Search CLA

[Lexical elicitation, discussion of people and songs, singing, conversation]

  • Item identifier: 2024-16.001.003
  • Date: 11 Jul 1970
  • Contributors: Virginia Aguilar (consultant); Mary Friedricks (consultant); Cecile Silva (consultant); Geoffrey Gamble (researcher, donor)
  • Language: Wukchumni
  • Place: Lemoore, CA
  • Description: 2 WAV files. Side 1: Gamble reading words in Wukchumni to Cecile Silva and reviewing some of the words from Frank Latta's book "Handbook of the Yokuts Indians" (1949) (land, red, plant names, animal names, numbers); discussion of the word 'Yokuts'; discussion of Cecile's mother and songs from Alfred Pietroforte's book; Cecile Silva singing; words form Anna Gayton's ethnography; seasons of the year. Side 2: Rehearing of some words (saltgrass, under, far, breakfast, food); conversation among Mary Friedricks, Virginia Aguilar, and Cecile Silva; discussion of Mary Sampson; long segments in English with additional conversation in Wukchumni at end.
  • Availability: Online access
  • Extent: 1 cassette tape.
  • Catalog history: Digital files formerly named "C3 side 1.wav" and C3 side 2.wav," respectively. Original tape C3.
  • Collection: Geoffrey Gamble Collection of Sound Recordings of Wukchumni and Other Languages
  • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
  • Suggested citation: [Lexical elicitation, discussion of people and songs, singing, conversation], 2024-16.001.003, in "Geoffrey Gamble Collection of Sound Recordings of Wukchumni and Other Languages", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2Q81C8B.

By using digital assets, you accept our Terms and Conditions.
If files do not appear below, you may also go directly to the asset folder.