Availability: Paper materials available in person. Please email us at scoil-ling@berkeley.edu to schedule a visit, or to see if we can scan it for you.
Extent:1 folder (approximately 26 pp.)
Description:Photocopy of Powell vocabulary schedule with data from Chasta Costa. Original dated September - October 1884.
Collection: Miscellaneous papers from the Survey of California and Other Indian Languages
Repository: Survey of California and Other Indian Languages
Preferred citation: Chasta Costa (Cistakawusta) vocabulary from the Athapascans formerly living on Rogue River, Oregon, Dorsey.003.001, in "Miscellaneous papers from the Survey of California and Other Indian Languages", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/2612.
Availability: Paper materials available in person. Please email us at scoil-ling@berkeley.edu to schedule a visit, or to see if we can scan it for you.
Extent:1 folder (17 pp.)
Description:Photocopy of a comparative Athabaskan wordlist. Original dated February 24, 1858.
Collection: Miscellaneous papers from the Survey of California and Other Indian Languages
Repository: Survey of California and Other Indian Languages
Preferred citation: Concordance of the Athapascan languages, Anderson.001, in "Miscellaneous papers from the Survey of California and Other Indian Languages", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/2762.
Repository: Survey of California and Other Indian Languages
Preferred citation: Elicitation of adjectives, LA 143.007, in "The Victor K. Golla collection of Tututni sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/15764.
Repository: Survey of California and Other Indian Languages
Preferred citation: Elicitation of animal, fish, insect, and bird terms, LA 143.008, in "The Victor K. Golla collection of Tututni sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/15765.
Repository: Survey of California and Other Indian Languages
Preferred citation: Elicitation of body part terms, LA 143.003, in "The Victor K. Golla collection of Tututni sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/15760.
Repository: Survey of California and Other Indian Languages
Preferred citation: Elicitation of building and artifact terms, LA 143.010, in "The Victor K. Golla collection of Tututni sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/15767.
Repository: Survey of California and Other Indian Languages
Preferred citation: Elicitation of color terms, LA 143.004, in "The Victor K. Golla collection of Tututni sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/15761.
Repository: Survey of California and Other Indian Languages
Preferred citation: Elicitation of directional and locational terms, LA 143.006, in "The Victor K. Golla collection of Tututni sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/15763.
Repository: Survey of California and Other Indian Languages
Preferred citation: Elicitation of geography, nature, and season terms, LA 143.005, in "The Victor K. Golla collection of Tututni sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/15762.
Repository: Survey of California and Other Indian Languages
Preferred citation: Elicitation of kinship and people terms, LA 143.002, in "The Victor K. Golla collection of Tututni sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/15759.
Repository: Survey of California and Other Indian Languages
Preferred citation: Elicitation of numbers, LA 143.001, in "The Victor K. Golla collection of Tututni sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/15758.
Repository: Survey of California and Other Indian Languages
Preferred citation: Elicitation of plant and tree terms, LA 143.009, in "The Victor K. Golla collection of Tututni sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/15766.
Repository: Survey of California and Other Indian Languages
Preferred citation: Elicitation of terms relating to food, LA 143.011, in "The Victor K. Golla collection of Tututni sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/15768.
Repository: Survey of California and Other Indian Languages
Preferred citation: Elicitation of words showing minimal contrasts, LA 143.012, in "The Victor K. Golla collection of Tututni sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/15769.
Availability: Paper materials available in person. Please email us at scoil-ling@berkeley.edu to schedule a visit, or to see if we can scan it for you.
Extent:1 folder
Description:Photocopy of a Powell vocabulary schedule and grammatical notes with data from the Sixes (Kwatami) variety of Oregon Athabaskan. Original dated August 29, 1884.
Collection: Miscellaneous papers from the Survey of California and Other Indian Languages
Repository: Survey of California and Other Indian Languages
Preferred citation: Kwatami vocabulary and grammatical notes, spoken by the Athapascans formerly living on Sixes Creek, Oregon, Dorsey.003.010, in "Miscellaneous papers from the Survey of California and Other Indian Languages", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/2622.
Availability: Paper materials available in person. Please email us at scoil-ling@berkeley.edu to schedule a visit, or to see if we can scan it for you.
Extent:1 folder
Description:Photocopy of a Powell vocabulary schedule and grammatical notes with data from the Mikwanutni variety of Oregon Athabaskan. Original dated October 15, 1884.
Collection: Miscellaneous papers from the Survey of California and Other Indian Languages
Repository: Survey of California and Other Indian Languages
Preferred citation: Mikwunu tunne vocabulary and grammatical notes, spoken by the Tututni Athapascans formerly living on Lower Rogue River, Oregon, Dorsey.003.002, in "Miscellaneous papers from the Survey of California and Other Indian Languages", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/2613.
Availability: Paper materials available in person. Please email us at scoil-ling@berkeley.edu to schedule a visit, or to see if we can scan it for you.
Extent:1 folder
Description:Photocopy of a Powell vocabulary schedule and grammatical notes with data from the Pistol River variety of Oregon Athabaskan. Original dated October 1884.
Collection: Miscellaneous papers from the Survey of California and Other Indian Languages
Repository: Survey of California and Other Indian Languages
Preferred citation: Naltunne tunne vocabulary and grammatical notes, as spoken by the Athapascans formerly living on Naltunne River, Oregon, Dorsey.003.011, in "Miscellaneous papers from the Survey of California and Other Indian Languages", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/2623.
Availability: Paper materials available in person. Please email us at scoil-ling@berkeley.edu to schedule a visit, or to see if we can scan it for you.
Extent:1 folder
Description:Photocopy of a Powell vocabulary schedule; most data are Chinook Jargon but a few forms are from the Joshua (Gold Beach) variety of Oregon Athabaskan. Original dated August 1884.
Collection: Miscellaneous papers from the Survey of California and Other Indian Languages
Repository: Survey of California and Other Indian Languages
Preferred citation: Tceme tunni or Joshua vocabulary and grammatical notes, Dorsey.003.005, in "Miscellaneous papers from the Survey of California and Other Indian Languages", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/2616.
Availability: Paper materials available in person. Please email us at scoil-ling@berkeley.edu to schedule a visit, or to see if we can scan it for you.
Extent:1 folder
Description:Photocopy of handwritten notes on Tututni vocabulary and grammar. Includes a letter from William Strong to Norman Strong transcribed by Dorsey. Original dated August 20 - October 28, 1884.
Collection: Miscellaneous papers from the Survey of California and Other Indian Languages
Repository: Survey of California and Other Indian Languages
Preferred citation: Tutu tunne or Tutu and Joshua vocabulary, as spoken in several Athapascan villages, with grammatical and miscellaneous notes, Dorsey.003.003, in "Miscellaneous papers from the Survey of California and Other Indian Languages", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/2614.
Availability: Paper materials available in person. Please email us at scoil-ling@berkeley.edu to schedule a visit, or to see if we can scan it for you.
Extent:1 folder
Description:Photocopies of a Powell vocabulary schedule and miscellaneous handwritten and typescript notes with data from Tututni (Tututni proper and the Joshua dialect). Original dated August 20 - October 28, 1884.
Collection: Miscellaneous papers from the Survey of California and Other Indian Languages
Repository: Survey of California and Other Indian Languages
Preferred citation: Tutu tunne or Tutu and Joshua vocabulary, as spoken in several Athapascan villages, with grammatical and miscellaneous notes, Dorsey.003.004, in "Miscellaneous papers from the Survey of California and Other Indian Languages", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/2615.
Availability: Paper materials available in person. Please email us at scoil-ling@berkeley.edu to schedule a visit, or to see if we can scan it for you.
Extent:1 folder
Description:Photocopy of handwritten and typescript notes on Tututni vocabulary and grammar. Original dated 1884.
Collection: Miscellaneous papers from the Survey of California and Other Indian Languages
Repository: Survey of California and Other Indian Languages
Preferred citation: Tutu vocabulary, Dorsey.003.008, in "Miscellaneous papers from the Survey of California and Other Indian Languages", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/2620.
Availability: Paper materials available in person. Please email us at scoil-ling@berkeley.edu to schedule a visit, or to see if we can scan it for you.
Extent:1 folder
Description:Photocopy of a Powell vocabulary schedule and grammatical notes with data from Tututni. Original dated "August 20 - ?, 1884".
Collection: Miscellaneous papers from the Survey of California and Other Indian Languages
Repository: Survey of California and Other Indian Languages
Preferred citation: Tutu vocabulary and grammatical notes, Dorsey.003.006, in "Miscellaneous papers from the Survey of California and Other Indian Languages", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/2617.
Availability: Paper materials available in person. Please email us at scoil-ling@berkeley.edu to schedule a visit, or to see if we can scan it for you.
Extent:1 folder
Description:Photocopy of handwritten and typescript notes on Tututni vocabulary and grammar. Original dated 1884. Includes comparative data from Alsea.
Collection: Miscellaneous papers from the Survey of California and Other Indian Languages
Repository: Survey of California and Other Indian Languages
Preferred citation: Tutu vocabulary: Original notes and vocabulary on slips, Dorsey.003.007, in "Miscellaneous papers from the Survey of California and Other Indian Languages", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/2618.
Availability: Paper materials available in person. Please email us at scoil-ling@berkeley.edu to schedule a visit, or to see if we can scan it for you.
Extent:1 folder
Description:Photocopy of a Powell vocabulary schedule with data from Tututni. Original dated December 12, 1882.
Collection: Miscellaneous papers from the Survey of California and Other Indian Languages
Repository: Survey of California and Other Indian Languages
Preferred citation: Vocabulary of "Tu-tu-tene" and nine confederated tribes, Everette.001, in "Miscellaneous papers from the Survey of California and Other Indian Languages", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/2610.
Availability: Paper materials available in person. Please email us at scoil-ling@berkeley.edu to schedule a visit, or to see if we can scan it for you.
Extent:1 folder
Description:Photocopy of handwritten and typescript vocabulary and grammatical notes with data from the Euchre Creek variety of Oregon Athabaskan. Original dated September 2, 1884.
Collection: Miscellaneous papers from the Survey of California and Other Indian Languages
Repository: Survey of California and Other Indian Languages
Preferred citation: Yukitce vocabulary and grammatical notes, formerly spoken by the Athapascans living on Euchre Creek, Oregon, Dorsey.003.009, in "Miscellaneous papers from the Survey of California and Other Indian Languages", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/2621.
We acknowledge with respect the Ohlone people on whose traditional, ancestral, and unceded land we work and whose historical relationships with that land continue to this day.