Search CLA

  1. The Shirley Silver collection of Shasta sound recordings

    • Collection identifier: LA48
    • Primary contributors: Sargent Sambo (consultant); Shirley Silver (researcher)
    • Additional contributors: Haynes Bateman (consultant); Clara Wicks (consultant)
    • Language: Shasta (sht)
    • Dates: 1957-1961
    • Scope and content: Linguistic field recordings: linguistic data; stories; ethnographic data; conversation, reminiscences. Some English glosses and explanations provided. Digitization supported by NEH Preservation/Access Grant.
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Sargent Sambo and Shirley Silver. The Shirley Silver collection of Shasta sound recordings, LA 48, California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/collection/10126.

 1 – 25 of 45 Results

    • Item identifier: LA48.123
    • Date: 1960
    • Contributors: Clara Wicks (consultant); Shirley Silver (researcher)
    • Language: Shasta (sht)
    • Place: Hornbrook, CA
    • Description: Story in Shasta.
    • Availability: Online access to Item number LA 48.123 by request.
    • Catalog history: Digital asset LA48.123.001.wav was formerly segment number 121_1.
    • Collection: The Shirley Silver collection of Shasta sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Anecdote of Charlie's horse, LA 48.123, in "The Shirley Silver collection of Shasta sound recordings", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/15492.

    Digital assets in this Item (available by request):
    LA48.123.001.wav (36724828 bytes)

    • Item identifier: LA48.094
    • Date: 1960
    • Contributors: Clara Wicks (consultant); Shirley Silver (researcher)
    • Language: Shasta (sht)
    • Place: Hornbrook, CA
    • Description: Story in English.
    • Availability: Online access to Item number LA 48.094 by request.
    • Catalog history: Digital asset LA48.094.001.wav was formerly segment number 092_1.
    • Collection: The Shirley Silver collection of Shasta sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Antelope child, LA 48.094, in "The Shirley Silver collection of Shasta sound recordings", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/15463.

    Digital assets in this Item (available by request):
    LA48.094.001.wav (132336120 bytes)

    • Item identifier: LA48.108
    • Date: 1960
    • Contributors: Clara Wicks (consultant); Shirley Silver (researcher)
    • Language: Shasta (sht)
    • Place: Hornbrook, CA
    • Description: Story in Shasta.
    • Availability: Online access to Item number LA 48.108 by request.
    • Catalog history: Digital asset LA48.108.001.wav was formerly segment number 107_1.
    • Collection: The Shirley Silver collection of Shasta sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Antepole child. Version 1., LA 48.108, in "The Shirley Silver collection of Shasta sound recordings", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/15477.

    Digital assets in this Item (available by request):
    LA48.108.001.wav (61440432 bytes)

    • Item identifier: LA48.109
    • Date: 1960
    • Contributors: Clara Wicks (consultant); Shirley Silver (researcher)
    • Language: Shasta (sht)
    • Place: Hornbrook, CA
    • Description: Story in Shasta.
    • Availability: Online access to Item number LA 48.109 by request.
    • Catalog history: Digital asset LA48.109.001.wav was formerly segment number 107_2.
    • Collection: The Shirley Silver collection of Shasta sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Antepole child. Version 2., LA 48.109, in "The Shirley Silver collection of Shasta sound recordings", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/15478.

    Digital assets in this Item (available by request):
    LA48.109.001.wav (36518334 bytes)

    • Item identifier: LA48.112
    • Date: 1960
    • Contributors: Clara Wicks (consultant); Shirley Silver (researcher)
    • Language: Shasta (sht)
    • Place: Hornbrook, CA
    • Description: Story in Shasta.
    • Availability: Online access to Item number LA 48.112 by request.
    • Catalog history: Digital asset LA48.112.001.wav was formerly segment number 110_1.
    • Collection: The Shirley Silver collection of Shasta sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Bat and thunder, LA 48.112, in "The Shirley Silver collection of Shasta sound recordings", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/15481.

    Digital assets in this Item (available by request):
    LA48.112.001.wav (46035138 bytes)

    • Item identifier: LA48.107
    • Date: 1960
    • Contributors: Clara Wicks (consultant); Shirley Silver (researcher)
    • Language: Shasta (sht)
    • Place: Hornbrook, CA
    • Description: Story in Shasta.
    • Availability: Online access to Item number LA 48.107 by request.
    • Catalog history: Digital asset LA48.107.001.wav was formerly segment number 106_1.
    • Collection: The Shirley Silver collection of Shasta sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Bear and lizard child, LA 48.107, in "The Shirley Silver collection of Shasta sound recordings", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/15476.

    Digital assets in this Item (available by request):
    LA48.107.001.wav (64339338 bytes)

    • Item identifier: LA48.088
    • Date: Jul 1960
    • Contributors: Clara Wicks (consultant); Shirley Silver (researcher)
    • Language: Shasta (sht)
    • Place: Hornbrook, CA
    • Description: Story in Shasta.
    • Availability: Online access to Item number LA 48.088 by request.
    • Catalog history: Digital asset LA48.088.001.wav was formerly segment number 086_1.
    • Collection: The Shirley Silver collection of Shasta sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Bunny and his grandmother, LA 48.088, in "The Shirley Silver collection of Shasta sound recordings", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/15457.

    Digital assets in this Item (available by request):
    LA48.088.001.wav (80028120 bytes)

    • Item identifier: LA48.098
    • Date: 1960
    • Contributors: Clara Wicks (consultant); Shirley Silver (researcher)
    • Language: Shasta (sht)
    • Place: Hornbrook, CA
    • Description: Story in English.
    • Availability: Online access to Item number LA 48.098 by request.
    • Catalog history: Digital asset LA48.098.001.wav was formerly segment number 096_1.
    • Collection: The Shirley Silver collection of Shasta sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Bunny and the grandmother, LA 48.098, in "The Shirley Silver collection of Shasta sound recordings", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/15467.

    Digital assets in this Item (available by request):
    LA48.098.001.wav (104976120 bytes)

    • Item identifier: LA48.119
    • Date: 1960
    • Contributors: Clara Wicks (consultant); Shirley Silver (researcher)
    • Language: Shasta (sht)
    • Place: Hornbrook, CA
    • Description: Story in Shasta.
    • Availability: Online access to Item number LA 48.119 by request.
    • Catalog history: Digital asset LA48.119.001.wav was formerly segment number 117_1.
    • Collection: The Shirley Silver collection of Shasta sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Coyote and eagle, LA 48.119, in "The Shirley Silver collection of Shasta sound recordings", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/15488.

    Digital assets in this Item (available by request):
    LA48.119.001.wav (26982810 bytes)

    • Item identifier: LA48.085
    • Date: Jul 1960
    • Contributors: Clara Wicks (consultant); Shirley Silver (researcher)
    • Language: Shasta (sht)
    • Place: Hornbrook, CA
    • Description: Story in Shasta.
    • Availability: Online access to Item number LA 48.085 by request.
    • Catalog history: Digital asset LA48.085.001.wav was formerly segment number 083_1.
    • Collection: The Shirley Silver collection of Shasta sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Coyote and the beavers, LA 48.085, in "The Shirley Silver collection of Shasta sound recordings", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/15454.

    Digital assets in this Item (available by request):
    LA48.085.001.wav (112392120 bytes)

    • Item identifier: LA48.096
    • Date: 1960
    • Contributors: Clara Wicks (consultant); Shirley Silver (researcher)
    • Language: Shasta (sht)
    • Place: Hornbrook, CA
    • Description: Story in English.
    • Availability: Online access to Item number LA 48.096 by request.
    • Catalog history: Digital asset LA48.096.001.wav was formerly segment number 094_1.
    • Collection: The Shirley Silver collection of Shasta sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Coyote and the beavers, LA 48.096, in "The Shirley Silver collection of Shasta sound recordings", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/15465.

    Digital assets in this Item (available by request):
    LA48.096.001.wav (117864120 bytes)

    • Item identifier: LA48.117
    • Date: 1960
    • Contributors: Clara Wicks (consultant); Shirley Silver (researcher)
    • Language: Shasta (sht)
    • Place: Hornbrook, CA
    • Description: Story in Shasta.
    • Availability: Online access to Item number LA 48.117 by request.
    • Catalog history: Digital asset LA48.117.001.wav was formerly segment number 115_1.
    • Collection: The Shirley Silver collection of Shasta sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Coyote and the yellow jackets, LA 48.117, in "The Shirley Silver collection of Shasta sound recordings", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/15486.

    Digital assets in this Item (available by request):
    LA48.117.001.wav (131389062 bytes)

    • Item identifier: LA48.104
    • Date: 1960
    • Contributors: Clara Wicks (consultant); Shirley Silver (researcher)
    • Language: Shasta (sht)
    • Place: Hornbrook, CA
    • Availability: Online access to Item number LA 48.104 by request.
    • Catalog history: Digital asset LA48.104.001.wav was formerly segment number 102_1.
    • Collection: The Shirley Silver collection of Shasta sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Coyote song, LA 48.104, in "The Shirley Silver collection of Shasta sound recordings", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/15473.

    Digital assets in this Item (available by request):
    LA48.104.001.wav (6840120 bytes)

    • Item identifier: LA48.102
    • Date: 1960
    • Contributors: Clara Wicks (consultant); Shirley Silver (researcher)
    • Language: Shasta (sht)
    • Place: Hornbrook, CA
    • Description: Story in English.
    • Availability: Online access to Item number LA 48.102 by request.
    • Catalog history: Digital asset LA48.102.001.wav was formerly segment number 100_1.
    • Collection: The Shirley Silver collection of Shasta sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Coyote steals the fire, LA 48.102, in "The Shirley Silver collection of Shasta sound recordings", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/15471.

    Digital assets in this Item (available by request):
    LA48.102.001.wav (115200120 bytes)

    • Item identifier: LA48.124
    • Date: 1960
    • Contributors: Clara Wicks (consultant); Shirley Silver (researcher)
    • Language: Shasta (sht)
    • Place: Hornbrook, CA
    • Description: Story in Shasta.
    • Availability: Online access to Item number LA 48.124 by request.
    • Catalog history: Digital asset LA48.124.001.wav was formerly segment number 122_1.
    • Collection: The Shirley Silver collection of Shasta sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Coyote steals the fire. Version 1., LA 48.124, in "The Shirley Silver collection of Shasta sound recordings", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/15493.

    Digital assets in this Item (available by request):
    LA48.124.001.wav (79339486 bytes)

    • Item identifier: LA48.125
    • Date: 1960
    • Contributors: Clara Wicks (consultant); Shirley Silver (researcher)
    • Language: Shasta (sht)
    • Place: Hornbrook, CA
    • Description: Story in Shasta.
    • Availability: Online access to Item number LA 48.125 by request.
    • Catalog history: Digital asset LA48.125.001.wav was formerly segment number 122_2.
    • Collection: The Shirley Silver collection of Shasta sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Coyote steals the fire. Version 2., LA 48.125, in "The Shirley Silver collection of Shasta sound recordings", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/15494.

    Digital assets in this Item (available by request):
    LA48.125.001.wav (47758668 bytes)

    • Item identifier: LA48.115
    • Date: 1960
    • Contributors: Clara Wicks (consultant); Shirley Silver (researcher)
    • Language: Shasta (sht)
    • Place: Hornbrook, CA
    • Description: Story in Shasta.
    • Availability: Online access to Item number LA 48.115 by request.
    • Catalog history: Digital asset LA48.115.001.wav was formerly segment number 113_1.
    • Collection: The Shirley Silver collection of Shasta sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Coyote teaches people to cook, LA 48.115, in "The Shirley Silver collection of Shasta sound recordings", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/15484.

    Digital assets in this Item (available by request):
    LA48.115.001.wav (39717222 bytes)

    • Item identifier: LA48.092
    • Date: 1960
    • Contributors: Clara Wicks (consultant); Shirley Silver (researcher)
    • Language: Shasta (sht)
    • Place: Hornbrook, CA
    • Description: Story in English.
    • Availability: Online access to Item number LA 48.092 by request.
    • Catalog history: Digital asset LA48.092.001.wav was formerly segment number 090_1. Digital asset LA48.092.002.wav was formerly segment number 104_1.
    • Collection: The Shirley Silver collection of Shasta sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Death of the coyote child, LA 48.092, in "The Shirley Silver collection of Shasta sound recordings", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/15461.

    Digital assets in this Item (available by request):
    LA48.092.001.wav (33480120 bytes)
    LA48.092.002.wav (26904330 bytes)

    • Item identifier: LA48.083
    • Date: [unspecified]
    • Contributors: Clara Wicks (consultant); Shirley Silver (researcher)
    • Language: Shasta (sht)
    • Place: Hornbrook, CA
    • Description: English glosses.
    • Availability: Online access to Item number LA 48.083 by request.
    • Catalog history: Digital asset LA48.083.001.wav was formerly segment number 081_1.
    • Collection: The Shirley Silver collection of Shasta sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Elicitation of basic words and phrases like "no," "mother's brother," and "She is nursing the baby", LA 48.083, in "The Shirley Silver collection of Shasta sound recordings", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/15452.

    Digital assets in this Item (available by request):
    LA48.083.001.wav (370191702 bytes)

    • Item identifier: LA48.025
    • Date: Aug 1957
    • Contributors: Clara Wicks (consultant); Shirley Silver (researcher)
    • Language: Shasta (sht)
    • Place: Hornbrook, CA
    • Description: English glosses.
    • Availability: Online access to Item number LA 48.025 by request.
    • Catalog history: Digital asset LA48.025.001.wav was formerly segment number 025_1.
    • Collection: The Shirley Silver collection of Shasta sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Elicitation of miscellaneous words and phrases. Includes some numbers, body parts, animals, etc., LA 48.025, in "The Shirley Silver collection of Shasta sound recordings", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/15394.

    Digital assets in this Item (available by request):
    LA48.025.001.wav (205216914 bytes)

    • Item identifier: LA48.082
    • Date: [unspecified]
    • Contributors: Clara Wicks (consultant); Shirley Silver (researcher)
    • Language: Shasta (sht)
    • Place: Hornbrook, CA
    • Description: English glosses.
    • Availability: Online access to Item number LA 48.082 by request.
    • Catalog history: Digital asset LA48.082.001.wav was formerly segment number 080_1.
    • Collection: The Shirley Silver collection of Shasta sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Elicitation of words and phrases. Includes "dressed and ready to go" and "He is taller than I am.", LA 48.082, in "The Shirley Silver collection of Shasta sound recordings", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/15451.

    Digital assets in this Item (available by request):
    LA48.082.001.wav (395014512 bytes)

    • Item identifier: LA48.084
    • Date: [unspecified]
    • Contributors: Clara Wicks (consultant); Shirley Silver (researcher)
    • Language: Shasta (sht)
    • Place: Hornbrook, CA
    • Description: English glosses.
    • Availability: Online access to Item number LA 48.084 by request.
    • Catalog history: Digital asset LA48.084.001.wav was formerly segment number 082_1.
    • Collection: The Shirley Silver collection of Shasta sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Elicitation of words and phrases. Includes "mouth," "pillow," and "mother-in-law.", LA 48.084, in "The Shirley Silver collection of Shasta sound recordings", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/15453.

    Digital assets in this Item (available by request):
    LA48.084.001.wav (267665298 bytes)

    • Item identifier: LA48.069
    • Date: 1960
    • Contributors: Clara Wicks (consultant); Shirley Silver (researcher)
    • Language: Shasta (sht)
    • Place: Hornbrook, CA
    • Description: Story in Shasta.
    • Availability: Online access to Item number LA 48.069 by request.
    • Catalog history: Digital asset LA48.069.001.wav was formerly segment number 067_1.
    • Collection: The Shirley Silver collection of Shasta sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Grizzly bear and lizard, LA 48.069, in "The Shirley Silver collection of Shasta sound recordings", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/15438.

    Digital assets in this Item (available by request):
    LA48.069.001.wav (163224120 bytes)

    • Item identifier: LA48.118
    • Date: 1960
    • Contributors: Clara Wicks (consultant); Shirley Silver (researcher)
    • Language: Shasta (sht)
    • Place: Hornbrook, CA
    • Description: Story in Shasta.
    • Availability: Online access to Item number LA 48.118 by request.
    • Catalog history: Digital asset LA48.118.001.wav was formerly segment number 116_1.
    • Collection: The Shirley Silver collection of Shasta sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: How coyote set himself on fire, LA 48.118, in "The Shirley Silver collection of Shasta sound recordings", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/15487.

    Digital assets in this Item (available by request):
    LA48.118.001.wav (50843268 bytes)

    • Item identifier: LA48.086
    • Date: Jul 1960
    • Contributors: Clara Wicks (consultant); Shirley Silver (researcher)
    • Language: Shasta (sht)
    • Place: Hornbrook, CA
    • Description: Story in Shasta.
    • Availability: Online access to Item number LA 48.086 by request.
    • Catalog history: Digital asset LA48.086.001.wav was formerly segment number 084_1.
    • Collection: The Shirley Silver collection of Shasta sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: How the moon got up in the sky, LA 48.086, in "The Shirley Silver collection of Shasta sound recordings", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/15455.

    Digital assets in this Item (available by request):
    LA48.086.001.wav (39348120 bytes)