Search CLA

Mandan folkloristic texts "The Origin" retyped II

  • Item identifier: 2023-01.012.018
  • Date: unknown
  • Contributors: Edna Face (speaker); Edward Kennard (researcher); Mauricio J. Mixco (researcher, donor)
  • Language: Mandan (mhq)
  • Description: Includes a reformated copy of text 4 "The Origin" told by Edna Face from "Mandan folkloristic texts" elicited by Edward Kennard from Mandan speakers from 1933-1934. This item is identical to item 2023-01.012.017 "Mandan folkloristic texts 'The Origin' retyped" until page 145, after which there are differences in translation and format. For a copy of the original format of this text with annotations by Mixco, see 2023-01.012.015 (transcription and glossing) and 2023-01.012.016 (free translation).
    Originals held at the American Philosophical Society, collection Mss.497.3.B63c, item identifier: X6.1.
  • Relations to this item: 2023-01.012.015, 2023-01.012.016, and 2023-01.012.017 have this Item as an alternative version; External resource https://as.amphilsoc.org/repositories/2/archival_objects/15776 has this Item as an alternative version
  • Availability: Materials for Item number 2023-01.012.018 are not digitized. Please email us at scoil-ling@berkeley.edu to schedule a visit, or to see if we can digitize them for you.
  • Extent: 1 manila folder (210 pages).
  • Collection: Mauricio J. Mixco Papers and Sound Recordings
  • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
  • Suggested citation: Mandan folkloristic texts "The Origin" retyped II, 2023-01.012.018, in "Mauricio J. Mixco Papers and Sound Recordings", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/38903.