Search CLA

text in Kutenai, with some English segments and English translation; probably story about whiteman

  • Item identifier: LA162.025
  • Date: 10 Sep 1982
  • Contributors: Annie Pierre (consultant); Lawrence Morgan (researcher)
  • Language: Kutenai (kut)
  • Place: British Columbia, Canada
  • Description: Formerly numbered as 17:1. Glosses in Kutenai. Exact location, Cranrock, BC, Canada.Collector's comment, refer DESC.; box: "Sept 10, 1982 4:30-8:00 Mary Paul St. Marys" "NS 166" field notes p.118 "NS166=XIS 17" "about old chief" "Coyote and dog get divorce" "in English, personal history" Kootenay version. "about a bear ringing a bell" "mission village MP doesn't know meaning of the word" about Kimperly Kootenay version mine discovery.
  • Availability: Online access to Item number LA 162.025 by request.
  • Catalog history: Digital asset LA162.025.001.wav was formerly segment number 037_1.
  • Collection: The Lawrence Morgan collection of Kutenai sound recordings
  • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
  • Suggested citation: text in Kutenai, with some English segments and English translation; probably story about whiteman, LA 162.025, in "The Lawrence Morgan collection of Kutenai sound recordings", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20893.

Digital assets in this Item (available by request):
LA162.025.001.wav (520580038 bytes)