[Vocabulary file slips: Serrano va-end]