Historical information:Catherine Callaghan is Professor Emerita in the Department of Linguistics at the Ohio State University in Columbus, Ohio. She received a Ph.D. in linguistics from the University of California, Berkeley in 1963. Her doctoral dissertation was a grammar of Lake Miwok. Throughout her career Callaghan's research has focused on the Penutian languages of California, especially connections between Yokuts and Miwok.
Scope and content:The Papers document a small portion of Catherine Callaghan's research on the Miwok language of California. The collection includes vocabulary sheets for several Miwok languages prepared by Callaghan while a graduate student at U.C. Berkeley, an early inventory of the papers of John Peabody Harrington.
Repository: Survey of California and Other Indian Languages
Suggested citation: Sarah Ballard, Aza McCauley, and Catherine A. Callaghan. Catherine A. Callaghan Papers on Miwok Languages, Callaghan, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2W37T8T.
Associated materials:Audio recordings associated with the Papers are in the Berkeley Language Center, Berkeley, California (LA 6, LA 7, LA 8, LA 9, LA 92).
Description:Survey vocabulary sheet. Data collected in Santa Rosa, California. (The digital files associated with this Item include a series of scanned images from original physical objects. These images are aggregated at lower resolution in the file Callaghan.001.pdf. The original full resolution scans are collected in Callaghan.001.zip. Metadata pertaining to each scanned image is compiled in the tab-separated text file Callaghan.001-image_metadata.txt.)
Repository: Survey of California and Other Indian Languages
Suggested citation: [Bodega Miwok vocabulary], Callaghan.001, in "Catherine A. Callaghan Papers on Miwok Languages", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X28913S2.
Availability: Paper materials for Item number Callaghan.002.001 are not digitized. Please email us at scoil-ling@berkeley.edu to schedule a visit, or to see if we can scan them for you.
Extent:1 folder
Description:First of 2 undated copies of a Northern Sierra Miwok wordlist.
Repository: Survey of California and Other Indian Languages
Suggested citation: [Northern Sierra Miwok vocabulary], Callaghan.002.001, in "Catherine A. Callaghan Papers on Miwok Languages", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/250.
Availability: Paper materials for Item number Callaghan.002.002 are not digitized. Please email us at scoil-ling@berkeley.edu to schedule a visit, or to see if we can scan them for you.
Description:Second of 2 undated copies of a Northern Sierra Miwok wordlist.
Repository: Survey of California and Other Indian Languages
Suggested citation: [Northern Sierra Miwok vocabulary], Callaghan.002.002, in "Catherine A. Callaghan Papers on Miwok Languages", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/251.
Description:Survey vocabulary sheet collected in Ione, CA. (The digital files associated with this Item include a series of scanned images from original physical objects. These images are aggregated at lower resolution in the file Callaghan.003.pdf. The original full resolution scans are collected in Callaghan.003.zip. Metadata pertaining to each scanned image is compiled in the tab-separated text file Callaghan.003-image_metadata.txt.)
Repository: Survey of California and Other Indian Languages
Suggested citation: [Northern Sierra Miwok vocabulary], Callaghan.003, in "Catherine A. Callaghan Papers on Miwok Languages", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X24M92GH.
Description:Survey vocabulary sheet collected in Ione, CA. Researcher's note on first page: "Since Mr. McCauley also speaks Northern Sierra Miwok, there may be some admixture." (The digital files associated with this Item include a series of scanned images from original physical objects. These images are aggregated at lower resolution in the file Callaghan.004.pdf. The original full resolution scans are collected in Callaghan.004.zip. Metadata pertaining to each scanned image is compiled in the tab-separated text file Callaghan.004-image_metadata.txt.)
Repository: Survey of California and Other Indian Languages
Suggested citation: [Plains Miwok vocabulary], Callaghan.004, in "Catherine A. Callaghan Papers on Miwok Languages", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X20V89RS.
Availability: Paper materials for Item number Callaghan.005 are not digitized. Please email us at scoil-ling@berkeley.edu to schedule a visit, or to see if we can scan them for you.
Extent:1 box
Description:Plants specimens with labels in Lake Miwok. Includes list of contents prepared by Ken Whistler in 1978.
Repository: Survey of California and Other Indian Languages
Suggested citation: [Labeled plant specimens], Callaghan.005, in "Catherine A. Callaghan Papers on Miwok Languages", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/254.
Availability: Paper materials for Item number Callaghan.006.001 are not digitized. Please email us at scoil-ling@berkeley.edu to schedule a visit, or to see if we can scan them for you.
Extent:1 folder
Description:Typescript catalog of John Peabody Harrington materials at the Bureau of American Ethnology.
Repository: Survey of California and Other Indian Languages
Suggested citation: [Inventory of J.P. Harrington materials at the Bureau of American Ethnology], Callaghan.006.001, in "Catherine A. Callaghan Papers on Miwok Languages", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/255.
Availability: Paper materials for Item number Callaghan.006.002 are not digitized. Please email us at scoil-ling@berkeley.edu to schedule a visit, or to see if we can scan them for you.
Extent:1 folder
Description:Handwritten notes used in preparing a catalog of John Peabody Harrington materials at the Bureau of American Ethnology.
Repository: Survey of California and Other Indian Languages
Suggested citation: [Notes on J.P. Harrington materials at the Bureau of American Ethnology], Callaghan.006.002, in "Catherine A. Callaghan Papers on Miwok Languages", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/256.
Availability: Paper materials for Item number Callaghan.007.001 are not digitized. Please email us at scoil-ling@berkeley.edu to schedule a visit, or to see if we can scan them for you.
Extent:1 folder
Description:Two draft versions of a 14-page paper on the historical relationships between Saclan and other varieties of Miwok. Some pages have handwritten corrections in ink. Includes correspondence with William Shipley and Jesse Sawyer.
Repository: Survey of California and Other Indian Languages
Suggested citation: Saclan: A reexamination , Callaghan.007.001, in "Catherine A. Callaghan Papers on Miwok Languages", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/257.
Availability: Paper materials for Item number Callaghan.007.002 are not digitized. Please email us at scoil-ling@berkeley.edu to schedule a visit, or to see if we can scan them for you.
Extent:1 folder, 2 pp.
Description:Map showing languages spoken in regions adjacent to the San Francisco Bay Area and list of reconstructed Proto-Utian affixes.
Repository: Survey of California and Other Indian Languages
Suggested citation: Proto-Utian Progress Report, Callaghan.007.002, in "Catherine A. Callaghan Papers on Miwok Languages", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/258.
Availability: Paper materials for Item number Callaghan.m001.001 are not digitized. Please email us at scoil-ling@berkeley.edu to schedule a visit, or to see if we can scan them for you.
Extent:1 microfilm
Description:Undated microfilm copy of field notes and class notes from a course taught by Mary Haas. Originals dated 1962. First of 4 reels.
Repository: Survey of California and Other Indian Languages
Suggested citation: [Acoma and Klamath field notes], Callaghan.m001.001, in "Catherine A. Callaghan Papers on Miwok Languages", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/259.
Availability: Paper materials for Item number Callaghan.m001.002 are not digitized. Please email us at scoil-ling@berkeley.edu to schedule a visit, or to see if we can scan them for you.
Extent:1 microfilm
Description:Undated microfilm copy of field notes and class notes from a course taught by Mary Haas. Originals dated 1962. Second of 4 reels.
Repository: Survey of California and Other Indian Languages
Suggested citation: [Acoma and Klamath field notes], Callaghan.m001.002, in "Catherine A. Callaghan Papers on Miwok Languages", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/261.
Availability: Paper materials for Item number Callaghan.m001.003 are not digitized. Please email us at scoil-ling@berkeley.edu to schedule a visit, or to see if we can scan them for you.
Extent:1 microfilm
Description:Undated microfilm copy of field notes and class notes from a course taught by Mary Haas. Originals dated 1962. Third of 4 reels.
Repository: Survey of California and Other Indian Languages
Suggested citation: [Acoma and Klamath field notes], Callaghan.m001.003, in "Catherine A. Callaghan Papers on Miwok Languages", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/263.
Availability: Paper materials for Item number Callaghan.m001.004 are not digitized. Please email us at scoil-ling@berkeley.edu to schedule a visit, or to see if we can scan them for you.
Extent:1 microfilm
Description:Undated microfilm copy of field notes and class notes from a course taught by Mary Haas. Originals dated 1962. Fourth of 4 reels.
Repository: Survey of California and Other Indian Languages
Suggested citation: [Acoma and Klamath field notes], Callaghan.m001.004, in "Catherine A. Callaghan Papers on Miwok Languages", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/265.
We acknowledge with respect the Ohlone people on whose traditional, ancestral, and unceded land we work and whose historical relationships with that land continue to this day.