Search CLA

  1. The Marvin Kramer collection of Kutenai sound recordings

    • Collection identifier: LA57
    • Primary contributors: Ambrose Gravelle (consultant); Marvin Kramer (researcher)
    • Additional contributors: Joe Dennis (consultant); Catherine Gravelle (consultant)
    • Language: Kutenai (kut)
    • Dates: 1968
    • Scope and content: Linguistic field recordings: untitled texts. Translation to or from English. Digitization supported by NEH Preservation/Access Grant.
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Ambrose Gravelle and Marvin Kramer. The Marvin Kramer collection of Kutenai sound recordings, LA 57, California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/collection/10076.

 1 – 8 of 8 Results

    • Item identifier: LA57.001
    • Date: 1968
    • Contributors: Ambrose Gravelle (consultant); Catherine Gravelle (consultant); Marvin Kramer (researcher)
    • Language: Kutenai (kut)
    • Description: Conversation in Kutenai.
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA57.001.001.wav was formerly segment number 001_1.
    • Collection: The Marvin Kramer collection of Kutenai sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Brief conversation, LA 57.001, in "The Marvin Kramer collection of Kutenai sound recordings", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18109.
    • Item identifier: LA57.002
    • Date: 1968
    • Contributors: Ambrose Gravelle (consultant); Marvin Kramer (researcher)
    • Language: Kutenai (kut)
    • Description: Story told in Kutenai, then English.
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA57.002.001.wav was formerly segment number 002_1.
    • Collection: The Marvin Kramer collection of Kutenai sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Story about a duck, LA 57.002, in "The Marvin Kramer collection of Kutenai sound recordings", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18110.
    • Item identifier: LA57.003
    • Date: 1968
    • Contributors: Ambrose Gravelle (consultant); Marvin Kramer (researcher)
    • Language: Kutenai (kut)
    • Description: Text recounted in Kutenai, then English.
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA57.003.001.wav was formerly segment number 003_1.
    • Collection: The Marvin Kramer collection of Kutenai sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: A text about roasting, LA 57.003, in "The Marvin Kramer collection of Kutenai sound recordings", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18111.
    • Item identifier: LA57.004
    • Date: 1968
    • Contributors: Joe Dennis (consultant); Marvin Kramer (researcher)
    • Language: Kutenai (kut)
    • Description: Text in Kutenai.
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA57.004.001.wav was formerly segment number 004_1.
    • Collection: The Marvin Kramer collection of Kutenai sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Untitled text, LA 57.004, in "The Marvin Kramer collection of Kutenai sound recordings", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18112.
    • Item identifier: LA57.005
    • Date: 1968
    • Contributors: Joe Dennis (consultant); Marvin Kramer (researcher)
    • Language: Kutenai (kut)
    • Description: Story in Kutenai.
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA57.005.001.wav was formerly segment number 005_1.
    • Collection: The Marvin Kramer collection of Kutenai sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: An untitled story. Includes a song., LA 57.005, in "The Marvin Kramer collection of Kutenai sound recordings", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18113.
    • Item identifier: LA57.006
    • Date: 1968
    • Contributors: Ambrose Gravelle (consultant); Marvin Kramer (researcher)
    • Language: Kutenai (kut)
    • Description: Text in Kutenai.
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA57.006.002.wav was formerly segment number 008_1. Digital asset LA57.006.003.wav was formerly segment number 009_1.
    • Collection: The Marvin Kramer collection of Kutenai sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Untitled texts, LA 57.006, in "The Marvin Kramer collection of Kutenai sound recordings", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18114.
    • Item identifier: LA57.007
    • Date: 1968
    • Contributors: Ambrose Gravelle (consultant); Catherine Gravelle (consultant); Marvin Kramer (researcher)
    • Language: Kutenai (kut)
    • Description: Text in Kutenai.
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA57.007.001.wav was formerly segment number 007_1.
    • Collection: The Marvin Kramer collection of Kutenai sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Untitled text, LA 57.007, in "The Marvin Kramer collection of Kutenai sound recordings", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18115.
    • Item identifier: LA57.008
    • Date: 1968
    • Contributors: Ambrose Gravelle (consultant); Marvin Kramer (researcher)
    • Language: Kutenai (kut)
    • Description: Text in Kutenai.
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA57.008.001.wav was formerly segment number 006_1.
    • Collection: The Marvin Kramer collection of Kutenai sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Untitled texts, LA 57.008, in "The Marvin Kramer collection of Kutenai sound recordings", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/22705.