You searched for:

1 - 12 of 12 results

    • Collection number: Barrett
    • Primary contributors: Bill James (consultant), Jim Murphy (consultant), Bob Pat (consultant), S.A. Barrett (researcher)
    • Additional contributors: Big Dick (consultant), Jo Bill (consultant), Josie Buck (consultant), Fernando (consultant), Bill Fetch (consultant), Rev. G.M. Fraser (consultant), Ralph Holder (consultant), Idaho Pete (consultant), Tall River Jack (consultant), Dave Thompson (consultant), Eero Vihman (donor)
    • Languages: Cayapa (cbi), Central Pomo (poo), Eskimo, Karuk (kyh), Kashaya (kju), Maidu (nmu), Miwok, Northern Pomo (pej), Patwin (pwi), Pomo, Southern Pomo (peq), Tsimshian (tsi), Wappo (wao), Wintu (wnw), Yokuts (yok), Yuki
    • Dates: 1902-1948, undated (bulk 1902-1910)
    • Extent: 23 items
    • Historical information: Samuel Alfred Barrett (1879-1965) was born in Conway, Arkansas. He studied Anthropology at the University of California, Berkeley and became the first student to complete a doctorate under Alfred Kroeber in 1908. During his time as a graduate student (circa 1902-1908) Barrett conducted ethnographic and linguistic fieldwork among several California communities. After graduating, he accompanied the George G. Heye expedition and conducted fieldwork among the Cayapa of Ecuador. Barrett held the position of Curator of Anthropology at the Milwaukee Public Museum from 1909-1920, and subsequently served as the museum's director from 1920-1940.
    • Scope and content: The Papers include field notes, texts, file slips and notes on ethnological and linguistic topics, chiefly relating to Barrett's field work in California and Ecuador. The largest amount of material relates to texts and dictionaries in several Pomoan languages. Cayapa material includes word lists and a draft of a grammar. The Papers also include vocabulary and ethnographic notes on Eskimo, Karuk, Maidu, Patwin, Tsimshian, Wappo, Wintu, Yokuts and Yuki. Consultants include Jo Bill, Josie Buck, Bill Fetch, Bill James, Jim Murphy, Bob Pat, and four consultants identified by first name: Tall River Jack, Big Dick, Idaho Pete and Fernando.
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Bill James, Jim Murphy, Bob Pat, and S.A. Barrett. Samuel Alfred Barrett Papers, Barrett, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2X63JTH.
    • Collection number: Silver
    • Primary contributors: Sargent Sambo (consultant), Shirley Silver (researcher)
    • Additional contributors: Minnie Fulwider (consultant), Lily Montgomery (consultant), Roy Siniard (researcher)
    • Languages: Kashaya (kju), Shasta (sht), Southern Pomo (peq), Yana (ynn), Yuki
    • Dates: 1960s - approximately 1980 and undated
    • Historical information: Shirley Silver (1926-) is Professor Emerita at Sonoma State University in Rohnert Park, California. She received a bachelor's degree (1949) and Ph.D. (1966) from the University of California, Berkeley. Her doctoral thesis was a description of the Shasta language based on fieldwork condicuted in 1957-1961. Over the course of her career she published widely on a variety of topics related to the native languages of California.
    • Scope and content: The Papers document Shirley Silver's research on the indigenous languages of California. This includes a microfilm copy of her Shasta field notes collected in the summers of 1957-1961. Sargent Sambo was her main Shasta language consultant, and she recorded additional material with Clara Wicks (Shasta) and Lily Montgomery (Yana). The collection also includes copies of wordlists for Shasta and Southern Pomo collected by Silver, a pre-publication draft article on Hokan botanical vocabulary, notes on Yuki grammar, and a set of slides featuring the Kashaya alphabet.
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Sargent Sambo and Shirley Silver. Shirley Silver Papers on California Indian Languages, Silver, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2DV1GTT.
    • Associated materials: Audio recordings associated with the Papers are in the Berkeley Language Center, Berkeley, California (LA 48, LA 124).
    • Collection number: PHM33
    • Primary contributors: Alfred L. Kroeber (researcher), Hans Jørgen Uldall (researcher)
    • Additional contributor: Ralph Moore (consultant)
    • Language: Yuki
    • Dates: 1931
    • Scope and content: Linguistic field recordings: stories; songs/chants
    • Repository: Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology
    • Preferred citation: Alfred L. Kroeber and Hans Jørgen Uldall. The Alfred L. Kroeber and Hans Uldall collection of Yuki sound recordings, PHM 33, Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/collection/11033.
    • Collection number: LA56
    • Primary contributors: Arthur Anderson (consultant), Jesse O. Sawyer (researcher), Shirley Silver (researcher)
    • Language: Yuki
    • Dates: 1972-1976
    • Scope and content: Linguistic field recordings: linguistic data; stories; ethnographic data; Reminiscences. Some in English.; Digitization supported by NEH Preservation/Access Grant
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: Arthur Anderson, Jesse O. Sawyer, and Shirley Silver. The Jesse O. Sawyer et al. collection of Yuki sound recordings, LA 56, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/collection/10061.
    • Collection number: LA35
    • Primary contributors: Minnie Fulwider (consultant), Shirley Silver (researcher), Roy Siniard (researcher)
    • Additional contributor: Minnie Fulwider (researcher)
    • Language: Yuki
    • Dates: 1966-1968
    • Scope and content: Linguistic field recordings: linguistic data; stories; ethnographic data; additional ethnographic or ethnohistorical texts; reminiscences (English); untitled texts. Some in English; English glosses for some or all.; Digitization supported by NEH Preservation/Access Grant
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: Minnie Fulwider, Shirley Silver, and Roy Siniard. The Roy Siniard and Shirley Silver collection of Yuki sound recordings, LA 35, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/collection/10129.

1 - 25 of 577 results

    • Item number: Oswalt.003.054
    • Date: 1978
    • Contributors: Alice Shepherd (author), Oswalt family (donor), Robert L. Oswalt (annotator)
    • Language: Northern Yukian (yuk)
    • Availability: In person by appointment
    • Extent: 1 folder
    • Description: Carbon copy of Schlichter's dissertation, with Oswalt's hand annotations.
    • Collection: Robert Louis Oswalt Papers on Pomoan Languages
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: A Yuki vocabulary, Oswalt.003.054, in "Robert Louis Oswalt Papers on Pomoan Languages", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/2222.
    • Item number: 24-513
    • Date: 1902 February
    • Contributors: Ralph Moore (consultant), Alfred L. Kroeber (researcher)
    • Language: Yuki
    • Availability: Online access by request.
    • Description: Original cylinder 14-11a. 155 speed.
    • Collection: The Alfred L. Kroeber collection of American Indian sound recordings
    • Repository: Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology
    • Preferred citation: Acorn Dance Song, 24-513, in "The Alfred L. Kroeber collection of American Indian sound recordings", Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/12251.

    Digital assets in this Item (not available for download):
    14-11.txt (8379 bytes)
    14-11a_filtered.wav (8161984 bytes)

    • Item number: 24-1456
    • Date: 1907 July
    • Contributors: Jim Sheldon (consultant), S.A. Barrett (researcher)
    • Language: Yuki
    • Availability: Restricted. (Access only by depositor permission. Email scoil-ling@berkeley.edu to inquire.)
    • Description: Keeling catalog note: "This tape contains two renditions of the same song. The second of these, 24-1456b (0'53"), was actually recorded first, as the last item on cylinder 14-1031b (Barrett #37). Since the cylinder was filled before completion of the song, the item was re-recorded on 14-1033 (Barrett #39), which appears here as 24-1456a (1'16")." Original cylinders 14-1031b and 14-1033. 180 speed.
    • Collection: The Samuel Barrett collection of California Indian sound recordings
    • Repository: Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology
    • Preferred citation: Acorn Song (lal hanp), Barrett #37, 24-1456, in "The Samuel Barrett collection of California Indian sound recordings", Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/13431.
    • Item number: 24-1455
    • Date: 1907 July
    • Contributors: Jim Sheldon (consultant), S.A. Barrett (researcher)
    • Language: Yuki
    • Availability: Restricted. (Access only by depositor permission. Email scoil-ling@berkeley.edu to inquire.)
    • Description: Original cylinder 14-1031a. 180 speed.
    • Collection: The Samuel Barrett collection of California Indian sound recordings
    • Repository: Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology
    • Preferred citation: Acorn Song (lal hanp), Barrett #37, 24-1455, in "The Samuel Barrett collection of California Indian sound recordings", Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/13430.
    • Item number: 24-1457
    • Date: 1907 July
    • Contributors: Jim Sheldon (consultant), S.A. Barrett (researcher)
    • Language: Yuki
    • Availability: Restricted. (Access only by depositor permission. Email scoil-ling@berkeley.edu to inquire.)
    • Description: Original cylinder 14-1032. 180 speed.
    • Collection: The Samuel Barrett collection of California Indian sound recordings
    • Repository: Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology
    • Preferred citation: Acorn Song (lal hanp), Barrett #38, 24-1457, in "The Samuel Barrett collection of California Indian sound recordings", Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/13432.
    • Item number: 24-1404
    • Date: 1907 July
    • Contributors: Chicken (consultant), S.A. Barrett (researcher)
    • Language: Yuki
    • Availability: Restricted. (Access only by depositor permission. Email scoil-ling@berkeley.edu to inquire.)
    • Description: Original cylinder 14-1007b. 180 speed.
    • Collection: The Samuel Barrett collection of California Indian sound recordings
    • Repository: Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology
    • Preferred citation: Acorn Song for Acorn Dance, Barrett #13, 24-1404, in "The Samuel Barrett collection of California Indian sound recordings", Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/13379.
    • Item number: 24-1403
    • Date: 1907 July
    • Contributors: Chicken (consultant), S.A. Barrett (researcher)
    • Language: Yuki
    • Availability: Restricted. (Access only by depositor permission. Email scoil-ling@berkeley.edu to inquire.)
    • Description: Original cylinder 14-1007a. 180 speed.
    • Collection: The Samuel Barrett collection of California Indian sound recordings
    • Repository: Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology
    • Preferred citation: Acorn Song for Acorn Dance, Barrett #13, 24-1403, in "The Samuel Barrett collection of California Indian sound recordings", Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/13378.
    • Item number: 24-1444
    • Date: 1907 July
    • Contributors: Sally Gray (consultant), S.A. Barrett (researcher)
    • Language: Yuki
    • Availability: Restricted. (Access only by depositor permission. Email scoil-ling@berkeley.edu to inquire.)
    • Description: Original cylinder 14-1022b. 180 speed.
    • Collection: The Samuel Barrett collection of California Indian sound recordings
    • Repository: Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology
    • Preferred citation: Acorn Song, Barrett #28, 24-1444, in "The Samuel Barrett collection of California Indian sound recordings", Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/13419.
    • Item number: 24-1445
    • Date: 1907 July
    • Contributors: Sally Gray (consultant), S.A. Barrett (researcher)
    • Language: Yuki
    • Availability: Restricted. (Access only by depositor permission. Email scoil-ling@berkeley.edu to inquire.)
    • Description: Original cylinder 14-1022c. 180 speed.
    • Collection: The Samuel Barrett collection of California Indian sound recordings
    • Repository: Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology
    • Preferred citation: Acorn Song, Barrett #28, 24-1445, in "The Samuel Barrett collection of California Indian sound recordings", Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/13420.
    • Item number: 24-1443
    • Date: 1907 July
    • Contributors: Sally Gray (consultant), S.A. Barrett (researcher)
    • Language: Yuki
    • Availability: Restricted. (Access only by depositor permission. Email scoil-ling@berkeley.edu to inquire.)
    • Description: Original cylinder 14-1022a. 180 speed.
    • Collection: The Samuel Barrett collection of California Indian sound recordings
    • Repository: Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology
    • Preferred citation: Acorn Song, Barrett #28, 24-1443, in "The Samuel Barrett collection of California Indian sound recordings", Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/13418.
    • Item number: 24-1447
    • Date: 1907 July
    • Contributors: Sally Gray (consultant), S.A. Barrett (researcher)
    • Language: Yuki
    • Availability: Restricted. (Access only by depositor permission. Email scoil-ling@berkeley.edu to inquire.)
    • Description: Original cylinder 14-1023b. 180 speed.
    • Collection: The Samuel Barrett collection of California Indian sound recordings
    • Repository: Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology
    • Preferred citation: Acorn Song, Barrett #29, 24-1447, in "The Samuel Barrett collection of California Indian sound recordings", Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/13422.
    • Item number: 24-1446
    • Date: 1907 July
    • Contributors: Sally Gray (consultant), S.A. Barrett (researcher)
    • Language: Yuki
    • Availability: Restricted. (Access only by depositor permission. Email scoil-ling@berkeley.edu to inquire.)
    • Description: Original cylinder 14-1023a. 180 speed.
    • Collection: The Samuel Barrett collection of California Indian sound recordings
    • Repository: Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology
    • Preferred citation: Acorn Song, Barrett #29, 24-1446, in "The Samuel Barrett collection of California Indian sound recordings", Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/13421.
    • Item number: 24-1390
    • Date: 1907 July
    • Contributors: Chicken (consultant), S.A. Barrett (researcher)
    • Language: Yuki
    • Availability: Restricted. (Access only by depositor permission. Email scoil-ling@berkeley.edu to inquire.)
    • Description: Museum (14- Catalogue) note: "Sung while dancing." Original cylinder 14-1001d. 180 speed.
    • Collection: The Samuel Barrett collection of California Indian sound recordings
    • Repository: Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology
    • Preferred citation: Acorn Song, Barrett #7, 24-1390, in "The Samuel Barrett collection of California Indian sound recordings", Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/13365.
    • Item number: 24-1387
    • Date: 1907 July
    • Contributors: Chicken (consultant), S.A. Barrett (researcher)
    • Language: Yuki
    • Availability: Restricted. (Access only by depositor permission. Email scoil-ling@berkeley.edu to inquire.)
    • Description: Museum (14- Catalogue) note: "Started but stopped." Keeling catalog note: "Original cylinder broken, no tape duplicate prepared." Original cylinder 14-1001a.
    • Collection: The Samuel Barrett collection of California Indian sound recordings
    • Repository: Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology
    • Preferred citation: Acorn Song, Barrett #7, 24-1387, in "The Samuel Barrett collection of California Indian sound recordings", Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/13362.
    • Item number: 24-1388
    • Date: 1907 July
    • Contributors: Chicken (consultant), S.A. Barrett (researcher)
    • Language: Yuki
    • Availability: Restricted. (Access only by depositor permission. Email scoil-ling@berkeley.edu to inquire.)
    • Description: Museum (14- Catalogue) note: "Sung before dancers rise." Original cylinder 14-1001b. 180 speed.
    • Collection: The Samuel Barrett collection of California Indian sound recordings
    • Repository: Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology
    • Preferred citation: Acorn Song, Barrett #7, 24-1388, in "The Samuel Barrett collection of California Indian sound recordings", Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/13363.
    • Item number: 24-1389
    • Date: 1907 July
    • Contributors: Chicken (consultant), S.A. Barrett (researcher)
    • Language: Yuki
    • Availability: Restricted. (Access only by depositor permission. Email scoil-ling@berkeley.edu to inquire.)
    • Description: Museum (14- Catalogue) note: "Sung as they rise." Original cylinder 14-1001c. 180 speed.
    • Collection: The Samuel Barrett collection of California Indian sound recordings
    • Repository: Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology
    • Preferred citation: Acorn Song, Barrett #7, 24-1389, in "The Samuel Barrett collection of California Indian sound recordings", Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/13364.
    • Item number: 24-1391
    • Date: 1907 July
    • Contributors: Chicken (consultant), S.A. Barrett (researcher)
    • Language: Yuki
    • Availability: Restricted. (Access only by depositor permission. Email scoil-ling@berkeley.edu to inquire.)
    • Description: Keeling catalog note: "Song was partially recorded as last item on cylinder 14-1001 (0'26"), then recorded again as first item on 14-1002 (0'34")." Original cylinders 14-1001e and 14-1002a. 180 speed.
    • Collection: The Samuel Barrett collection of California Indian sound recordings
    • Repository: Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology
    • Preferred citation: Acorn Song, Barrett #7 and #8, 24-1391, in "The Samuel Barrett collection of California Indian sound recordings", Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/13366.
    • Item number: 24-1392
    • Date: 1907 July
    • Contributors: Chicken (consultant), S.A. Barrett (researcher)
    • Language: Yuki
    • Availability: Restricted. (Access only by depositor permission. Email scoil-ling@berkeley.edu to inquire.)
    • Description: Original cylinder 14-1002b. 180 speed.
    • Collection: The Samuel Barrett collection of California Indian sound recordings
    • Repository: Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology
    • Preferred citation: Acorn Song, Barrett #8, 24-1392, in "The Samuel Barrett collection of California Indian sound recordings", Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/13367.
    • Item number: LA35.030
    • Date: 02 Jan 1967
    • Contributors: Minnie Fulwider (consultant), Shirley Silver (researcher), Roy Siniard (researcher)
    • Language: Yuki
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA35.030.001.wav was formerly segment number 030_1.
    • Place: Sonoma County, CA
    • Description: Formerly numbered as 10:1. Glosses in English.
    • Collection: The Roy Siniard and Shirley Silver collection of Yuki sound recordings
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: Adjectives (frequency or degree); metals; verbs, LA 35.030, in "The Roy Siniard and Shirley Silver collection of Yuki sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16909.
    • Item number: LA35.020
    • Date: 23 Dec 1966
    • Contributors: Minnie Fulwider (consultant), Shirley Silver (researcher), Roy Siniard (researcher)
    • Language: Yuki
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA35.020.001.wav was formerly segment number 020_1.
    • Place: Sonoma County, CA
    • Description: Formerly numbered as 6:3. Glosses in English.
    • Collection: The Roy Siniard and Shirley Silver collection of Yuki sound recordings
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: Adjectives; nouns related to food and insects, LA 35.020, in "The Roy Siniard and Shirley Silver collection of Yuki sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16899.
    • Item number: LA35.055
    • Date: 08 Apr 1967
    • Contributors: Minnie Fulwider (consultant), Shirley Silver (researcher), Roy Siniard (researcher)
    • Language: Yuki
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA35.055.001.wav was formerly segment number 056_1.
    • Place: Sonoma County, CA
    • Description: Formerly numbered as 19:1. Glosses in English.
    • Collection: The Roy Siniard and Shirley Silver collection of Yuki sound recordings
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: Adverbs (a lot of, a bunch of); formation (lined up, in-law, in circle), LA 35.055, in "The Roy Siniard and Shirley Silver collection of Yuki sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16934.
    • Item number: LA35.048
    • Date: 04 Mar 1967
    • Contributors: Minnie Fulwider (consultant), Shirley Silver (researcher), Roy Siniard (researcher)
    • Language: Yuki
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA35.048.001.wav was formerly segment number 049_1.
    • Place: Sonoma County, CA
    • Description: Formerly numbered as 16:2. Glosses in English.
    • Collection: The Roy Siniard and Shirley Silver collection of Yuki sound recordings
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: Adverbs (locations); phrases (to be looking for), LA 35.048, in "The Roy Siniard and Shirley Silver collection of Yuki sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16927.
    • Item number: LA35.049
    • Date: 04 Mar 1967
    • Contributors: Minnie Fulwider (consultant), Shirley Silver (researcher), Roy Siniard (researcher)
    • Language: Yuki
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA35.049.001.wav was formerly segment number 050_1.
    • Place: Sonoma County, CA
    • Description: Formerly numbered as 16:3. Glosses in English.
    • Collection: The Roy Siniard and Shirley Silver collection of Yuki sound recordings
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: Adverbs (time), LA 35.049, in "The Roy Siniard and Shirley Silver collection of Yuki sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16928.
    • Item number: LA35.107
    • Date: 30 Jul 1967
    • Contributors: Minnie Fulwider (consultant), Shirley Silver (researcher), Roy Siniard (researcher)
    • Language: Yuki
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA35.107.001.wav was formerly segment number 110_1.
    • Place: Sonoma County, CA
    • Description: Formerly numbered as 37:1. Glosses in English.
    • Collection: The Roy Siniard and Shirley Silver collection of Yuki sound recordings
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: Age, LA 35.107, in "The Roy Siniard and Shirley Silver collection of Yuki sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16986.
    • Item number: LA35.006
    • Date: 02 Oct 1966
    • Contributors: Minnie Fulwider (consultant), Shirley Silver (researcher), Roy Siniard (researcher)
    • Language: Yuki
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA35.006.001.wav was formerly segment number 006_1.
    • Place: Sonoma County, CA
    • Description: Formerly numbered as 2:3. Glosses in English.
    • Collection: The Roy Siniard and Shirley Silver collection of Yuki sound recordings
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: Animals; traditional objects and adjectives, LA 35.006, in "The Roy Siniard and Shirley Silver collection of Yuki sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16885.