Fieldwork with a dead language: Northeastern Pomo