You searched for:

    • Collection number: LA6
    • Relations to this collection: 2019-18 derives from this Collection
    • Primary contributors: Sarah Ballard (consultant), Catherine A. Callaghan (researcher)
    • Language: Bodega Miwok
    • Dates: 1960
    • Scope and content: Linguistic field recordings: linguistic data; stories; ethnographic data; songs. Some English glosses provided.; Digitization supported by NEH Preservation/Access Grant
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: Sarah Ballard and Catherine A. Callaghan. The Catherine A. Callaghan collection of Bodega Miwok sound recordings, LA 6, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/collection/10086.

1 - 25 of 29 results

    • Item number: LA6.001
    • Date: [unspecified]
    • Relations to this item: 2019-18.001 derives from this Item
    • Contributors: Sarah Ballard (consultant), Catherine A. Callaghan (researcher)
    • Language: Bodega Miwok
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA6.001.001.wav was formerly segment number 001_1.
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The Catherine A. Callaghan collection of Bodega Miwok sound recordings
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: Elicitation of miscellaneous vocabulary; mainly body part terms., LA 6.001, in "The Catherine A. Callaghan collection of Bodega Miwok sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18277.
    • Item number: LA6.002
    • Date: [unspecified]
    • Relations to this item: 2019-18.002 derives from this Item
    • Contributors: Sarah Ballard (consultant), Catherine A. Callaghan (researcher)
    • Language: Bodega Miwok
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA6.002.001.wav was formerly segment number 002_1.
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The Catherine A. Callaghan collection of Bodega Miwok sound recordings
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: Elicitation of miscellaneous words and phrases. Includes some body part terms, sentences, and animal part terms., LA 6.002, in "The Catherine A. Callaghan collection of Bodega Miwok sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18278.
    • Item number: LA6.003
    • Date: [unspecified]
    • Relations to this item: 2019-18.003 derives from this Item
    • Contributors: Sarah Ballard (consultant), Catherine A. Callaghan (researcher)
    • Language: Bodega Miwok
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA6.003.001.wav was formerly segment number 003_1.
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The Catherine A. Callaghan collection of Bodega Miwok sound recordings
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: Elicitation of kinship terms, LA 6.003, in "The Catherine A. Callaghan collection of Bodega Miwok sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18279.
    • Item number: LA6.004
    • Date: [unspecified]
    • Relations to this item: 2019-18.004 derives from this Item
    • Contributors: Sarah Ballard (consultant), Catherine A. Callaghan (researcher)
    • Language: Bodega Miwok
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA6.004.001.wav was formerly segment number 004_1.
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The Catherine A. Callaghan collection of Bodega Miwok sound recordings
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: Elicitation of numbers 1-20, LA 6.004, in "The Catherine A. Callaghan collection of Bodega Miwok sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18280.
    • Item number: LA6.005
    • Date: [unspecified]
    • Relations to this item: 2019-18.005 derives from this Item
    • Contributors: Sarah Ballard (consultant), Catherine A. Callaghan (researcher)
    • Language: Bodega Miwok
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA6.005.001.wav was formerly segment number 005_1.
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The Catherine A. Callaghan collection of Bodega Miwok sound recordings
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: Elicitation of miscellaneous words and phrases. Includes 'sun', 'west' and 'I'm going east'., LA 6.005, in "The Catherine A. Callaghan collection of Bodega Miwok sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18281.
    • Item number: LA6.006
    • Date: 04 Jun 1960
    • Relations to this item: 2019-18.006 derives from this Item
    • Contributors: Sarah Ballard (consultant), Catherine A. Callaghan (researcher)
    • Language: Bodega Miwok
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA6.006.001.wav was formerly segment number 006_1.
    • Description:  English glosses. Recording quality poor.
    • Collection: The Catherine A. Callaghan collection of Bodega Miwok sound recordings
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: Elicitation of miscellaneous sentences, LA 6.006, in "The Catherine A. Callaghan collection of Bodega Miwok sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18282.
    • Item number: LA6.007
    • Date: 08 Jun 1960
    • Relations to this item: 2019-18.007 derives from this Item
    • Contributors: Sarah Ballard (consultant), Catherine A. Callaghan (researcher)
    • Language: Bodega Miwok
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA6.007.001.wav was formerly segment number 008_1.
    • Description:  English glosses barely audible.
    • Collection: The Catherine A. Callaghan collection of Bodega Miwok sound recordings
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: Elicitation of miscellaneous words and phrases, LA 6.007, in "The Catherine A. Callaghan collection of Bodega Miwok sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18283.
    • Item number: LA6.008
    • Date: 11 Jun 1960
    • Relations to this item: 2019-18.008 derives from this Item
    • Contributors: Sarah Ballard (consultant), Catherine A. Callaghan (researcher)
    • Language: Bodega Miwok
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA6.008.001.wav was formerly segment number 009_1.
    • Description:  English glosses barely audible.
    • Collection: The Catherine A. Callaghan collection of Bodega Miwok sound recordings
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: Elicitation of miscellaneous words and phrases, LA 6.008, in "The Catherine A. Callaghan collection of Bodega Miwok sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18284.
    • Item number: LA6.009
    • Date: 13 Jun 1960
    • Relations to this item: 2019-18.009 derives from this Item
    • Contributors: Sarah Ballard (consultant), Catherine A. Callaghan (researcher)
    • Language: Bodega Miwok
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA6.009.001.wav was formerly segment number 010_1.
    • Description:  English glosses barely audible.
    • Collection: The Catherine A. Callaghan collection of Bodega Miwok sound recordings
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: Elicitation of miscellaneous words and phrases, LA 6.009, in "The Catherine A. Callaghan collection of Bodega Miwok sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18285.
    • Item number: LA6.010
    • Date: 14 Jun 1960
    • Relations to this item: 2019-18.010 derives from this Item
    • Contributors: Sarah Ballard (consultant), Catherine A. Callaghan (researcher)
    • Language: Bodega Miwok
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA6.010.001.wav was formerly segment number 011_1.
    • Description:  English glosses barely audible.
    • Collection: The Catherine A. Callaghan collection of Bodega Miwok sound recordings
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: Elicitation of miscellaneous words and phrases; mainly sentences., LA 6.010, in "The Catherine A. Callaghan collection of Bodega Miwok sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18286.
    • Item number: LA6.011
    • Date: 14 Jun 1960 to 18 Jun 1960
    • Relations to this item: 2019-18.011 derives from this Item
    • Contributors: Sarah Ballard (consultant), Catherine A. Callaghan (researcher)
    • Language: Bodega Miwok
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA6.011.001.wav was formerly segment number 012_1.
    • Description:  English glosses barely audible.
    • Collection: The Catherine A. Callaghan collection of Bodega Miwok sound recordings
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: Elicitation of miscellaneous words and phrases; mainly sentences and some kinship terms., LA 6.011, in "The Catherine A. Callaghan collection of Bodega Miwok sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18287.
    • Item number: LA6.012
    • Date: 20 Jun 1960 to 21 Jun 1960
    • Relations to this item: 2019-18.012 derives from this Item
    • Contributors: Sarah Ballard (consultant), Catherine A. Callaghan (researcher)
    • Language: Bodega Miwok
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA6.012.001.wav was formerly segment number 013_1.
    • Description:  English glosses barely audible.
    • Collection: The Catherine A. Callaghan collection of Bodega Miwok sound recordings
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: Elicitation of miscellaneous sentences, LA 6.012, in "The Catherine A. Callaghan collection of Bodega Miwok sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18288.
    • Item number: LA6.013
    • Date: 27 Jun 1960 to 01 Jul 1960
    • Relations to this item: 2019-18.013 derives from this Item
    • Contributors: Sarah Ballard (consultant), Catherine A. Callaghan (researcher)
    • Language: Bodega Miwok
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA6.013.001.wav was formerly segment number 014_1.
    • Description:  English glosses barely audible.
    • Collection: The Catherine A. Callaghan collection of Bodega Miwok sound recordings
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: Elicitation of miscellaneous words and phrases; mainly sentences., LA 6.013, in "The Catherine A. Callaghan collection of Bodega Miwok sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18289.
    • Item number: LA6.014
    • Date: 09 Jul 1960
    • Relations to this item: 2019-18.014 derives from this Item
    • Contributors: Sarah Ballard (consultant), Catherine A. Callaghan (researcher)
    • Language: Bodega Miwok
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA6.014.001.wav was formerly segment number 015_1.
    • Description:  No English glosses.
    • Collection: The Catherine A. Callaghan collection of Bodega Miwok sound recordings
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: The Rattlesnake, LA 6.014, in "The Catherine A. Callaghan collection of Bodega Miwok sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18290.
    • Item number: LA6.015
    • Date: 09 Jul 1960
    • Relations to this item: 2019-18.015 derives from this Item
    • Contributors: Sarah Ballard (consultant), Catherine A. Callaghan (researcher)
    • Language: Bodega Miwok
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA6.015.001.wav was formerly segment number 016_1.
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The Catherine A. Callaghan collection of Bodega Miwok sound recordings
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: Elicitation of miscellaneous vocabulary; mainly loanwords., LA 6.015, in "The Catherine A. Callaghan collection of Bodega Miwok sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18291.
    • Item number: LA6.016
    • Date: 26 Sep 1960
    • Relations to this item: 2019-18.016 derives from this Item
    • Contributors: Sarah Ballard (consultant), Catherine A. Callaghan (researcher)
    • Language: Bodega Miwok
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA6.016.001.wav was formerly segment number 017_1.
    • Description:  No English glosses.
    • Collection: The Catherine A. Callaghan collection of Bodega Miwok sound recordings
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: How to barbecue meat, LA 6.016, in "The Catherine A. Callaghan collection of Bodega Miwok sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18292.
    • Item number: LA6.017
    • Date: 26 Sep 1960
    • Relations to this item: 2019-18.017 derives from this Item
    • Contributors: Sarah Ballard (consultant), Catherine A. Callaghan (researcher)
    • Language: Bodega Miwok
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA6.017.001.wav was formerly segment number 018_1.
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The Catherine A. Callaghan collection of Bodega Miwok sound recordings
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: Elicitation of miscellaneous words and phrases. Inlcudes the days of the week, months, and some sentences., LA 6.017, in "The Catherine A. Callaghan collection of Bodega Miwok sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18293.
    • Item number: LA6.018
    • Date: 02 Oct 1960
    • Relations to this item: 2019-18.018 derives from this Item
    • Contributors: Sarah Ballard (consultant), Catherine A. Callaghan (researcher)
    • Language: Bodega Miwok
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA6.018.001.wav was formerly segment number 019_1.
    • Description:  No English glosses.
    • Collection: The Catherine A. Callaghan collection of Bodega Miwok sound recordings
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: Thunder and Lightning, LA 6.018, in "The Catherine A. Callaghan collection of Bodega Miwok sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18294.
    • Item number: LA6.019
    • Date: 02 Oct 1960
    • Relations to this item: 2019-18.019 derives from this Item
    • Contributors: Sarah Ballard (consultant), Catherine A. Callaghan (researcher)
    • Language: Bodega Miwok
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA6.019.001.wav was formerly segment number 020_1.
    • Description:  No English glosses.
    • Collection: The Catherine A. Callaghan collection of Bodega Miwok sound recordings
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: The Last of the Two Elk, LA 6.019, in "The Catherine A. Callaghan collection of Bodega Miwok sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18295.
    • Item number: LA6.020
    • Date: 02 Oct 1960
    • Relations to this item: 2019-18.020 derives from this Item
    • Contributors: Sarah Ballard (consultant), Catherine A. Callaghan (researcher)
    • Language: Bodega Miwok
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA6.020.001.wav was formerly segment number 022_1.
    • Description:  No English glosses.
    • Collection: The Catherine A. Callaghan collection of Bodega Miwok sound recordings
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: The Dead People, LA 6.020, in "The Catherine A. Callaghan collection of Bodega Miwok sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18296.
    • Item number: LA6.021
    • Date: 02 Oct 1960
    • Relations to this item: 2019-18.021 derives from this Item
    • Contributors: Sarah Ballard (consultant), Catherine A. Callaghan (researcher)
    • Language: Bodega Miwok
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA6.021.001.wav was formerly segment number 023_1. Digital asset LA6.021.002.wav was formerly segment number 025_1.
    • Description:  No English glosses.
    • Collection: The Catherine A. Callaghan collection of Bodega Miwok sound recordings
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: The Disobedient Girl, LA 6.021, in "The Catherine A. Callaghan collection of Bodega Miwok sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18297.
    • Item number: LA6.022
    • Date: 02 Oct 1960
    • Relations to this item: 2019-18.022 derives from this Item
    • Contributors: Sarah Ballard (consultant), Catherine A. Callaghan (researcher)
    • Language: Bodega Miwok
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA6.022.001.wav was formerly segment number 024_1.
    • Description:  No English glosses.
    • Collection: The Catherine A. Callaghan collection of Bodega Miwok sound recordings
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: Wallipo Steals the Fish, LA 6.022, in "The Catherine A. Callaghan collection of Bodega Miwok sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18298.
    • Item number: LA6.023
    • Date: 02 Oct 1960
    • Relations to this item: 2019-18.023 derives from this Item
    • Contributors: Sarah Ballard (consultant), Catherine A. Callaghan (researcher)
    • Language: Bodega Miwok
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA6.023.001.wav was formerly segment number 026_1.
    • Description:  No English glosses.
    • Collection: The Catherine A. Callaghan collection of Bodega Miwok sound recordings
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: The Sun Girl, LA 6.023, in "The Catherine A. Callaghan collection of Bodega Miwok sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18299.
    • Item number: LA6.024
    • Date: 02 Oct 1960
    • Relations to this item: 2019-18.024 derives from this Item
    • Contributors: Sarah Ballard (consultant), Catherine A. Callaghan (researcher)
    • Language: Bodega Miwok
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA6.024.001.wav was formerly segment number 027_1.
    • Description:  No English glosses.
    • Collection: The Catherine A. Callaghan collection of Bodega Miwok sound recordings
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: Two Bodega love songs, LA 6.024, in "The Catherine A. Callaghan collection of Bodega Miwok sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18300.
    • Item number: LA6.025
    • Date: 02 Oct 1960
    • Contributors: Sarah Ballard (consultant), Catherine A. Callaghan (researcher)
    • Language: Bodega Miwok
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA6.025.001.wav was formerly segment number 028_1.
    • Description:  No English glosses.
    • Collection: The Catherine A. Callaghan collection of Bodega Miwok sound recordings
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: Feast song (Spiritual song), LA 6.025, in "The Catherine A. Callaghan collection of Bodega Miwok sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18301.