Search CLA

[Traditional texts]

  • Item identifier: 2024-16.001.041
  • Date: 1975
  • Contributors: Ruby Bays (consultant); Cecile Silva (consultant); Beth Chapman (researcher); Geoffrey Gamble (donor)
  • Languages: Wukchumni; Yawelmani
  • Place: Lemoore, CA
  • Description: 2 WAV files. Side 1 (Cecile Silva, Wukchumni): reading from translation and some storytelling from memory, including Origin of Basket Designs (Kadadimcha), Coyote and the Reflection (two versions), Coyote Rides the Sun, How Fire Was Obtained. Side 2 (Ruby Bays, Yawelmani): reading from translation, including Coyote Rides the Sun, Origin of Basket Designs (begins on original tape BH1, side 2).
  • Relations to this item: 2024-16.002.001 relates to this Item
  • Availability: Online access
  • Extent: 1 five-inch reel tape.
  • Catalog history: Digital files formerly named "BH2_1.wav" and "BH2_2.wav," respectively. Original tape BH2.
  • Collection: Geoffrey Gamble Collection of Sound Recordings of Wukchumni and Other Languages
  • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
  • Suggested citation: [Traditional texts], 2024-16.001.041, in "Geoffrey Gamble Collection of Sound Recordings of Wukchumni and Other Languages", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2ST7P2S.

By using digital assets, you accept our Terms and Conditions.
If files do not appear below, you may also go directly to the asset folder.