Search CLA

  1. The John Colarusso collection of Circassian sound recordings

    • Collection identifier: LA139
    • Primary contributor: John Colarusso (consultant, researcher)
    • Languages: Adyghe (ady); English (eng)
    • Dates: 1980
    • Scope and content: Linguistic field recordings: linguistic data; stories. This is the Bzhedukh dialect spoken in Krasnodar, Russia (Western Caucasus region). Digitization supported by NEH Preservation/Access Grant.
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: John Colarusso. The John Colarusso collection of Circassian sound recordings, LA 139, California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/collection/10165.

 1 – 7 of 7 Results

    • Item identifier: LA139.001
    • Date: [unspecified]
    • Contributor: John Colarusso (consultant)
    • Language: Adyghe (ady)
    • Place: River Edge, NJ
    • Description: Glosses in Adyghe.
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA139.001.001.wav was formerly segment number 002_1.
    • Collection: The John Colarusso collection of Circassian sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Story in Adyghe (2)., LA 139.001, in "The John Colarusso collection of Circassian sound recordings", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/21001.
    • Item identifier: LA139.002
    • Date: [unspecified]
    • Contributor: John Colarusso (consultant)
    • Language: Adyghe (ady)
    • Place: River Edge, NJ
    • Description: Glosses in Adyghe.
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA139.002.001.wav was formerly segment number 003_1.
    • Collection: The John Colarusso collection of Circassian sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Story in Adyghe (3)., LA 139.002, in "The John Colarusso collection of Circassian sound recordings", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/21002.
    • Item identifier: LA139.003
    • Date: [unspecified]
    • Contributor: John Colarusso (consultant)
    • Language: Adyghe (ady)
    • Place: River Edge, NJ
    • Description: Glosses in Adyghe.
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA139.003.001.wav was formerly segment number 004_1.
    • Collection: The John Colarusso collection of Circassian sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Story in Adyghe (4)., LA 139.003, in "The John Colarusso collection of Circassian sound recordings", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/21003.
    • Item identifier: LA139.004
    • Date: [unspecified]
    • Contributor: John Colarusso (consultant)
    • Language: Adyghe (ady)
    • Place: River Edge, NJ
    • Description: Glosses in Adyghe.
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA139.004.001.wav was formerly segment number 005_1.
    • Collection: The John Colarusso collection of Circassian sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Story in Adyghe (5)., LA 139.004, in "The John Colarusso collection of Circassian sound recordings", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/21004.
    • Item identifier: LA139.005
    • Date: [unspecified]
    • Contributor: John Colarusso (consultant)
    • Language: English (eng)
    • Place: River Edge, NJ
    • Description: Glosses in Adyghe.
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA139.005.001.wav was formerly segment number 007_1.
    • Collection: The John Colarusso collection of Circassian sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: English explanation of Adyghe words and phrases., LA 139.005, in "The John Colarusso collection of Circassian sound recordings", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/21005.
    • Item identifier: LA139.006
    • Date: [unspecified]
    • Contributor: John Colarusso (researcher)
    • Language: Adyghe (ady)
    • Place: River Edge, NJ
    • Description: Glosses in Adyghe.
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA139.006.001.wav was formerly segment number 001_1.
    • Collection: The John Colarusso collection of Circassian sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Story in Adyghe., LA 139.006, in "The John Colarusso collection of Circassian sound recordings", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/21006.
    • Item identifier: LA139.007
    • Date: [unspecified]
    • Contributor: John Colarusso (consultant)
    • Language: Adyghe (ady)
    • Place: River Edge, NJ
    • Description: Glosses in Adyghe.
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA139.007.001.wav was formerly segment number 006_1.
    • Collection: The John Colarusso collection of Circassian sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Story in Adyghe (6)., LA 139.007, in "The John Colarusso collection of Circassian sound recordings", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/21007.