Scope and content: Linguistic field recordings: linguistic data; stories; ethnographic data; songs; proverbs; additional ethnographic or ethnohistorical texts; conversations (English)(some in Spanish); untitled texts; some in English. English glosses provided.; Digitization supported by NEH Preservation/Access Grant
Repository: Berkeley Language Center
Preferred citation: Warren Gazzam, Grace Mitchell, and Alan Shaterian. The Alan Shaterian collection of Yavapai sound recordings, LA 111, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/collection/10077.
Preferred citation: Elicitation of words and phrases related to nature. From pages 1-16 of Western Yavapai wordlist. Includes some discussion of Yavapai dialects., LA 111.001, in "The Alan Shaterian collection of Yavapai sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16506.
Preferred citation: Elicitation of animal names including bear, mountain lion, and raccoon. From pages 1-16 of Western Yavapai wordlist., LA 111.002, in "The Alan Shaterian collection of Yavapai sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16507.
Preferred citation: Elicitation of words and phrases, especially adjectives. From pages 1-16 of Western Yavapai wordlist., LA 111.003, in "The Alan Shaterian collection of Yavapai sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16508.
Preferred citation: Elicitation of words and phrases pertinent to colors. From pages 1-16 of Western Yavapai wordlist., LA 111.004, in "The Alan Shaterian collection of Yavapai sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16509.
Preferred citation: Elicitation of miscellaneous words and phrases. From pages 1-16 of Western Yavapai wordlist. Includes some discussion., LA 111.005, in "The Alan Shaterian collection of Yavapai sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16510.
Preferred citation: Elicitation of numbers. From pages 1-16 of Western Yavapai wordlist., LA 111.006, in "The Alan Shaterian collection of Yavapai sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16511.
Preferred citation: Elicitation of body parts. From pages 1-26 of Western Yavapai wordlist., LA 111.007, in "The Alan Shaterian collection of Yavapai sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16512.
Preferred citation: Elicitation of words related to animal parts such as horn and hoof. From pages 17-26 of Western Yavapai wordlist., LA 111.008, in "The Alan Shaterian collection of Yavapai sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16513.
Preferred citation: Elicitation of colors. From pages 17-26 of Western Yavapai wordlist., LA 111.009, in "The Alan Shaterian collection of Yavapai sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16514.
Preferred citation: Elicitation of words and phrases, especially verbs. From pages 17-26 of Western Yavapai wordlist., LA 111.010, in "The Alan Shaterian collection of Yavapai sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16515.
Preferred citation: Elicitation of verbs and some incomplete verb paradigms. From pages 17-26 of Western Yavapai wordlist., LA 111.011, in "The Alan Shaterian collection of Yavapai sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16516.
Preferred citation: Elicitation of various words and phrases, particularly greetings. From pages 17-26 of Western Yavapai wordlist., LA 111.012, in "The Alan Shaterian collection of Yavapai sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16517.
Preferred citation: Elicitation of people terms like man and woman. From pages 17-26 of Western Yavapai wordlist., LA 111.013, in "The Alan Shaterian collection of Yavapai sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16518.
Preferred citation: Elicitation of miscellaneous words and phrases. Includes "acorn" and "She roasted the meat." From pages 27-40 of Western Yavapai wordlist., LA 111.014, in "The Alan Shaterian collection of Yavapai sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16519.
Preferred citation: Elicitation of basic words and phrases including wagon, pistol, and some foodstuffs. From pages 27-40 of Western Yavapai wordlist., LA 111.015, in "The Alan Shaterian collection of Yavapai sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16520.
Preferred citation: Elicitation of miscellaneous words and phrases. Includes names for different races. From pages 27-40 of Western Yavapai wordlist., LA 111.016, in "The Alan Shaterian collection of Yavapai sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16521.
Preferred citation: Elicitation of miscellaneous words and phrases like thank you and morning. From pages 27-40 of Western Yavapai wordlist., LA 111.017, in "The Alan Shaterian collection of Yavapai sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16522.
Preferred citation: Elicitation of basic words and phrases like hill and moon. Includes comparisons of plural and singular forms. From pages 27-40 of Western Yavapai wordlist., LA 111.018, in "The Alan Shaterian collection of Yavapai sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16523.
Preferred citation: Elicitation of animal and insects words. From pages 27-40 of Western Yavapai wordlist., LA 111.019, in "The Alan Shaterian collection of Yavapai sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16524.
Preferred citation: Elicitation of plant terms. From pages 27-40 of Western Yavapai wordlist., LA 111.020, in "The Alan Shaterian collection of Yavapai sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16525.
Preferred citation: Elicitation of words related to people such as friend and family. From pages 27-40 of Western Yavapai wordlist., LA 111.021, in "The Alan Shaterian collection of Yavapai sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16526.
Preferred citation: Elicitation of words and phrases like pocket, button, and needle. From pages 27-40 of Western Yavapai wordlist., LA 111.022, in "The Alan Shaterian collection of Yavapai sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16527.
Preferred citation: Elicitation of verbs. From pages 41-53 of Western Yavapai wordlist., LA 111.023, in "The Alan Shaterian collection of Yavapai sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16528.
Preferred citation: Elicitation of miscellaneous words and phrases including worm and who. From pages 41-53 of Western Yavapai wordlist., LA 111.024, in "The Alan Shaterian collection of Yavapai sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16529.
Preferred citation: Elicitation of verbs like meet, eat, and drink. From pages 41-53 of Western Yavapai wordlist., LA 111.025, in "The Alan Shaterian collection of Yavapai sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16530.
We acknowledge with respect the Ohlone people on whose traditional, ancestral, and unceded land we work and whose historical relationships with that land continue to this day.