1 - 2 of 2 results

    • Collection number: LA88
    • Primary contributors: José Benigno Escobar-Genes (consultant), Jesse O. Sawyer (researcher)
    • Language: Paraguayan Guaraní (gug)
    • Dates: undated
    • Scope and content: Linguistic field recordings: linguistic data. Some English glosses provided.; Digitization supported by NEH Preservation/Access Grant
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: José Benigno Escobar-Genes and Jesse O. Sawyer. The Jesse O. Sawyer collection of Guaraní sound recordings, LA 88, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/collection/10019.

1 - 13 of 13 results

    • Item number: Hinton.002
    • Date: 1972 January-May
    • Contributors: Marina (consultant), Leanne Hinton (researcher)
    • Language: Paraguayan Guaraní (gug)
    • Availability: Paper materials available in person. Please email us at scoil-ling@berkeley.edu to schedule a visit, or to see if we can scan it for you.
    • Extent: 1 binder
    • Description: Handwritten notes from Guaraní elicitation, includes vocabulary, sentences, and short texts.
    • Collection: Leanne Hinton Papers on Indigenous Languages of the Americas
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Guaraní elicitation notes], Hinton.002, in "Leanne Hinton Papers on Indigenous Languages of the Americas", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/1318.
    • Item number: LA88.008
    • Date: [unspecified]
    • Contributors: José Benigno Escobar-Genes (consultant), Jesse O. Sawyer (researcher)
    • Language: Paraguayan Guaraní (gug)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA88.008.001.wav was formerly segment number 009_1.
    • Place: Asuncion, Paraguay
    • Description:  Glosses in English.
    • Collection: The Jesse O. Sawyer collection of Guaraní sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: animals, LA 88.008, in "The Jesse O. Sawyer collection of Guaraní sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17821.
    • Item number: LA88.005
    • Date: [unspecified]
    • Contributors: José Benigno Escobar-Genes (consultant), Jesse O. Sawyer (researcher)
    • Language: Paraguayan Guaraní (gug)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA88.005.001.wav was formerly segment number 005_1. Digital asset LA88.005.002.wav was formerly segment number 008_1.
    • Place: Asuncion, Paraguay
    • Description:  Glosses in English.
    • Collection: The Jesse O. Sawyer collection of Guaraní sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: body parts, LA 88.005, in "The Jesse O. Sawyer collection of Guaraní sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17818.
    • Item number: LA88.007
    • Date: [unspecified]
    • Contributors: José Benigno Escobar-Genes (consultant), Jesse O. Sawyer (researcher)
    • Language: Paraguayan Guaraní (gug)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA88.007.001.wav was formerly segment number 007_1.
    • Place: Asuncion, Paraguay
    • Description:  Glosses in English.
    • Collection: The Jesse O. Sawyer collection of Guaraní sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: colors, LA 88.007, in "The Jesse O. Sawyer collection of Guaraní sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17820.
    • Item number: LA88.002
    • Date: [unspecified]
    • Contributors: José Benigno Escobar-Genes (consultant), Jesse O. Sawyer (researcher)
    • Language: Paraguayan Guaraní (gug)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA88.002.001.wav was formerly segment number 002_1.
    • Place: Asuncion, Paraguay
    • Description:  Glosses in English.
    • Collection: The Jesse O. Sawyer collection of Guaraní sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: kinship terms, LA 88.002, in "The Jesse O. Sawyer collection of Guaraní sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17815.
    • Item number: LA88.009
    • Date: [unspecified]
    • Contributors: José Benigno Escobar-Genes (consultant), Jesse O. Sawyer (researcher)
    • Language: Paraguayan Guaraní (gug)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA88.009.001.wav was formerly segment number 011_1.
    • Place: Asuncion, Paraguay
    • Description:  Glosses in English.
    • Collection: The Jesse O. Sawyer collection of Guaraní sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: micellaneous words, LA 88.009, in "The Jesse O. Sawyer collection of Guaraní sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17822.
    • Item number: LA88.011
    • Date: [unspecified]
    • Contributors: José Benigno Escobar-Genes (consultant), Jesse O. Sawyer (researcher)
    • Language: Paraguayan Guaraní (gug)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA88.011.001.wav was formerly segment number 013_1. Digital asset LA88.011.002.wav was formerly segment number 015_1.
    • Place: Asuncion, Paraguay
    • Description:  Glosses in English.
    • Collection: The Jesse O. Sawyer collection of Guaraní sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: miscellaneous nouns, LA 88.011, in "The Jesse O. Sawyer collection of Guaraní sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17824.
    • Item number: LA88.012
    • Date: [unspecified]
    • Contributors: José Benigno Escobar-Genes (consultant), Jesse O. Sawyer (researcher)
    • Language: Paraguayan Guaraní (gug)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA88.012.001.wav was formerly segment number 014_1.
    • Place: Asuncion, Paraguay
    • Description:  Glosses in English.
    • Collection: The Jesse O. Sawyer collection of Guaraní sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: miscellaneous phrases, LA 88.012, in "The Jesse O. Sawyer collection of Guaraní sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17825.
    • Item number: LA88.003
    • Date: [unspecified]
    • Contributors: José Benigno Escobar-Genes (consultant), Jesse O. Sawyer (researcher)
    • Language: Paraguayan Guaraní (gug)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA88.003.001.wav was formerly segment number 003_1.
    • Place: Asuncion, Paraguay
    • Description:  Glosses in English.
    • Collection: The Jesse O. Sawyer collection of Guaraní sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: miscellaneous words, LA 88.003, in "The Jesse O. Sawyer collection of Guaraní sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17816.
    • Item number: LA88.001
    • Date: [unspecified]
    • Contributors: José Benigno Escobar-Genes (consultant), Jesse O. Sawyer (researcher)
    • Language: Paraguayan Guaraní (gug)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA88.001.001.wav was formerly segment number 001_1.
    • Place: Asuncion, Paraguay
    • Description:  Glosses in English.
    • Collection: The Jesse O. Sawyer collection of Guaraní sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: numbers, LA 88.001, in "The Jesse O. Sawyer collection of Guaraní sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17814.
    • Item number: LA88.004
    • Date: [unspecified]
    • Contributors: José Benigno Escobar-Genes (consultant), Jesse O. Sawyer (researcher)
    • Language: Paraguayan Guaraní (gug)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA88.004.001.wav was formerly segment number 004_1. Digital asset LA88.004.002.wav was formerly segment number 010_1.
    • Place: Asuncion, Paraguay
    • Description:  Glosses in English.
    • Collection: The Jesse O. Sawyer collection of Guaraní sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: possessives, LA 88.004, in "The Jesse O. Sawyer collection of Guaraní sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17817.
    • Item number: LA88.010
    • Date: [unspecified]
    • Contributors: José Benigno Escobar-Genes (consultant), Jesse O. Sawyer (researcher)
    • Language: Paraguayan Guaraní (gug)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA88.010.001.wav was formerly segment number 012_1.
    • Place: Asuncion, Paraguay
    • Description:  Glosses in English.
    • Collection: The Jesse O. Sawyer collection of Guaraní sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: recording information, LA 88.010, in "The Jesse O. Sawyer collection of Guaraní sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17823.
    • Item number: LA88.006
    • Date: [unspecified]
    • Contributors: José Benigno Escobar-Genes (consultant), Jesse O. Sawyer (researcher)
    • Language: Paraguayan Guaraní (gug)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA88.006.001.wav was formerly segment number 006_1.
    • Place: Asuncion, Paraguay
    • Description:  Glosses in English.
    • Collection: The Jesse O. Sawyer collection of Guaraní sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: word "negro", LA 88.006, in "The Jesse O. Sawyer collection of Guaraní sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17819.