[Correspondence about the Halpern Pomoan collection]