound recordings", Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/12141.
18. A Song for the Lole Dance (Jun 1919) 
    • Item number: 24-2472
    • Date: Jun 1919
    • Contributors: Jim Pumpkin (consultant), Edward W. Gifford (researcher)
    • Language: Eastern Pomo (peb)
    • Availability: Digital content is not available. Please write to pahma-mediapermissions@berkeley.edu. Please specify as much information as possible about the recordings you are interested in, including the Item number (24-2472).
    • Description: Keeling catalog note: "The Lole Dance is mentioned in Kroeber (1925:267) and in Barrett (1917:440)." Distributed on California Indian Music Project, North-central region, tape 3, side A. Original cylinder 14-2265. 150 speed.
    • Collection: The E.W. Gifford collection of American Indian sound recordings
    • Repository: Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology
    • Suggested citation: A Song for the Lole Dance, 24-2472, in "The E.W. Gifford collection of American Indian sound recordings", Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/12129.
19. A Song for the Lole Dance (Jun 1919) 
    • Item number: 24-2473
    • Date: Jun 1919
    • Contributors: Jim Pumpkin (consultant), Edward W. Gifford (researcher)
    • Language: Eastern Pomo (peb)
    • Availability: Digital content is not available. Please write to pahma-mediapermissions@berkeley.edu. Please specify as much information as possible about the recordings you are interested in, including the Item number (24-2473).
    • Description: Keeling catalog note: "The Lole Dance is mentioned in Kroeber (1925:267) and in Barrett (1917:440)." Distributed on California Indian Music Project, North-central region, tape 3, side A. Original cylinder 14-2266. 150 speed.
    • Collection: The E.W. Gifford collection of American Indian sound recordings
    • Repository: Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology
    • Suggested citation: A Song for the Lole Dance, 24-2473, in "The E.W. Gifford collection of American Indian sound recordings", Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/12130.
20. A Song for the Xahluigak Dance (Jun 1919) 
    • Item number: 24-2475
    • Date: Jun 1919
    • Contributors: Jim Pumpkin (consultant), Edward W. Gifford (researcher)
    • Language: Eastern Pomo (peb)
    • Availability: Digital content is not available. Please write to pahma-mediapermissions@berkeley.edu. Please specify as much information as possible about the recordings you are interested in, including the Item number (24-2475).
    • Description: Keeling catalog note: "This indigenous 'Ghost Ceremony' involved the impersonation of the dead by specially trained and initiated men, and it is distinct from the Ghost Dance that spread to the area in the latter 1800s. It is described in Gifford (1926b:353-354), Halpern (1988), Loeb (1926:338-354), McLendon (1977:24), and McLendon and Lowy (1978:316)." Distributed on California Indian Music Project, North-central region, tape 3, side A. Original cylinder 14-2268. 150 speed.
    • Collection: The E.W. Gifford collection of American Indian sound recordings
    • Repository: Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology
    • Suggested citation: A Song for the Xahluigak Dance, 24-2475, in "The E.W. Gifford collection of American Indian sound recordings", Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/12132.
21. A Song for the Xahluigak Dance (Jun 1919) 
    • Item number: 24-2474
    • Date: Jun 1919
    • Contributors: Jim Pumpkin (consultant), Edward W. Gifford (researcher)
    • Language: Eastern Pomo (peb)
    • Availability: Digital content is not available. Please write to pahma-mediapermissions@berkeley.edu. Please specify as much information as possible about the recordings you are interested in, including the Item number (24-2474).
    • Description: Keeling catalog note: "This indigenous 'Ghost Ceremony' involved the impersonation of the dead by specially trained and initiated men, and it is distinct from the Ghost Dance that spread to the area in the latter 1800s. It is described in Gifford (1926b:353-354), Halpern (1988), Loeb (1926:338-354), McLendon (1977:24), and McLendon and Lowy (1978:316)." Distributed on California Indian Music Project, North-central region, tape 3, side A. Original cylinder 14-2267. 150 speed.
    • Collection: The E.W. Gifford collection of American Indian sound recordings
    • Repository: Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology
    • Suggested citation: A Song for the Xahluigak Dance, 24-2474, in "The E.W. Gifford collection of American Indian sound recordings", Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/12131.
22. A brief recording of someone asking a question in English (cut off). ([unspecified]) (1 digital file, with audio)  
    • Item number: LA44.029
    • Date: [unspecified]
    • Contributors: [unknown]
    • Language: Eastern Pomo (peb)
    • Availability: Online access to Item number LA 44.029 by request.
    • Catalog history: Digital asset LA44.029.001.wav was formerly segment number 046_1.
    • Description: Glosses in English.
    • Collection: The Sally McLendon collection of Eastern Pomo sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: A brief recording of someone asking a question in English (cut off)., LA 44.029, in "The Sally McLendon collection of Eastern Pomo sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18956.

    Digital assets in this Item (available by request):
    LA44.029.001.wav (67027910 bytes)
    

23. A brief word list of Eastern Pomo ([undated]) (3 digital files) 
    • Item number: McLendon.001
    • Date: [undated]
    • Contributor: Sally McLendon (researcher)
    • Language: Eastern Pomo (peb)
    • Availability: Online access
    • Extent: 1 binder
    • Description: Also includes copies of miscellaneous handouts on Eastern Pomo, originals dated 1978 and 1981.
      (The digital files associated with this Item include a series of scanned images from original physical objects. These images are aggregated at lower resolution in the file McLendon.001.pdf. The original full resolution scans are collected in McLendon.001.zip. Metadata pertaining to each scanned image is compiled in the tab-separated text file McLendon.001-image_metadata.txt.)
    • Collection: Miscellaneous papers from the Survey of California and Other Indian Languages
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: A brief word list of Eastern Pomo, McLendon.001, in "Miscellaneous papers from the Survey of California and Other Indian Languages", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2RV0KNJ.
24. A brief word list of Eastern Pomo ([undated]) 
    • Item number: Oswalt.003.041
    • Date: [undated]
    • Contributors: Sally McLendon (author), Oswalt family (donor), Robert L. Oswalt (annotator)
    • Language: Eastern Pomo (peb)
    • Availability: Paper materials for Item number Oswalt.003.041 are not digitized. Please email us at scoil-ling@berkeley.edu to schedule a visit, or to see if we can scan them for you.
    • Extent: 1 folder
    • Description: Photocopy of typed manuscript by McLendon, with photocopies of vocabulary-related portions of McLendon's "A Grammar of Eastern Pomo" with some annotations by Oswalt.
    • Collection: Robert Louis Oswalt Papers on Pomoan Languages
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: A brief word list of Eastern Pomo, Oswalt.003.041, in "Robert Louis Oswalt Papers on Pomoan Languages", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/2209.
25. A preliminary statement of the consonant and vowel correspondences among the Pomo languages (08 Oct 1965 to 16 Oct 1965) 
    • Item number: Oswalt.003.095
    • Date: 08 Oct 1965 to 16 Oct 1965
    • Contributors: Louise Tanous (author), Carolyn F. Wall (author), Nancy Webb (author), Oswalt family (donor), Robert L. Oswalt (annotator)
    • Languages: Central Pomo (poo), Eastern Pomo (peb), Kashaya (kju), Northeastern Pomo (pef), Northern Pomo (pej), Southeastern Pomo (pom), Southern Pomo (peq)
    • Availability: Paper materials for Item number Oswalt.003.095 are not digitized. Please email us at scoil-ling@berkeley.edu to schedule a visit, or to see if we can scan them for you.
    • Extent: 1 folder
    • Description: Carbon copy of Webb, Wall, and Tanous typed manuscript, accompanied by related correspondence between Webb and Oswalt.
    • Collection: Robert Louis Oswalt Papers on Pomoan Languages
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: A preliminary statement of the consonant and vowel correspondences among the Pomo languages, Oswalt.003.095, in "Robert Louis Oswalt Papers on Pomoan Languages", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/2263.