[Notes on linguistic terminology]