Search CLA

[Class elicitation session]

  • Item identifier: 2019-08.001.046
  • Date: 11 Mar 2009
  • Contributors: Moa Imchen (consultant); Alex Bratkievich (researcher); Daniel Bruhn (researcher, transcriber); Ramón Escamilla (researcher, transcriber); Lindsey Newbold (researcher); Hannah Pritchett (researcher, transcriber); Marilola Pérez (researcher); Russell Rhodes (researcher, transcriber); Alice Gaby (donor)
  • Language: Chungli Ao
  • Place: Berkeley, CA
  • Description: DB: (0:00) questions about folk tale words; (16:40) tones of verbs (bare/various suffixes)
    Others: transcribed story; "Your eyes are red." is a metaphor for "You're jealous."; elicited the verb 'to be white' and negation of it; uses of /-pu/; negation of [tʃitak] 'right'; 'good' vs. 'not good'; "He didn't enter the house running." and ambiguity under negation; uses of [akuk] 'probably'; 'not allowed'; 'let' constructions; "Don't X too much." constructions; uses of [meɹaŋa] 'tryingly'; translations of some Mongsen sentences; reviewed story about making slingshots as a child.
  • Relations to this item: 2019-08.001.042 references this Item
  • Availability: Online access
  • Collection: Berkeley Field Methods: Chungli Ao
  • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
  • Suggested citation: [Class elicitation session], 2019-08.001.046, in "Berkeley Field Methods: Chungli Ao", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2RF5S99.

By using digital assets, you accept our Terms and Conditions.
If files do not appear below, you may also go directly to the asset folder.