Search CLA

Discussion of love songs; includes some songs

  • Item identifier: LA49.008
  • Date: 27 Nov 1970
  • Contributors: Lela Rhoades (consultant); Bruce E. Nevin (researcher)
  • Language: Achumawi (acv)
  • Place: Redding, CA
  • Description: Songs in Achumawi/Pit River. No English glosses. Discussion in English and Achumawi/Pit River. Begins with words of song on LA 49.007 (alternate title "LR: Songs"). 1:49 Words of Samson Grant's love song; 3:01 the song; 4:02 English (alternate title "LR: Songs" 10). 7:12 Her grandmother's love song; 8:18 Discussion of song about girl who froze to death under her lover (alternate title "LR: Songs" 11). 9:12 That song; 10:12 English; 11:17 Courtship song explanations (alternate title "LR: Songs" 12). 12:12 Courtship song (alternate title "LR: Songs" 13).
  • Availability: Online access
  • Catalog history: Digital asset LA49.008.001.wav was formerly segment number 008_1.
  • Collection: The Bruce E. Nevin collection of Achumawi/Pit River sound recordings
  • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
  • Suggested citation: Discussion of love songs; includes some songs, LA 49.008, in "The Bruce E. Nevin collection of Achumawi/Pit River sound recordings", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17103.

By using digital assets, you accept our Terms and Conditions.
If files do not appear below, you may also go directly to the asset folder.