Search CLA

Rough translation of file 009_A (collection LA 256)

  • Item identifier: 2017-06.282
  • Date: 18 May 2018
  • Contributors: Verdena Parker (consultant); Justin Spence (researcher)
  • Language: Hupa
  • Place: Winston, OR
  • Description: Audio files VP-180518-10 and VP-180518-11: Rough translation (minute-by-minute) of 009_A (tape 9, side A) from LA 256 (collection of recordings given to the Berkeley Language Center by Verdena), from 24:28 to 34:16 (VP-180518-10) and from 34:16 to 41:34 (VP-180518-11) - no transcription in these sessions, translation only. Due to re-numbering, tape 009_A has been assigned to the CLA item number LA256.009, audio file LA256.009A.
  • Relations to this item: LA 256.009 is referenced by this Item
  • Availability: Online access
  • Collection: Materials of the Hupa Language Documentation Project
  • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
  • Suggested citation: Rough translation of file 009_A (collection LA 256), 2017-06.282, in "Materials of the Hupa Language Documentation Project", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2N58JTK.

By using digital assets, you accept our Terms and Conditions.
If files do not appear below, you may also go directly to the asset folder.