Search CLA

  1. Kalaallisut Language Materials

    • Collection identifier: 2022-13
    • Primary contributors: Grethe Schmidt (consultant, donor); Ellen Thrane (consultant, donor); Line Mikkelsen (researcher, donor)
    • Language: Kalaallisut (kal)
    • Dates: Sep 2022-
    • Historical information: Kalaallisut belongs to the Inuit-Yupik-Unangan language family and is the national language of Greenland. This collection primarily consists of video recordings of Line Mikkelsen’s interviews with Ellen Thrane and Grethe Schmidt about Kalaallisut grammar. Additionally the collection contains video recordings of Ellen and Grethe teaching conversational Kalaallisut to students in a UC Berkeley course on Kalaallisut in Fall semester 2024 (forthcoming), as well as video recordings of short narratives about images, family, childhood and traditions. Ellen and Line's collaboration started in September 2022 and Grethe joined in May 2024.
      Una allaaserisaq Line Mikkelsen, Ellen Thrane, Grethe Schmidt-illu suleqatigiinnerminni Kalaallisut video-nik immiussinernik toqqorsivimmut California Language Archive-anut. Kalaallisut oqaatsigut Inuit-Yupik-Unangen oqaasiilu naggueqatigiipput Kalaallillu Nunaanni inuiaat oqaatsit atugarivaat. Taakku katersukkat tunngaveqarput video-nik immiunneqarsimasunik Line Mikkelsenimik Ellen Thrane, Grethe Schmidt-ilu kalaallit oqaasii oqaasilerinermullu tunngaveqartilllugit. Katersukkat aamma imarivai Kalaallisut ilinniartitsinnermi UC Berkeley atassuteqaat Zoom atorlugu ukialernerani ilinniartitsinermi 2024. Video-kullu immiussat oqaluttuat naatsunnguit assit atorlugit, ilaqutaariit, nunatsinnilu meeraneq inuiaqatigiinnilu ileqquusut. Ellen-ni Line-lu suleqatigiilerput september 2022, Grethe-lu ilanngulluni maj 2024-mi.
      Kalaallisut tilhører Inuit-Yupik-Unangan sprogfamilien og er Grønlands nationalsprog. Denne samling består primært af videooptagelser af Line Mikkelsens interviews med Ellen Thrane og Grethe Schmidt fra om grammatiske forhold i Kalaallisut. Samlingen indeholder desuden videooptagelser af Kalaallisut sprogundervisning på UC Berkeley via Zoom i efterårsemestret 2024 og videooptagelser af korte historier om billeder, familie, opvækst og traditioner. Ellen og Lines samarbejde startede i september 2022 og Grethe kom med i maj 2024.
    • Scope and content: Video recordings of elicitation sessions conducted on Zoom, with some texts (see 'Historical information').
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Grethe Schmidt, Ellen Thrane, and Line Mikkelsen. Kalaallisut Language Materials, 2022-13, California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2B56J08.

 1 – 25 of 106 Results

    • Item identifier: 2022-13.001
    • Date: 04 Sep 2022
    • Contributors: Ellen Thrane (consultant); Line Mikkelsen (researcher)
    • Language: Kalaallisut (kal)
    • Place: Kerteminde, Denmark
    • Description: 1 MP4 file of session conducted on Zoom. Elicitation of examples from Bittner (1994) "Cross-linguistic semantics," Bittner (2001) "Surface composition as bridging," and Bittner (2005) "Future discourse in a tenseless language."
    • Availability: Online access
    • Collection: Kalaallisut Language Materials
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Elicitation on tense, 2022-13.001, in "Kalaallisut Language Materials", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X26D5S73.
    • Item identifier: 2022-13.002
    • Date: 11 Sep 2022
    • Contributors: Ellen Thrane (consultant); Line Mikkelsen (researcher, donor)
    • Language: Kalaallisut (kal)
    • Place: Kerteminde, Denmark
    • Description: 1 MP4 file of session conducted on Zoom. Grammatical elicitation of sentences from Bittner (2012) "Perspectival Referents" and Bittner and Hale (1996) "The structural determination of case and agreement" (sentences 6a-31a).
    • Availability: Online access
    • Collection: Kalaallisut Language Materials
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Elicitation on perspective, case, and agreement, 2022-13.002, in "Kalaallisut Language Materials", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X22N51HR.
    • Item identifier: 2022-13.003
    • Date: 18 Sep 2022
    • Contributors: Ellen Thrane (consultant); Line Mikkelsen (donor)
    • Language: Kalaallisut (kal)
    • Place: Kerteminde, Denmark
    • Description: 1 MP4 file of session conducted on Zoom. Elicitation on agreement with complement clauses and elicitation of sentences from Bittner and Hale (1996) "Ergativity: Toward a Theory of a Heterogeneous Class."
    • Availability: Online access
    • Collection: Kalaallisut Language Materials
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Elicitation on complement clauses, 2022-13.003, in "Kalaallisut Language Materials", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2XW4J2X.
    • Item identifier: 2022-13.004
    • Date: 25 Sep 2022
    • Contributors: Ellen Thrane (consultant); Line Mikkelsen (researcher)
    • Language: Kalaallisut (kal)
    • Place: Kerteminde, Denmark
    • Description: 1 MP4 file of session conducted on Zoom. Elicitation on agreement with complement clauses and elicitation of examples from Woodbury (1975) "Ergativity of grammatical processes."
    • Availability: Online access
    • Collection: Kalaallisut Language Materials
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Elicitation on complement clauses, 2022-13.004, in "Kalaallisut Language Materials", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2T72GNG.
    • Item identifier: 2022-13.005
    • Date: 01 Oct 2022
    • Contributors: Ellen Thrane (consultant); Line Mikkelsen (researcher)
    • Language: Kalaallisut (kal)
    • Place: Kerteminde, Denmark
    • Description: 1 MP4 file of session conducted on Zoom. Grammatical elicitation on complement clauses and elicitation of examples from Woodbury (1977) "Ergativity of Grammatical Processes" (MA thesis, University of Chicago).
    • Availability: Online access
    • Collection: Kalaallisut Language Materials
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Elicitation on complement clauses, 2022-13.005, in "Kalaallisut Language Materials", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2PG1QZ6.
    • Item identifier: 2022-13.006
    • Date: 09 Oct 2022
    • Contributors: Ellen Thrane (consultant); Line Mikkelsen (researcher)
    • Language: Kalaallisut (kal)
    • Place: Kerteminde, Denmark
    • Description: 1 MP4 file of session conducted on Zoom.
    • Availability: Online access
    • Collection: Kalaallisut Language Materials
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Elicitation on complement clauses, scope, and ditransitive constructions, 2022-13.006, in "Kalaallisut Language Materials", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2JQ108Q.
    • Item identifier: 2022-13.007
    • Date: 16 Oct 2022
    • Contributors: Ellen Thrane (consultant); Line Mikkelsen (researcher)
    • Language: Kalaallisut (kal)
    • Place: Kerteminde, Denmark
    • Description: 1 MP4 file of session conducted on Zoom.
    • Availability: Online access
    • Collection: Kalaallisut Language Materials
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Elicitation on complement clauses, agreement, prolepsis, causatives, coreference, 2022-13.007, in "Kalaallisut Language Materials", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2DZ07J0.
    • Item identifier: 2022-13.008
    • Date: 30 Oct 2022
    • Contributors: Ellen Thrane (consultant); Line Mikkelsen (donor)
    • Language: Kalaallisut (kal)
    • Place: Kerteminde, Denmark
    • Description: 1 MP4 file of session conducted on Zoom. Elicitation on agreement with complement clauses, agreement into complement clauses, and scrambling.
    • Availability: Online access
    • Collection: Kalaallisut Language Materials
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Elicitation on agreement and complement clauses, 2022-13.008, in "Kalaallisut Language Materials", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2959GSK.
    • Item identifier: 2022-13.009
    • Date: 06 Nov 2022
    • Contributors: Ellen Thrane (consultant); Line Mikkelsen (researcher)
    • Language: Kalaallisut (kal)
    • Place: Kerteminde, Denmark
    • Description: 1 MP4 file of session conducted on Zoom. Includes subject, object, participial mood, and causative mood.
    • Availability: Online access
    • Collection: Kalaallisut Language Materials
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Elicitation on embedded clauses and agreement, 2022-13.009, in "Kalaallisut Language Materials", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X25D8R28.
    • Item identifier: 2022-13.010
    • Date: 13 Nov 2022
    • Contributors: Ellen Thrane (consultant); Line Mikkelsen (researcher)
    • Language: Kalaallisut (kal)
    • Place: Kerteminde, Denmark
    • Description: 1 MP4 file of session conducted on Zoom. Elicitation on agreement with and into embedded clauses.
    • Availability: Online access
    • Collection: Kalaallisut Language Materials
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Elicitation on embedded clauses and agreement, 2022-13.010, in "Kalaallisut Language Materials", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X21N80CC.
    • Item identifier: 2022-13.011
    • Date: 20 Nov 2022
    • Contributors: Ellen Thrane (consultant); Line Mikkelsen (researcher)
    • Language: Kalaallisut (kal)
    • Place: Kerteminde, Denmark
    • Description: 1 MP4 file of session conducted on Zoom.
    • Availability: Online access
    • Collection: Kalaallisut Language Materials
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Elicitation on agreement with complement and subject clauses, case, possessives, 2022-13.011, in "Kalaallisut Language Materials", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2X06688.
    • Item identifier: 2022-13.012
    • Date: 27 Nov 2022
    • Contributors: Ellen Thrane (consultant); Line Mikkelsen (researcher)
    • Language: Kalaallisut (kal)
    • Place: Kerteminde, Denmark
    • Description: 1 MP4 file of session conducted on Zoom.
    • Availability: Online access
    • Collection: Kalaallisut Language Materials
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Elicitation on agreement into complement clauses, oblique cases, universal quantifiers, 2022-13.012, in "Kalaallisut Language Materials", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2S75FK0.
    • Item identifier: 2022-13.013
    • Date: 06 Dec 2022
    • Contributors: Ellen Thrane (consultant); Line Mikkelsen (researcher)
    • Language: Kalaallisut (kal)
    • Place: Kerteminde, Denmark
    • Description: 1 MP4 file of session conducted on Zoom.
    • Availability: Online access
    • Collection: Kalaallisut Language Materials
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Elicitation on agreement with complement clauses, case and existential constructions, 2022-13.013, in "Kalaallisut Language Materials", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2NG4PV8.
    • Item identifier: 2022-13.014
    • Date: 11 Dec 2022
    • Contributors: Ellen Thrane (consultant); Line Mikkelsen (researcher)
    • Language: Kalaallisut (kal)
    • Place: Kerteminde, Denmark
    • Description: 1 MP4 file of session conducted on Zoom. Includes complement clauses and agreement, idioms, case, and obliques.
    • Availability: Online access
    • Collection: Kalaallisut Language Materials
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Elicitation on various topics, 2022-13.014, in "Kalaallisut Language Materials", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2HQ3Z4Z.
    • Item identifier: 2022-13.015
    • Date: 18 Dec 2022
    • Contributors: Ellen Thrane (consultant); Line Mikkelsen (researcher)
    • Language: Kalaallisut (kal)
    • Place: Kerteminde, Denmark
    • Description: 1 MP4 file of session conducted on Zoom.
    • Availability: Online access
    • Collection: Kalaallisut Language Materials
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Elicitation on agreement, complement clauses, case, and questions, 2022-13.015, in "Kalaallisut Language Materials", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2CZ36C5.
    • Item identifier: 2022-13.016
    • Date: 21 Dec 2022
    • Contributors: Ellen Thrane (consultant); Line Mikkelsen (researcher)
    • Language: Kalaallisut (kal)
    • Place: Kerteminde, Denmark
    • Description: 1 MP4 file of session conducted on Zoom.
    • Availability: Online access
    • Collection: Kalaallisut Language Materials
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Elicitation on agreement, complement clauses, and word order, 2022-13.016, in "Kalaallisut Language Materials", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2862FNR.
    • Item identifier: 2022-13.017
    • Date: 08 Jan 2023
    • Contributors: Ellen Thrane (consultant); Line Mikkelsen (researcher)
    • Language: Kalaallisut (kal)
    • Place: Kerteminde, Denmark
    • Description: 1 MP4 file of session conducted on Zoom.
    • Availability: Online access
    • Collection: Kalaallisut Language Materials
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Elicitation on complement clauses and word order in questions, 2022-13.017, in "Kalaallisut Language Materials", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X24F1PZG.
    • Item identifier: 2022-13.018
    • Date: 15 Jan 2023
    • Contributors: Ellen Thrane (consultant); Line Mikkelsen (researcher)
    • Language: Kalaallisut (kal)
    • Place: Kerteminde, Denmark
    • Description: 1 MP4 file of session conducted on Zoom.
    • Availability: Online access
    • Collection: Kalaallisut Language Materials
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Elicitation on agreement, complement clauses, coreference, reciprocals, reflexives, 2022-13.018, in "Kalaallisut Language Materials", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X20R9NNX.
    • Item identifier: 2022-13.019
    • Date: 22 Jan 2023
    • Contributors: Ellen Thrane (consultant); Line Mikkelsen (donor)
    • Language: Kalaallisut (kal)
    • Place: Kerteminde, Denmark
    • Description: 1 MP4 file of session conducted on Zoom.
    • Availability: Online access
    • Collection: Kalaallisut Language Materials
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Elicitation on existential participial constructions, 2022-13.019, in "Kalaallisut Language Materials", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2W0956S.
    • Item identifier: 2022-13.020
    • Date: 29 Jan 2023
    • Contributors: Ellen Thrane (consultant); Line Mikkelsen (donor)
    • Language: Kalaallisut (kal)
    • Place: Kerteminde, Denmark
    • Description: 1 MP4 file of session conducted on Zoom.
    • Availability: Online access
    • Collection: Kalaallisut Language Materials
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Elicitation on raising, agreement, coreference, pronouns, 2022-13.020, in "Kalaallisut Language Materials", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2R78DG2.
    • Item identifier: 2022-13.021
    • Date: 05 Feb 2023
    • Contributors: Ellen Thrane (consultant); Line Mikkelsen (donor)
    • Language: Kalaallisut (kal)
    • Place: Kerteminde, Denmark
    • Description: 1 MP4 file of session conducted on Zoom.
    • Availability: Online access
    • Collection: Kalaallisut Language Materials
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Elicitation on agreement, complement clauses, and coreference, 2022-13.021, in "Kalaallisut Language Materials", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2MG7NRB.
    • Item identifier: 2022-13.022
    • Date: 12 Feb 2023
    • Contributors: Ellen Thrane (consultant); Line Mikkelsen (donor)
    • Language: Kalaallisut (kal)
    • Place: Kerteminde, Denmark
    • Description: 1 MP4 file of session conducted on Zoom.
    • Availability: Online access
    • Collection: Kalaallisut Language Materials
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Elicitation on reflexives, complement clauses, and agreement, 2022-13.022, in "Kalaallisut Language Materials", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2GQ6X0K.
    • Item identifier: 2022-13.023
    • Date: 19 Feb 2023
    • Contributors: Ellen Thrane (consultant); Line Mikkelsen (donor)
    • Language: Kalaallisut (kal)
    • Place: Kerteminde, Denmark
    • Description: 1 MP4 file of session conducted on Zoom.
    • Availability: Online access
    • Collection: Kalaallisut Language Materials
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Elicitation on agreement, complement clause, and reflexives, 2022-13.023, in "Kalaallisut Language Materials", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2BZ6587.
    • Item identifier: 2022-13.024
    • Date: 26 Feb 2023
    • Contributors: Ellen Thrane (consultant); Line Mikkelsen (researcher)
    • Language: Kalaallisut (kal)
    • Place: Kerteminde, Denmark
    • Description: 1 MP4 file of session conducted on Zoom.
    • Availability: Online access
    • Collection: Kalaallisut Language Materials
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Elicitation on clausal complements, agreement, reflexives, relative clauses, 2022-13.024, in "Kalaallisut Language Materials", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2765DK8.
    • Item identifier: 2022-13.025
    • Date: 05 Mar 2023
    • Contributors: Ellen Thrane (consultant); Line Mikkelsen (researcher)
    • Language: Kalaallisut (kal)
    • Place: Kerteminde, Denmark
    • Description: 1 MP4 file of session conducted on Zoom.
    • Availability: Online access
    • Collection: Kalaallisut Language Materials
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Elicitation on agreement, complement clauses, and relative clauses, 2022-13.025, in "Kalaallisut Language Materials", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X23J3C6C.