Survey of California and Other Indian Languages

Collections (7) Items (139)

1 - 7 of 7 results

Show All/Collapse All

Haruo Aoki Papers on the Nez Perce Language
- Collection number: 2014-12
- Relations to this Collection:
- Finding aid: 2014-12_finding_aid.pdf
- Primary contributors: Agnes Moses (consultant), Sam Watters (consultant), Harry Wheeler (consultant), Ida James Wheeler (consultant), Elisabeth P. Wilson (consultant), Haruo Aoki (researcher)
- Additional contributors: Tom Gilbert (consultant), Steven Savage (consultant), William Wheeler (consultant), Haruo Aoki (author), Franz Boas (researcher), Reverend I. B. Brouillet (researcher), William Elmendorf (author), Leo Joachim Frachtenberg (researcher), Diane Gallagher (researcher), Albert S. Gatschet (researcher), Melville Jacobs (researcher), Ikegami Jiro (author), Edward Sapir (researcher), Reverend L. N. St. Onge (researcher), Morris Swadesh (researcher)
- Languages: Central Pomo (poo), Eastern Pomo (peb), Japanese (jpn), Kashaya (kju), Klamath, Kutenai (kut), Lower Nez Perce, Molalla (mbe), Na-Dené, Nez Perce (nez), Nomlaki (nol), Northeastern Pomo (pef), Northern Pomo (pej), Northern Sahaptin, Piro (pie), Southeastern Pomo (pom), Southern Pomo (peq), Takelma (tkm), Waiilatpuan, Yakima (yak)
- Dates: 1960-2014
- Extent: 11 boxes, 4.88 linear feet
- Catalog history: This collection replaces SCL Aoki, "Haruo Aoki Papers on the Nez Perce Language".
- Historical information: Haruo Aoki, Nez Perce scholar, was born on April 1st, 1930 in Kunsan, Japan (now South Korea). He attended Hiroshima University from 1949 – 1953, where he completed an undergraduate degree in English; then in 1953 he received a Fulbright Scholarship and moved to Lost Angeles to complete a Masters Degree in English at UCLA. In 1958, Aoki moved to Berkeley to begin a PhD in Linguistics, working with graduate advisor Murray B. Emeneau and dissertation advisor William F. Shipley. He began working on Nez Perce when Mary Haas, who was department chair at the time, came to his office and asked whether he was interested in working on the language, and he said yes. Aoki began his fieldwork on Nez Perce in the summers of 1960-1961 under the auspices of the Survey of California and Other Indian Languages. He then continued to do fieldwork intermittently in 1962 to 1964 between visits to Japan to teach in a Department of East Asian Languages and Cultures. He received his PhD from the University of California, Berkeley in 1965 with a dissertation entitled "Nez Perce Grammar" and continued to work on Nez Perce oral narratives up until 1972, publishing a book entitled "Nez Perce Texts" in 1979. In 1989, under a National Science Foundation grant, he co-authored "Nez Perce Oral Narratives" with Deward E. Walker, a publication containing transcriptions of Nez Perce texts with interlinear and free translations. In 1994, he published a comprehensive dictionary on the language entitled "Nez Perce Dictionary", and in 2014 published an autobiography entitled "Stories from My Life".
- Scope and content: These papers document the linguistic work of Haruo Aoki on the Nez Perce language, including materials related to his original fieldwork as well as materials he derived from other researchers’ recordings of Nez Perce. Aoki conducted fieldwork on Nez Perce during the summers of 1960 through 1972 at Kooskia and Kamiah, Idaho, during which time his primary consultants were Harry Wheeler, Ida James Wheeler, and Elizabeth P. Wilson. Included in this collection are Aoki’s original field notes and notebooks from this time period, containing vocabulary and elicited sentences; also included are grammatical notes, word lists, and research articles he derived from these materials. The collection also includes Haruo Aoki’s transcriptions, with glosses, of Nez Perce texts that were originally recorded by Sven Liljeblad and Deward E. Walker in 1966-1967. The primary consultants for these texts were Agnes Moses, Sam Watters, and Elizabeth P. Wilson. In addition to original work on Nez Perce, a range of other materials related to Aoki’s professional activities, personal life, and linguistic interests are also included in the collection. Of biographical relevance, the collection includes Aoki’s autobiography, correspondence relating to some of Aoki’s professional activities, and papers Aoki wrote on non-linguistic topics, specifically English and English literature and critical writing concerning Japanese cultural heritage (in Japanese). As well, the collection includes a large amount of material that was gathered from outside sources such as museums, societies, and libraries by Aoki throughout his research on various language families. These obtained materials include: papers, photocopies of notebooks, and historical documents on Nez Perce and other Sahaptian languages; primary materials on Molalla; Edward Sapir’s Takelma note cards; and materials concerning comparative work on Na-Dene and Sino-Tibetan. Finally, the collection includes Aoki’s work on a previously undescribed Nagasaki dialect of Japanese, including a set of notebooks and a research manuscript.
- Repository: Survey of California and Other Indian Languages
- Preferred citation: Agnes Moses, Sam Watters, Harry Wheeler, Ida James Wheeler, Elisabeth P. Wilson, and Haruo Aoki. Haruo Aoki Papers on the Nez Perce Language, 2014-12, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2JS9NMS.
- Associated materials: Audio recordings associated with the Papers can be accessed online through the California Language Archive website. In particular, audio recordings are located in "The Haruo Aoki collection of Nez Perce sound recordings" (LA 70), "The Deward Walker collection of Nez Perce sound recordings" (LA 231), and "The Sven Liljeblad collection of Nez Perce sound recordings" (LA 234).
Kutenai sound recordings
- Collection number: LA246
- Primary contributors: Jerom Hewankorn (consultant), Frank Whitehead (consultant), Mrs. Whitehead (consultant)
- Language: Kutenai (kut)
- Dates: 1967
- Repository: Survey of California and Other Indian Languages
- Preferred citation: Jerom Hewankorn, Frank Whitehead, and Mrs. Whitehead. Kutenai sound recordings, LA 246, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/collection/10142.
Marvin Kramer Papers on the Kutenai Language
- Collection number: Kramer
- Primary contributors: Ambrose Gravelle (consultant), Catherine Gravelle (consultant), Frank Whitehead (consultant), Marvin Kramer (researcher)
- Language: Kutenai (kut)
- Dates: 1968-1969 and undated
- Extent: 7 items (5 notebooks and 2 boxes)
- Historical information: Marvin Kramer received bachelor's (1966) and Ph.D. (2002) degrees from the University of California, Berkeley. Kramer conducted fieldwork on the Kutenai language in the summers of 1968 and 1969.
- Scope and content: The Papers document Kramer's fieldwork on Kutenai in the summers of 1968 and 1969, including notebooks with elicited texts and vocabulary and two boxes of vocabulary slips. Kramer's Kutenai language consultants were Frank Whitehead, Ambrose Gravelle, and Katherine Gravelle.
- Repository: Survey of California and Other Indian Languages
- Preferred citation: Ambrose Gravelle, Catherine Gravelle, Frank Whitehead, and Marvin Kramer. Marvin Kramer Papers on the Kutenai Language, Kramer, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X28P5XS9.
- Associated materials: Audio recordings associated with the Papers are in the Berkeley Language Center, Berkeley, California (LA 57).
Survey of California and Other Indian Languages Map Collection
- Collection number: Maps
- Additional contributors: Robert Carneiro (consultant), Geoffrey Conrad (consultant), William Crocker (consultant), Betty Meggers (consultant), Elmer Miller (consultant), William Sturtevant (consultant, compiler), Gordon Willey (consultant), Carolyn Anderson (author, researcher), Carol Bittig (researcher), Elizabeth Bruner (author, researcher), Betsy Clark (researcher), Richard Darley (researcher, editor), Roland Burrage Dixon (researcher), Ives Goddard (researcher), John Goetz (researcher), Jan Holderness (researcher), David Jeffery (author), Alfred L. Kroeber (researcher, compiler), Barbara McConnell (researcher), Edward Sapir (researcher), William Shipley (researcher), Gene Stuart (author), John Reed Swanton (researcher), Cliff Tarpy (author), Sol Tax (researcher), Anonymous (compiler, illustrator), Rosemary Beam de Azcona (compiler), J Bendix (compiler), Timothy Carter (compiler), David Cook (editor), John Cooper (compiler), John Dorr (compiler), Harold Driver (compiler), Lázaro Díaz Pacheco (compiler), Mary R. Haas (annotator), Kenneth Hale (compiler), James M. Kari (compiler), Paul Kirchoff (compiler), Christopher Klein (illustrator), Michael E. Krauss (compiler), Bruce MacLachlan (compiler), William Massey (compiler), Norman McQuown (compiler), Robert Northrop (illustrator), Geoffrey O'Grady (compiler), William Peele (editor), Laura Pritchard (compiler), Dorothy Rainier (compiler), Myron Rosenberg (compiler), Claude Schaeffer (compiler), John Shupe (editor), Leslie Spier (compiler), Samuel Stanley (compiler), George Stuart (illustrator), Cameron Suttles (compiler), Robert Thomas (compiler), Tibor Toth (illustrator), Lloyd Townsend (illustrator), Juan Valdés (compiler), Charles Voegelin (compiler), Erminie Voegelin (compiler), Florence Voegelin (compiler), Robert Watt (illustrator), J Westfall (illustrator), M Wixman (illustrator), Sherry Wolf (illustrator), Stephen Wurm (compiler)
- Languages: Aleut (ale), Algic, Algonquian, Athabaskan, Chimakuan, Chimariko (cid), Chumashan, Coatlán-Loxicha Zapotec, Eyak-Athabaskan, Greenlandic Kalaallisut (kal), Hokan, Inuit-Inupiaq-Inuktitut, Iroquoian, Kutenai (kut), Lake Miwok (lmw), Miwok, Penutian, Pomo, Salishan, Shoshone (shh), Siouan, Spanish (spa), Tataviam, Tlingit (tli), Wakashan, Wappo (wao), Yokuts (yok), Yukian, Yuman, Yupik
- Dates: 1925 - 2002
- Extent: 10.33 cubic feet (35 boxes)
- Scope and content: The Survey of California and Other Indian Languages Map Collection includes a variety of maps showing the boundaries of indigenous languages and groups as well as settlement locations. Included are some of the classic maps from the Bureau of American Ethnology Bulletin 78 by Alfred Kroeber.
- Repository: Survey of California and Other Indian Languages
- Preferred citation: . Survey of California and Other Indian Languages Map Collection, Maps, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/collection/11082.
The Herb Luthin collection of Kootenai sound recordings
- Collection number: LA178
- Primary contributors: Tony Mathias (consultant), Herb Luthin (researcher)
- Additional contributors: Mary Eneas (consultant), Alex Lefthand (consultant), Adeline Mathias (consultant)
- Language: Kutenai (kut)
- Dates: 1986 July
- Scope and content: Linguistic field recordings: linguistic data; stories; ethnographic data. Recitation, discussion and explanations in English.; Digitization supported by NEH Preservation/Access Grant
- Repository: Survey of California and Other Indian Languages
- Preferred citation: Tony Mathias and Herb Luthin. The Herb Luthin collection of Kootenai sound recordings, LA 178, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/collection/10120.
The Lawrence Morgan collection of Kutenai sound recordings
- Collection number: LA162
- Primary contributors: Annie Pierre (consultant), Lawrence Morgan (researcher)
- Additional contributors: Judith Alpine (consultant), Elizabeth Gravelle (consultant), Lillian Ignatius (consultant), Christine Jimmy (consultant), Madeline Morigeau (consultant), Mary Paul (consultant), Theresa Pierre (consultant), Abraham Shottanana (consultant), Alice White (consultant), Annie Pierre (researcher)
- Language: Kutenai (kut)
- Dates: 1982-1987
- Scope and content: Linguistic field recordings: linguistic data; stories; ethnographic data; songs.; Digitization supported by NEH Preservation/Access Grant
- Repository: Survey of California and Other Indian Languages
- Preferred citation: Annie Pierre and Lawrence Morgan. The Lawrence Morgan collection of Kutenai sound recordings, LA 162, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/collection/10119.
The Marvin Kramer collection of Kutenai sound recordings
- Collection number: LA57
- Primary contributors: Ambrose Gravelle (consultant), Marvin Kramer (researcher)
- Additional contributors: Joe Dennis (consultant), Catherine Gravelle (consultant)
- Language: Kutenai (kut)
- Dates: 1968
- Scope and content: Linguistic field recordings: untitled texts. Translation to or from English.; Digitization supported by NEH Preservation/Access Grant
- Repository: Survey of California and Other Indian Languages
- Preferred citation: Ambrose Gravelle and Marvin Kramer. The Marvin Kramer collection of Kutenai sound recordings, LA 57, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/collection/10076.