Mateo, interviews about agricultural practices and kinshp vocabulary/Mateo, entrevisas sobre prácticas de agricultura y términos de parentesco

• Item number: 2019-01.046
• Date: 18 Sep 2007 to 04 Sep 2013
• Contributors: Bertha Fuentes Loya (consultant), Luz Elena León Ramírez (consultant), Gabriela Caballero (researcher, creator, donor), Mateo Espino (author), Sebastián Fuentes Holguín (interviewer)
• Language: Rarámuri (tar)
• Availability: Online access
• Place: Choguita, Guachochi, Chihuahua, Mexico
• Description: in484.wav and in485.wav (20070917) = original audio recording (outdoors) of myth. Others approach as recording progresses.
  in484.eaf and in485.eaf = transcription of original audio recording of myth
  Remaining files are recordings (indoors) of translation and annotation of original myth, with the following dates and speaker abbreviations:
  el1557 (20130822) = LEL
  el1682 (20130830) = BFL
  el1699 (20130831) = BFL
  el1700 (20130831) = BFL
  el1725 (20130901) = BFL, [ko'á] tonal minimal pair ('comer, matar pl.')
  el1728 (20130901) = BFL
  el1729 (20130901) = BFL
  el1730 (20130901) = BFL, complement clauses, difference between [niiri] 'pensar' and [niri] copular predicate, past tense
  el1731 (20130901) = BFL, complement clauses, difference between [niiri] 'pensar' and [niri] copular predicate, past tense
  el1732 (20130901) = BFL, complement clauses, difference between [niiri] 'pensar' and [niri] copular predicate, past tense
  el1764 (20130903) = BFL, nominal morphology
  el1798 (20130904) = BFL, minimal pair [wihka] 'lejos' and [wiká'a] 'estrellas (constelación)'
• Collection: Materials of the Choguita Rarámuri Language Project
• Repository: Survey of California and Other Indian Languages
• Preferred citation: Mateo, interviews about agricultural practices and kinshp vocabulary/Mateo, entrevisas sobre prácticas de agricultura y términos de parentesco, 2019-01.046, in "Materials of the Choguita Rarámuri Language Project", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/26227.

By using digital assets, you accept our Terms and Conditions.
If files do not appear below, you may also go directly to the asset folder.