Laura Buszard-Welcher Papers on the Potawatomi language

• Collection identifier: Welcher
• Finding aid: Welcher_finding_aid.pdf
• Primary contributor: Laura Buszard-Welcher (researcher)
• Additional contributors: Jim Alloway (consultant); Arthur BIlls (consultant); BIll Battese (consultant); J Bendix (consultant); Walter Cooper (consultant); Billy Daniels Jr. (consultant); Billy Daniels (consultant, author); Mary Daniels (consultant, author); Mabel Deverney (consultant, author); Lu Ellis (consultant, author); Mary George (consultant); Orlando (Mazhi) Green (consultant); Maude Kegg (consultant); Tony Lavier (consultant); Dorothy Lonelodge (consultant); Lorenzo (consultant); Alberta Marshno (consultant); Meeks (consultant); Frank Nioce (consultant); Earl Nyholm (consultant); Bud Onzuway (consultant); Sarah Patterson (consultant); Don Perrote (consultant); Jane Pukkee (consultant); Ruby Shuckahosee (consultant); Alice Spear (consultant); Jim Spear (consultant); Maggie Stevens (consultant); Nora Stoney (consultant); Jim Thunder Sr. (consultant, author); Tom Wabnum (consultant); Mary Wensaut (consultant); Louis Billot (author); Laura Buszard-Welcher (author, collector, annotator); David J. Costa (researcher); Jacob Dunn (researcher); Maurice Gailland (author); Chas N. Handy (researcher); Charles Hockett (researcher); Christian Hoecken (author, translator); I.V.B. Johnson (author); Herb Luthin (researcher); Gary Mitchell (author); Norman (researcher); Richard Rhodes (researcher); John Shoenmaker (author); Suzanne (researcher); J.-B. Terrien S.J. (author); Paolo Villada (author); Count Volney (researcher); Johnston Lykins (translator); Georges P. Mathieu (translator); John Nicholas (editor)
• Languages: Chippewa (ciw); Delaware (del); Miami (mia); Muskogean; Ojibwa; Oneida-Mohawk; Osage (osa); Potawatomi (pot)
• Scope and content: The collection is organized into three series, which reflect the major types of materials in the collection. Series 1 contains grammatical and lexical notes on Potawatomi, along with field notes from Laura Welcher. Series 2 contains materials related to the work of Charles Hockett including field notes, lexical file slips, and texts. Series 3 contains a variety of materials collected by Laura Welcher, including field notes, educational materials, and historical documents relating to the Potawatomi language.
• Repository: Survey of California and Other Indian Languages
• Suggested citation: Laura Buszard-Welcher. Laura Buszard-Welcher Papers on the Potawatomi language, Welcher, California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2794368.
• Associated materials: Recordings of Potawatomi can be found in the Potawatomi audio recordings (LA 185).

Leonard Bloomfield Papers on Ottawa

• Collection identifier: BloomfieldL
• Finding aid: BloomfieldL_finding_aid.pdf
• Primary contributors: Gregor McGregor (consultant); Andrew Medler (consultant); Angeline Williams (consultant); Leonard Bloomfield (researcher)
• Additional contributors: Thomas St. Germaine (consultant); Julia Nee (researcher); John Nichols (researcher); Morris Swadesh (researcher); Charles Voegelin (researcher); Alexander Wolcott (author)
• Languages: Menominee (mez); Ojibwa; Ottawa (otw)
• Dates: 1938-1941
• Extent: 4 boxes of file slips, and digital scans of 15 notebooks, assorted correspondence, and other materials
• Historical information: Most of the materials in this Collection were created during the Linguistic Institutes of the Linguistic Society of America in 1938, 1940, and 1941. The 1938 Institute was hosted at the University of Michigan, with Andrew Medler of Walpole Island, Ontario serving as the linguistic consultant for the field methods course. The 1940 Institute was again hosted at the University of Michigan, with Gregor McGregor of Birch Island, Ontario serving as the linguistic consultant. The 1941 Institute was hosted at the University of North Carolina in Chapel Hill, with Angeline Williams of Manistique, Michigan serving as the linguistic consultant. It merits mentioning that Bloomfield himself described these materials as being on Eastern Ojibwa, but that the current consensus is that the materials actually document Ottawa. This confusion stems from the fact that Andrew Medler, the consultant with whom Bloomfield worked in 1938, was from a Chippewa family, though the variety that he spoke was Ottawa.
• Scope and content: This Collection contains file slips and digital scans of field notebooks, correspondence, and other items from the linguist Leonard Bloomfield (1887-1946) related to his work on Ottawa. The notebooks contain word lists, grammatical elicitation notes, and transciptions of dictated texts and correspondence. Some texts correspond to recordings and texts published elsewhere. The file slips index texts collected by William Jones. Two of the notebooks contain alphabetized lexical entries and grammatical information; one of these notebooks appears to be derived from the file slips. The correspondence contained in the Collected is comprised of letters and notes mailed to Leonard Bloomfield by Gregor McGregor and Charles Voegelin.
• Repository: Survey of California and Other Indian Languages
• Suggested citation: Gregor McGregor, Andrew Medler, Angeline Williams, and Leonard Bloomfield. Leonard Bloomfield Papers on Ottawa, BloomfieldL, California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2F18WWC.
• Associated materials: The original notebooks, correspondence, and other materials are archived at the Smithsonian. Work derived from these materials can be found in published form in Eastern Ojibwa: Grammatical Sketch, Texts, and Word List, as well as The Dog's Children. Additional materials created by Leonard Bloomfield on Ottawa and other languages can be found at the National Anthropological Archives, the University of Chicago, and Yale University.

Miscellaneous papers from the Survey of California and Other Indian Languages

• Collection identifier: MISC
• Contributors: A-he-ba-tu (consultant); John Abel (consultant); John Albert (consultant); Marcos Alejo (consultant); Adeline Alfred (consultant); Henry S. Alfred (consultant); Aspa-sakam (consultant); Ima Bahnsen (consultant); Grace Barnes (consultant); Haynes Bateman (speaker); Sam Batwi (consultant); Jasper Bell (consultant); Ned Belles (consultant); Dandy Bill (consultant); Garland Blaine (consultant); Ramsey Blake (consultant); Carrie Bluejacket (consultant); Mamie Boland (consultant); Billy Bowlegs (consultant); Molly Brainerd (consultant); Ellen Brazille Grant (consultant); Susan Brazille (consultant); Fanny Brown (consultant); Jim Brown (consultant); Sam Brown (consultant); Joseph Brunell (consultant); William Bruner (consultant); Hilabi Bullet (consultant); Irene Butterfly (consultant); Jim Calico (consultant); Captain Spott (consultant); Alex Catfish (consultant); Pedro Cawewas (consultant); Bebo Chaska (consultant); Florence Chaska (consultant); Chiyerekavasuk (consultant); Hattie Christie (consultant); Irene Clark (consultant); Henry Clay (consultant); Chas. Coachman (consultant); Judson Dwight (J.D.) Collins (consultant); María de los Ángeles Colós (consultant); Daniel Cook (consultant); Coquille Thompson (consultant); Juan Cortés García (consultant); Pascual Cortés López (consultant); Rafael Cortés Vásquez (consultant); Croft (consultant); Jenny Curl (consultant); Billy Daniels Sr. (consultant); Frank Daugherty (consultant); Dora Davis (consultant); Grace Davis (consultant); Madeline Davis (consultant); Depot Charley (consultant); Doctor of Pekwon (consultant); Domingo (consultant); Frank Douglas (consultant); Lázaro Díaz Pacheco (consultant, researcher, translator); Christine Edgar (consultant); Murray B. Emeneau (speaker); Eneati (consultant); Colusio Esteban (consultant); Peter Ewing (consultant); Baldwin Fairchild (consultant); Isom Field (consultant); Aileen Figueroa (consultant); Jane Flippo (consultant); Celso Flores (consultant); Erin Forrest (consultant); Gordon Francis (consultant); Concepción Francisco Márquez (consultant); Rosie Fred (consultant); William Freeman (consultant); Galice Creek Jim (consultant); Marco Antonio García Cabrera (consultant); María Agustina García Cortés (consultant); Luis García García (consultant); George (consultant); Dewey George (consultant); Sara Jane Gonzales (consultant); Emily Gordon (speaker); E. Gouge (consultant); Government George (consultant); Frank Gray (consultant); Joseph Gray (consultant); Adam Grayson (consultant); José Guzmán (consultant); Mary R. Haas (speaker, author, researcher, donor); Willie Haney (consultant); August Hanson (consultant); Julia Hanson (consultant); Achora Hanyava (consultant); Anna Harnois (consultant); Redwood Henry (consultant); Edmundo Palomec Hernández (consultant); Dan Hill (consultant); Jim Hill (consultant); Tom Hill (consultant); Suzanne Moore Holder (consultant); Ishi (consultant); Frances Jack (consultant); Jimmy Jack (consultant); Ned Jackson (consultant, speaker); Jimmy Jensan (consultant); Kitty Jensan (consultant); Miguel Jerónimo Laureano (consultant); Francisco John (consultant); Lena Johnson (consultant); Lo-leet Johnson (consultant); John Ned Jones (consultant); Dan Jordan (consultant); William Joseph (consultant); Effie Kelsey (consultant); John Kelsey (consultant); Saxey Kidd (consultant); Carolyn Knife Chief (consultant); John Knight (consultant); Stephen Knight (consultant); Selena LaMarr (consultant); Shem Lafayette (consultant); George Lamb (consultant); Nadlon Lamb (consultant); Julian Lang (consultant); Antonio Laureano Jerónimo (consultant); Luz Laureano Márquez (consultant); Peggy Leaf (consultant); Lucy Leo (consultant); Philip Lesourd (consultant); Mekko Lewis (consultant); Richard Lewis (consultant); Maria Antonia Leyvas (speaker); Larkey Logan (consultant); Isaías López García (consultant); Regina López Jerónimo (consultant); Marian Makpin (consultant); Tom Many Guns (consultant); Fred Marquez (consultant); Sadie Marsh (consultant); T. Marshall (consultant); Oscar McDaniel (consultant); Bill McDaniels (consultant); Grace McKibbin (consultant, singer); Isabel Meadows (consultant); Fanny Melcher (consultant); Bill Merritt (consultant); Skye Mitchell (consultant); William Mitchum (consultant); Pedro Monjarás (consultant); Lucy Montgomery (consultant); Dollie Moore (consultant); Alberto Mosoline Mogica (consultant); Liberato Mosoline Mogica (consultant); Peter Muggins (consultant); Frank Muree (consultant); Domingo Márquez Andrés (consultant); Lucas Márquez López (consultant); Sergio Méndez (consultant); Alec "Chino" Naredo (consultant); Gilbert Natches (consultant, author); Jo Nelson (consultant); Sally Noble (consultant); Roscinda Nolasquez (consultant); Ella Norris (consultant); Henry North (consultant); Captain Dave Numana (consultant); Hattie Oach (consultant); Old Man Dude (consultant); Georgia Orchid (consultant); Santiago Ortiz (consultant); Jake Orton (consultant); Stephen Parish (consultant); Paskofa (consultant); Harry Pastian (consultant); Peter Paul (consultant); Florence Payoli (consultant); Pekwon Jim (consultant); Chester Pepper (consultant); Johnny Pepper (consultant); Hieronymo Peraza (consultant); Bernie Pilcher (consultant); Taylor Postoak (consultant); Della Prince (consultant); T. Proctor (consultant); Melba Rakow (consultant); Arthur E. Ralford (consultant); P. Ralford (consultant); L. Ramírez (consultant); Nancy Raven (consultant); Nettie Reuben (consultant); Carrie Roberts (consultant); Jake Rooney (consultant); Alex Ross (consultant); Salvador (consultant); Clifford Salvador (consultant); Martin Sam (consultant); Sargent Sambo (speaker); Leslie N. Sanchee (consultant); José Santiago Francisco (consultant); Miguel Santiago Francisco (consultant); Manuela Santiago Gaona (consultant); Ángela Santiago Juárez (consultant); Josefa Santiago Ramos (consultant); José Santos Velásquez (consultant); Edward Sapir (consultant, researcher); Nannie Scott (consultant); Minnie Scovel (consultant); Florence Shaughnessy (consultant); Charles Shellhead (consultant); Dorothy Shepherd (consultant); Reuben Shoulder (consultant); Anita Silva (consultant); William Simpson (consultant); Lucia Sisco (consultant); Nicolas Sisco (consultant); Nancy Sky (consultant); Smith River John (consultant); Soloman (speaker); Ascención Solórsano (consultant); Laura Somersal (consultant); Alice Spear (consultant); Jim Spear (consultant); Speck (consultant); Alice Spott (consultant); Robert Spott (consultant); Nancy Stand (consultant); Dorothy Stanley (consultant); D. Starr (consultant); Julia Starritt (speaker); Norman Strong (consultant); William Strong (consultant); Alec Sulphur (consultant); Fannie Sulphur (consultant); Violet Super (consultant); Harden Sylestine (consultant); Rusber Tangoa Ríos (consultant); Ollie Tanyan (consultant); Wesley Tanyan (consultant); Mary Tapia (consultant); Fran Tate (consultant); Tatelatun (consultant); Bill Taylor (consultant); Albert Thomas (consultant); John Thompson (consultant); Michael Thompson (consultant); Santa Tobar (consultant); John Toney (consultant); Josefa Velásquez (consultant); Rocío Vásquez Márquez (consultant); Manuel Vásquez Santiago (consultant); Pedro Vásquez Vásquez (consultant); Janetta Walker (consultant); Mabel Walloupe (consultant); James Warner Sr. (consultant); Sam Watt (consultant); Billy Werk (consultant); Charley Williams (consultant); Thomas Williams (consultant); Bill Wilson (consultant); Clara Wix (speaker); Fred Wix (speaker); Maggie Woho (consultant); Josephine Wolfin (consultant); Mary J. Yee (consultant); Fred Yelkes (consultant); Anastasia de Majel (consultant); G.H. Abbott (researcher); E.T. Adne (author); American Philosophical Society (researcher); A.C. Anderson (researcher, annotator); Manuel Jose Andrade (researcher); Anonymous (researcher, collector, compiler, transcriber); Richard B. Applegate (researcher); Felipe Arroyo de la Cuesta (researcher); Donald Baker (researcher); Francisco Antonio Barbastro (researcher); Muhammad Abd-al-Rahman Barker (researcher); Homer Barnett (researcher); W.H. Barnhardt (researcher); John R. Bartlett (researcher); Burt Bascom (researcher); Rosemary Beam de Azcona (researcher); Madison Beeler (researcher); Joe Benton (researcher); Brent Berlin (researcher); Howard Berman (researcher); Francis Berton (researcher); Kaj Birket-Smith (researcher); George R. Bissell (researcher); Franz Boas (researcher); Karen M. Booker (author, transcriber); Randy Bouchard (author, researcher); Luc Bouquiaux (researcher); William Bright (researcher); Susan Britsch (researcher); Donna Britton (author); H.B. Brown (researcher); Catherine A. Callaghan (author, researcher, compiler); Elliott Canonge (researcher); Yen-ling Chen (researcher); Serena Chow (researcher); Amy Cohn (researcher); Howard Collard (researcher); Thomas L. Collord (author); Andrew Cowell (author); James Mack Crawford Jr. (author); Judith G. Crawford (author); Don Crook (researcher); George Crook (researcher); Coca Cross (researcher); K.J. Crowe (author); Jeremiah Curtin (researcher); Joseph Orville Davidson Jr. (researcher); John H. Davis (researcher); Jon P. Dayley (researcher); John Dedrick (researcher); Roland Burrage Dixon (researcher); James Owen Dorsey (researcher, annotator); Jacob Dunn (researcher); Martin Durald (researcher); Phillip Eichorn (author); Jonathan Ekstrom (researcher); C. Douglas Ellis (researcher); William Elmendorf (author, researcher); Fr. Encinas (researcher); Monte Dean Espinoza (author, researcher); Willis E. Everette (researcher); Maria Teresa Fernandez de Miranda (researcher); James Fidelholtz (author); Mary L. Foster (author); Leo Joachim Frachtenberg (researcher); David A. Francis (author); John M. Francis (author); Donald Frantz (researcher); L.S. Freeland (researcher, editor); Ben Friday Sr. (author); Roey Gafter (researcher); Michael Galant (researcher); Brent Galloway (researcher); Geoffrey Gamble (author); J. Paul Garvin (researcher); L.G. Gates (researcher); Albert S. Gatschet (researcher); Orin Gensler (researcher); George Gibbs (author, researcher, collector); Jules Gillieron (researcher); Ives Goddard (author); Victor Golla (author, researcher, annotator); D.A. Good (researcher); G.H. Gould (researcher); Anthony P. Grant (researcher); Jacques Gravier (researcher); Philip John Greenfeld (author); George Grekoff (researcher); Joseph Evans Grimes (researcher); Diane Guilfoy (researcher); Francis T. Haggadorn (researcher); Patrick Hall (researcher); Alexander S. Hamilton (researcher); Gene Hammel (researcher); John Peabody Harrington (researcher); Alfred S. Hayes (researcher); William Babcock Hazen (researcher); Jeffrey Heath (author); Lt. Heintzelmann (researcher); Robert F. Heizer (researcher); Henry W. Henshaw (researcher); Charles Hockett (researcher); Margaret Hoffmann (author); Lorenzo Hubbard (researcher); J.W. Hudson (researcher); Bruce Husband (researcher); Melville Jacobs (researcher); Roderick Jacobs (author, researcher); Julianne (Strong Woman) Jennings (author); Sverre Johnsen (researcher); Terrence Kaufman (researcher); August Valentine Kautz (researcher); Charles Keeler (researcher); Dorothy I. D. Kennedy (author); Eun Joo Kim (researcher); Yuni Kim (researcher); Kathryn A. Klar (author); Terry J. Klokeid (researcher); Alfred L. Kroeber (researcher, annotator); Susumu Kuno (author); Robin T. Lakoff (author); Margaret Langdon (researcher); Frank Latta (researcher); Kathy LeBlanc (author); Jean Baptiste LeBoulanger (researcher); Robert M. Leavitt (author); Dorothy Lee (researcher); Lloyd Leland (author); Ricardo Lezama (researcher); Charles Li (researcher); Anna L. Linberg (researcher); Hugh Littlejohn (researcher); Oscar Loew (researcher); Herb Luthin (researcher); Walter L. Marsden (researcher, creator, editor); J. Alden Mason (researcher); Madeleine Mathiot (researcher); David McClintock Grubb (author); Ursula McConnel (researcher); Teresa McFarland (researcher, donor); Linda McLane (author); Sally McLendon (author, researcher); C. Hart Merriam (researcher); Duane Metzger (author); T. Michelson (researcher, annotator); John J. Milhau (researcher); Wick R. Miller (researcher); Randall Milliken (researcher); Marianne Mithun (author, researcher); Mauricio J. Mixco (researcher); Julius Moshinsky (author, researcher); Alonzo Moss (author); Pamela Munro (researcher); Hyejin Nah (researcher); Bruce E. Nevin (researcher, compiler); Stanley Newman (researcher); Michael P. Nichols (author, researcher, translator); Francis Joseph (Moondancer) O'Brien Jr. (author); David Olmsted (author, researcher); Bruno Olsson (researcher); Takatsugu Oyakawa (author); Douglas R. Parks (researcher); Mary Paster (researcher); Scott Patterson (researcher); Bruce L. Pearson (researcher); David Pentland (author); Les Peterson (author, researcher); Archie Phinney (researcher); A.L. Pinart (researcher); John Wesley Powell (researcher); Stephen Powers (researcher); William Preston (researcher); Paul Proulx (researcher); Wallace Pyawasit (author); Paul Radin (researcher); Kumaraswami Raja (researcher); Margaret Richmond (author); R. Ridgway (researcher); Bruce Rigsby (researcher); Victor Riste (researcher); John Ritter (researcher); R. H. (Robert Henry) Robins (researcher); June Rumery (author); Joseph Ryus (researcher, compiler); Margarida Salomão (author); Zdenek Salzmann (researcher); Olivia N. Sammons (researcher); Merceline Sanapaw (author); Jesse O. Sawyer (author, researcher); Pedro Miguel Say (author); Joan R. Scheffreen (author); Madge Schwede (researcher); Hansjakob Seiler (researcher); Alan Shaterian (author); David Leedom Shaul (researcher); George C. Shaw (researcher); Alice Shepherd (author, researcher, donor); William Shipley (researcher, donor); Frank T. Siebert Jr. (author); Shirley Silver (author); Michael Silverstein (author); Brian Sinclair (author); Roy Siniard (researcher); Martin Slate (author); Jane Sokolow (author); Richard Stanley (researcher); Morris Swadesh (author, researcher); John Reed Swanton (researcher); John Sylak-Glassman (researcher); Laszlo Szabo (author); Lone Takeuchi (author); Allan R. Taylor (author, researcher); Karl V. Teeter (author, researcher, annotator, compiler, donor); Jacqueline M.C. Thomas (researcher); Laurence C. Thompson (researcher); Sandra Thompson (researcher); A.H. Timberlake (author); Mary W. Toynbee (author); Alfred M. Tozzer (researcher); Katherine Turner (researcher, donor); Nancy J. Turner (author); Guy Tyler (researcher); Hans Jørgen Uldall (researcher); Donald Ultan (researcher); Russell Ultan (author, researcher); Matthias Urban (researcher); Dr. Platon M.G. Vallejo (researcher); Dale Valory (researcher); H.V. Velton (researcher); Agnes Vera (author); Matt Vera (author); Charles Voegelin (researcher); Günter Wagner (researcher); Willard Walker (author); Janet L. Warne (author); Suzanne M. Wash (researcher); Thomas T. Waterman (author, researcher); William F. Weigel (researcher); Marlys Wendell (author); Pat Wenger (author); Alva Wheeler (author); Lt. Whipple (researcher); Kenneth W. Whistler (author, researcher); Allen White (researcher); Daniel Winocour (author); Linnie Marsh Wolfe (researcher); Ruth Wood (researcher); Oliviana Zakaria (researcher); Jaime de Angulo (researcher); Frederica de Laguna (researcher); Alejandro de Ávila (researcher); K.H. von Gursky (researcher); Zuzana Čengerová (researcher); Laura Buszard-Welcher (collector, donor, transcriber); David J. Costa (donor); Amy Dahlstrom (donor); Steve Emanuels (donor); BillyHawk Enos (illustrator); Lisa Enos (editor, translator); Virves García (illustrator); Andrew Garrett (interviewer); Kenneth Hale (translator); Arthur Harrington (recorder); Leanne Hinton (donor, interviewer); Christian Hoecken (translator); Larry M. Hyman (interviewer); Kevin Jones (illustrator); Jeff Leer (compiler); Lise Menn (donor); James Mooney (annotator); Charles Munroe (illustrator); William J. O'Hair (editor, translator); Robert L. Oswalt (donor); Robert Pennell (donor); Fernando Peñalosa (translator); Harvey Pitkin (transcriber); Richard Rhodes (interviewer); Benigro Robles Reyo (recorder); F.L.O. Roehrig (compiler); Mauricio Sandoval (illustrator); Eero Vihman (transcriber); Helene Boas Yampolsky (editor)
• Languages: Abenaki; Achumawi (acv); Acjachemem; Alabama (akz); Algic; Algonquian; Algonquin (alq); Alsea; Alsea (aes); Alutiiq (ems); Apache; Applegate; Arapaho; Arapaho (arp); Arikara (ari); Atakapa (aqp); Atsugewi (atw); Awaswas; Aymara; Barbareño (boi); Beaver (bea); Blackfoot (bla); Caddo (cad); Cahita; Cahuilla (chl); Central Pomo (poo); Central Sierra Miwok (csm); Chalon; Chasta Costa; Chatino (ctp); Chawchila; Chetco (ctc); Chickasaw (cic); Chilula; Chimakuan; Chimariko (cid); Chinook Jargon (chn); Chipewyan (chp); Chippewa (ciw); Chiricahua Apache (apm); Chitimacha (ctm); Choapan Zapotec (zpc); Chochenyo; Choctaw (cho); Choynimni; Chukchansi; Chumashan; Chunut; Coast Miwok (csi); Coast Yuki; Coatlán-Loxicha Zapotec; Cochimí (coj); Cocopa (coc); Coicoyan Mixtec (jmx); Comanche (com); Coosan (csz); Cree (cre); Creek; Crow (cro); Cruzeño (crz); Cupan; Cupeño (cup); Dakota (dak); Delaware (del); Dene; Ditidaht (noo); Dumna; Eastern Ojibwa (ojg); Eastern Pomo (peb); English (eng); Eskimo; Esselen (esq); Euchre Creek; Eyak (eya); Filomeno Mata-Coahuitlán Totonac (tlp); Gabrielino; Galice; Gashowu; Gros Ventre (ats); Heiltsuk-Oowekyala (hei); Hill Patwin; Hitchiti; Hopi (hop); Hualapai (yuf); Huave (hue); Huchnom; Huichol (hch); Hupa; Isthmus Zapotec (zai); K'iche'; Kalapuyan (kyl); Kansa (ksk); Karankawa; Karkin; Karuk (kyh); Kashaya (kju); Kato (ktw); Kickapoo (kic); Kiliwa (klb); Kiowa; Kiowa (kio); Kitanemuk; Klamath; Klamath-Modoc (kla); Koasati (cku); Konkow (mjd); Konomihu; Koso Shoshone; Koyeti; Kumeyaay (dih); Kutenai (kut); Kwak'wala (kwk); Kwalhioqua-Tlatskanie; Kwtsaan (yum); Lake Miwok (lmw); Lakota (lkt); Lower Umpqua; Luiseño (lui); Maidu (nmu); Makah (myh); Malecite-Passamaquoddy (pqm); Maricopa (mrc); Massachusett (wam); Mattole (mvb); Mayo (mfy); Máíhĩ̵̀kì (ore); Menominee (mez); Mesquakie (sac); Miami (mia); Micmac (mic); Miwokan; Mixtec; Modoc; Mojave (mov); Molalla (mbe); Mono (mnr); Montagnais (moe); Muskogean; Mutsun (css); Nahuatl; Natchez (ncz); Navajo (nav); Nez Perce (nez); Ngäbere (gym); Nisenan (nsz); Nomlaki (nol); Northeastern Pomo (pef); Northern Paiute (pao); Northern Pomo (pej); Northern Sierra Miwok (nsq); Northern Tepehuan (ntp); Northern Yana; Northern Yukian (yuk); Numic; Nuu-chah-nulth (noo); Obispeño (obi); Ohlone; Ojibwa; Omaha-Ponca (oma); Opata (opt); Oregon Athabaskan; Osage (osa); Otomí; Owens Valley Paiute; Paipai (ppi); Panamint (par); Patwin (pwi); Pawnee (paw); Pawnee; Penutian; Piro (pie); Plains Miwok (pmw); Pomoan; Popolocan; Potawatomi (pot); Purisimeño (puy); Q'anjob'al (kjb); Quapaw (qua); Quechuan; Quileute (qui); Ramaytush; Rarámuri (tar); River Patwin; Rumsen (css); Sahaptian; Saint Lucian Creole French (acf); Salinan (sln); Salishan; Samala (inz); San Agustín Mixtepec Zapotec (ztm); San Blas Kuna (cuk); Sarsi (srs); Sechelt (sec); Seminole; Seri (sei); Severn Ojibwa (ojs); Shasta (sht); Shastan; Shawnee (sjw); Shoshone (shh); Sierra de Juárez Zapotec (zaa); Sierra Miwok; Siouan; Sioux; Siuslaw (sis); Siuslaw-Lower Umpqua (sis); Sixes; Sliammon; Southeastern Pochutla Zapotec; Southeastern Pomo (pom); Southern Paiute; Southern Pomo (peq); Southern Tutchone (tce); Southern Wakashan; Squamish (squ); Suisun Patwin; Tachi; Takelma (tkm); Tamyen; Tewa; Tewa (tew); Tillamook (til); Tohono O'odham; Tolowa (tol); Tongva (xgf); Tonkawa (tqw); Tubatulabal (tub); Tucanoan; Tunica (tun); Tututni; Unami (unm); Upper Coquille (coq); Upper Umpqua; Upriver Halkomelem; Utian; Uto-Aztecan; Ventureño (veo); Wakashan; Wappo (wao); Washo (was); Wayuu (guc); Western Apache (apw); Western Keres (kjq); Wichita (wic); Wintu (wnw); Wintuan; Wiyot (wiy); Wukchumni; Yahi; Yana (ynn); Yaqui (yaq); Yawelmani; Yokuts (yok); Yucatec; Yuchi (yuc); Yuki; Yuman; Yurok (yur); Zapotec; Zuni (zun)
• Scope and content: A collection for items from the Survey of California and Other Indian Languages that are not associated with any other collection.
  The purpose of the Collection is so that an otherwise unaffiliated item is associated with the SCOIL repository.
  This Collection should not be displayed in the public catalog, and items belonging to this Collection should not refer to their membership in this Collection when displayed in the public catalog (i.e. should not display its title or identifier).
• Repository: Survey of California and Other Indian Languages
• Suggested citation: . Miscellaneous papers from the Survey of California and Other Indian Languages, MISC, California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/collection/11076.