• Collection number: LA119
    • Primary contributors: Louisa Jackson (consultant), Ned Jackson (consultant), Victor Golla (researcher)
    • Additional contributor: Minnie Reeves (consultant)
    • Language: Hupa
    • Dates: 1962-1963
    • Scope and content: Linguistic field recordings: linguistic data; stories; ethnographic data; songs; additional ethnographic or ethnohistorical texts, conversation (English), reminiscences, untitled texts. Some in English. Translation to or from English. Digitization supported by NEH Preservation/Access Grant.
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Louisa Jackson, Ned Jackson, and Victor Golla. The Victor K. Golla collection of Hupa sound recordings, LA 119, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/collection/10025.

1 - 19 of 19 results

    • Item number: LA119.001
    • Date: 13 Aug 1962
    • Contributors: Ned Jackson (consultant); Victor Golla (researcher)
    • Language: Hupa
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA119.001.001.wav was formerly segment number 001_1.
    • Place: Hoopa, CA
    • Description: English glosses.
    • Collection: The Victor K. Golla collection of Hupa sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Elicitation of people terms and names for native communities, LA 119.001, in "The Victor K. Golla collection of Hupa sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17886.
    • Item number: LA119.002
    • Date: 13 Aug 1962
    • Contributors: Ned Jackson (consultant); Victor Golla (researcher)
    • Language: Hupa
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA119.002.001.wav was formerly segment number 002_1.
    • Place: Hoopa, CA
    • Description: English glosses.
    • Collection: The Victor K. Golla collection of Hupa sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Elicitation of body part terms, LA 119.002, in "The Victor K. Golla collection of Hupa sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17887.
    • Item number: LA119.003
    • Date: 13 Aug 1962
    • Contributors: Louisa Jackson (consultant); Ned Jackson (consultant); Victor Golla (researcher)
    • Language: Hupa
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA119.003.001.wav was formerly segment number 003_1.
    • Place: Hoopa, CA
    • Description: Discussion in English. Songs in Hupa. No English glosses for songs.
    • Collection: The Victor K. Golla collection of Hupa sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Discussion of dances, religion, and medicine. Includes some songs., LA 119.003, in "The Victor K. Golla collection of Hupa sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17888.
    • Item number: LA119.004
    • Date: 13 Aug 1962
    • Contributors: Ned Jackson (consultant); Victor Golla (researcher)
    • Language: Hupa
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA119.004.001.wav was formerly segment number 004_1.
    • Place: Hoopa, CA
    • Description: Text in Hupa and English.
    • Collection: The Victor K. Golla collection of Hupa sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Untitled text, LA 119.004, in "The Victor K. Golla collection of Hupa sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17889.
    • Item number: LA119.005
    • Date: 01 Nov 1962
    • Contributors: Louisa Jackson (consultant); Ned Jackson (consultant); Victor Golla (researcher)
    • Language: Hupa
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA119.005.001.wav was formerly segment number 005_1.
    • Place: Hoopa, CA
    • Description: Text in Hupa and English.
    • Collection: The Victor K. Golla collection of Hupa sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Conversation about son's hunting trip, LA 119.005, in "The Victor K. Golla collection of Hupa sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17890.
    • Item number: LA119.006
    • Date: 01 Nov 1962
    • Contributors: Louisa Jackson (consultant); Victor Golla (researcher)
    • Language: Hupa
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA119.006.001.wav was formerly segment number 006_1.
    • Place: Hoopa, CA
    • Description: Text in Hupa. No English glosses.
    • Collection: The Victor K. Golla collection of Hupa sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: How Fred Brown shot his finger, LA 119.006, in "The Victor K. Golla collection of Hupa sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17891.
    • Item number: LA119.007
    • Date: 01 Nov 1962
    • Contributors: Ned Jackson (consultant); Victor Golla (researcher)
    • Language: Hupa
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA119.007.001.wav was formerly segment number 007_1.
    • Place: Hoopa, CA
    • Description: Text in Hupa and English.
    • Collection: The Victor K. Golla collection of Hupa sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: A hunting story, LA 119.007, in "The Victor K. Golla collection of Hupa sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17892.
    • Item number: LA119.008
    • Date: 01 Nov 1962
    • Contributors: Ned Jackson (consultant); Victor Golla (researcher)
    • Language: Hupa
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA119.008.001.wav was formerly segment number 008_1.
    • Place: Hoopa, CA
    • Description: Text in Hupa. No English glosses.
    • Collection: The Victor K. Golla collection of Hupa sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Fishing while blind, LA 119.008, in "The Victor K. Golla collection of Hupa sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17893.
    • Item number: LA119.009
    • Date: 01 Nov 1962
    • Contributors: Louisa Jackson (consultant); Victor Golla (researcher)
    • Language: Hupa
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA119.009.001.wav was formerly segment number 009_1.
    • Place: Hoopa, CA
    • Description: Text in Hupa. No English glosses.
    • Collection: The Victor K. Golla collection of Hupa sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: An encounter with a kidonghwe, LA 119.009, in "The Victor K. Golla collection of Hupa sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17894.
    • Item number: LA119.010
    • Date: 01 Nov 1962
    • Contributors: Ned Jackson (consultant); Victor Golla (researcher)
    • Language: Hupa
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA119.010.001.wav was formerly segment number 010_1.
    • Place: Hoopa, CA
    • Description: Text in Hupa and English.
    • Collection: The Victor K. Golla collection of Hupa sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Description of a fish trap, LA 119.010, in "The Victor K. Golla collection of Hupa sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17895.
    • Item number: LA119.011
    • Date: 01 Nov 1962
    • Contributors: Louisa Jackson (consultant); Victor Golla (researcher)
    • Language: Hupa
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA119.011.001.wav was formerly segment number 011_1.
    • Place: Hoopa, CA
    • Description: Text in Hupa. No English glosses.
    • Collection: The Victor K. Golla collection of Hupa sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Buzzard and Blowfly make a wager, LA 119.011, in "The Victor K. Golla collection of Hupa sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17896.
    • Item number: LA119.012
    • Date: 01 Nov 1962
    • Contributors: Minnie Reeves (consultant); Victor Golla (researcher)
    • Language: Hupa
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA119.012.001.wav was formerly segment number 012_1.
    • Place: Hoopa, CA
    • Description: Text in Hupa. No English glosses.
    • Collection: The Victor K. Golla collection of Hupa sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Origin of the White Deerskin Dance, LA 119.012, in "The Victor K. Golla collection of Hupa sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17897.
    • Item number: LA119.013
    • Date: 01 Nov 1962
    • Contributors: Minnie Reeves (consultant); Victor Golla (researcher)
    • Language: Hupa
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA119.013.001.wav was formerly segment number 013_1.
    • Place: Hoopa, CA
    • Description: Text in Hupa. No English glosses.
    • Collection: The Victor K. Golla collection of Hupa sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Frog's love medicine. Includes a song., LA 119.013, in "The Victor K. Golla collection of Hupa sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17898.
    • Item number: LA119.014
    • Date: 01 Nov 1962
    • Contributors: Louisa Jackson (consultant); Minnie Reeves (consultant); Victor Golla (researcher)
    • Language: Hupa
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA119.014.001.wav was formerly segment number 014_1.
    • Place: Hoopa, CA
    • Description: Text in Hupa. No English glosses.
    • Collection: The Victor K. Golla collection of Hupa sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: A lost chance to become a Shaman. Includes a song., LA 119.014, in "The Victor K. Golla collection of Hupa sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17899.
    • Item number: LA119.015
    • Date: 01 Nov 1962
    • Contributors: Minnie Reeves (consultant); Victor Golla (researcher)
    • Language: Hupa
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA119.015.001.wav was formerly segment number 015_1.
    • Place: Hoopa, CA
    • Description: Song in Hupa. No English glosses.
    • Collection: The Victor K. Golla collection of Hupa sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: War-dance song, LA 119.015, in "The Victor K. Golla collection of Hupa sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17900.
    • Item number: LA119.016
    • Date: 01 Nov 1962
    • Contributors: Minnie Reeves (consultant); Victor Golla (researcher)
    • Language: Hupa
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA119.016.001.wav was formerly segment number 016_1.
    • Place: Hoopa, CA
    • Description: Text in Hupa. No English glosses.
    • Collection: The Victor K. Golla collection of Hupa sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Grandpa's ordeal, LA 119.016, in "The Victor K. Golla collection of Hupa sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17901.
    • Item number: LA119.017
    • Date: 01 Nov 1962
    • Contributors: Minnie Reeves (consultant); Victor Golla (researcher)
    • Language: Hupa
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA119.017.001.wav was formerly segment number 017_1.
    • Place: Hoopa, CA
    • Description: Text in Hupa. No English glosses.
    • Collection: The Victor K. Golla collection of Hupa sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: How Medilding got rich, LA 119.017, in "The Victor K. Golla collection of Hupa sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17902.
    • Item number: LA119.018
    • Date: 01 Nov 1962
    • Contributors: Louisa Jackson (consultant); Minnie Reeves (consultant); Victor Golla (researcher)
    • Language: Hupa
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA119.018.001.wav was formerly segment number 018_1.
    • Place: Hoopa, CA
    • Description: Discussion in Hupa. No English glosses.
    • Collection: The Victor K. Golla collection of Hupa sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Discussion of deer medicine for childbirth, LA 119.018, in "The Victor K. Golla collection of Hupa sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17903.
    • Item number: LA119.019
    • Date: 01 Nov 1962
    • Contributors: Louisa Jackson (consultant); Victor Golla (researcher)
    • Language: Hupa
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA119.019.001.wav was formerly segment number 019_1.
    • Place: Hoopa, CA
    • Description: Discussion in Hupa. No English glosses.
    • Collection: The Victor K. Golla collection of Hupa sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Salmon heart song, LA 119.019, in "The Victor K. Golla collection of Hupa sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17904.