1 - 3 of 3 results

1. James M. Crawford Papers on the Yuman Languages 
   • Collection number: Crawford
   • Primary contributor: James Mack Crawford Jr. (researcher)
   • Additional contributors: Lorenzo Sinyella (consultant), Edward San Diego (consultant), Viola Jimulla (consultant), Johnnie San Diego (consultant), Perry Sundust (consultant)
   • Languages: Maricopa (mrc), Havasupai (yuf), Cocopa (coc), Yavapai (yuf)
   • Dates: 1962-1964
   • Extent: 4 folders
   • Historical information: James M. Crawford (1925-1989) was born in Commerce, Georgia. After earning a B.S. in forestry from the University of Georgia (1949), Crawford worked as a forester for a number of years before beginning graduate studies in linguistics at the University of California, Berkeley in the early 1960s. While at Berkeley Crawford conducted fieldwork on the Yuman languages, research that led to his Ph.D. dissertation on Cocopa grammar in 1966. Crawford taught at Idaho State University from 1966-1968 before joining the faculty in the Department of Anthropology at the University of Georgia. In addition to his work on Yuman languages, Crawford also studied several languages of the southeastern United States, including Choctaw, Yuchi, and Mobilian Trade Jargon.
   • Scope and content: The Papers consist of wordlists for four Yuman languages: Cocopa (consultants Edward and Johnnie San Diego), Havasupai (consultant Lorenzo Sinyella), Maricopa (consultant Perry Sundust), and Yavapai (consultant Viola Jimulla).
   • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
   • Preferred citation: James Mack Crawford Jr.. James M. Crawford Papers on the Yuman Languages, SCL Crawford, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2ZW1HV0
   • Associated materials: Audio recordings associated with the Papers are in the Berkeley Language Center, Berkeley, California (LA 2, LA 3, LA 4). The bulk of Crawford's papers are held by the American Philosophical Society in Philadelphia, PA.
2. Judy Gray Crawford Papers on the Mojave Language 
   • Collection number: CrawfordJu
   • Primary contributors: Elmer Gates (consultant), Duane Drennon (consultant), Robert Martin (consultant), Rose Martin (consultant), Emmett Van Fleet (consultant), Flora Sands (consultant), Judith G. Crawford (researcher), Nellie Brown (consultant)
   • Additional contributors: Lorenzo Sinyella (consultant), Mrs. Felipa Ida Sundust (consultant), Phyllis Hayes (consultant), Grace Mitchell (consultant), Lillian Hayes (consultant)
   • Languages: Maricopa (mrc), Mojave (mov), Havasupai (yuf), Cocopa (coc), Yavapai (yuf)
   • Dates: 1967-1968, 1972
   • Extent: .5 linear feet (14 notebooks and 1 folder)
   • Historical information: Judy Gray Crawford studied linguistics at the University of California, Berkeley in the late 1960s, during which time she conducted field research on Mojave and other Yuman languages of the southwestern United States. Her 1973 M.A. thesis at Idaho State University was a comparative study of Pomoan and Yuman languages.
   • Scope and content: The Papers document Judy Gray Crawford's research on the Yuman languages of California and Arizona, especially Mojave. The collection includes Mojave texts, wordlists, and grammatical elicitation from field trips conducted in 1968 and 1972. Also included are wordlists from several other Yuman languages from an initial reconnaissance trip in July 1967 and a photocopy of Crawford's Idaho State University M.A. thesis. Crawford's Mojave consultants included Nellie Brown, Duane Drennan, Elmer Gates, Robert Martin, Rose Martin, Flora Sands, and Emmett Van Fleet. She also worked with Lillian Hayes (Cocopa), Phyllis Hayes (Cocopa), Grace Mitchell (Yavapai), Lorenzo Sinyella (Havasupai), and Felipa Ida Sundust (Maricopa).
   • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
   • Preferred citation: Nellie Brown, Duane Drennon, Elmer Gates, Robert Martin, Rose Martin, Flora Sands, Emmett Van Fleet, and Judith G. Crawford. Judy Gray Crawford Papers on the Mojave Language, SCL CrawfordJu, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X21N7Z2J
   • Associated materials: Audio recordings associated with the Papers are in the Berkeley Language Center, Berkeley, California (LA 248).
3. The Leanne Hinton collection of Havasupai sound recordings 
   • Collection number: LA189
   • Primary contributors: Dan Hanna (consultant), Leanne Hinton (researcher)
   • Additional contributors: Toby O'Qualla (consultant), Dickie Watahomigie (consultant), May Tilousi (consultant), Yvonne Paya (consultant), Lorenzo Sinyella (consultant), Wallen Gurico (consultant), Mecca O'Qualla (consultant), Carla Crook (consultant), Claudina Hanna (consultant), Lee Marshall (consultant), Elizabeth Booney (consultant), Earl Paya (consultant), Ervin Crook (consultant), Elgene Hanna (consultant), Duke Iditicava (consultant), Rex Tilousi (consultant), Paul Tilousi (consultant), Edith Putesoy (consultant), Lemuel Paya (consultant), Wallen Burro (consultant), Mabel Hanna (consultant), Effie Hanna (consultant), Mabel Wescogaine (consultant), Johnney Montoya (consultant), Henry Hanna (consultant)
   • Language: Havasupai (yuf)
   • Dates: 1964-85
   • Scope and content: Linguistic field recordings: linguistic data; mostly songs; ethnographic data. Some English glosses provided; some discussion in English.; Digitization supported by NEH Preservation/Access Grant
   • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
   • Preferred citation: Dan Hanna and Leanne Hinton. The Leanne Hinton collection of Havasupai sound recordings, LA 189, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/collection/10022

1 - 5 of 5 results

1. Mohave I (1967 July) (3 digital files) 
   • Item number: CrawfordJu.001.002
   • Date: 1967 July
   • Contributors: Lorenzo Sinyella (consultant), Robert Martin (consultant), Judith G. Crawford (researcher)
   • Languages: Mojave (mov), Havasupai (yuf)
   • Availability: Online access
   • Extent: 1 notebook, 120 pp.
   • Place: Supai, Arizona
   • Description: Second of 14 Yuman field notebooks. Labeled "Book #2". Mainly elicited vocabulary.
     (The digital files associated with this Item include a series of scanned images from original physical objects. These images are aggregated at lower resolution in the file CrawfordJu.001.002.pdf. The original full resolution scans are collected in CrawfordJu.001.002.zip. Metadata pertaining to each scanned image is compiled in the tab-separated text file CrawfordJu.001.002-image_metadata.txt.)
     (The digital files associated with this Item include a series of scanned images from original physical objects. These images are aggregated at lower resolution in the file CrawfordJu.001.002.pdf. The original full resolution scans are collected in CrawfordJu.001.002.zip. Metadata pertaining to each scanned image is compiled in the tab-separated text file CrawfordJu.001.002-image_metadata.txt.)
   • Collection: Judy Gray Crawford Papers on the Mojave Language
   • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
   • Preferred citation: Judith G. Crawford, Robert Martin, and Lorenzo Sinyella. Mohave I, CrawfordJu.001.002, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2QC01DN
2. Story. (30 Nov 1970) (1 digital file, with audio)  
   • Item number: LA189.042
   • Date: 30 Nov 1970
   • Contributors: Lorenzo Sinyella (consultant), Leanne Hinton (researcher)
   • Language: Havasupai (yuf)
   • Availability: Online access by request.
   • Catalog history: Digital asset LA189.042.001.wav was formerly segment number 059_1.
   • Places: Grand Canyon, Arizona; Supai, Arizona
   • Description: in MA77. HAV 70 reel 1. No English glosses.
   • Collection: The Leanne Hinton collection of Havasupai sound recordings
   • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
   • Preferred citation: Leanne Hinton and Lorenzo Sinyella. Story., LA 189.042, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19056

   Digital assets in this Item (not available for download):
   LA189.042.001.wav (74477688 bytes)
   

3. Women's songs with commentary in Havasupai. Several songs with a rattle. A Mohave Bird song. (05 Dec 1970) (1 digital file, with audio)  
   • Item number: LA189.043
   • Date: 05 Dec 1970
   • Contributors: Lorenzo Sinyella (consultant), Leanne Hinton (researcher)
   • Language: Havasupai (yuf)
   • Availability: Online access by request.
   • Catalog history: Digital asset LA189.043.001.wav was formerly segment number 060_1.
   • Places: Grand Canyon, Arizona; Supai, Arizona
   • Description: in MA77. HAV 70 reel 1. No English glosses.
   • Collection: The Leanne Hinton collection of Havasupai sound recordings
   • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
   • Preferred citation: Leanne Hinton and Lorenzo Sinyella. Women's songs with commentary in Havasupai. Several songs with a rattle. A Mohave Bird song., LA 189.043, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19057

   Digital assets in this Item (not available for download):
   LA189.043.001.wav (442183800 bytes)
   

4. [Havasupai vocabulary] (1962 July 18-19) (3 digital files) 
   • Item number: Crawford.002
   • Date: 1962 July 18-19
   • Contributors: Lorenzo Sinyella (consultant), James Mack Crawford Jr. (researcher)
   • Language: Havasupai (yuf)
   • Availability: Online access
   • Extent: 1 folder
   • Places: Grand Canyon, Arizona; Supai, Arizona
   • Description: Survey vocabulary sheet. Data collected in Grand Canyon, Arizona. original and one verifax copy.
     (The digital files associated with this Item include a series of scanned images from original physical objects. These images are aggregated at lower resolution in the file Crawford.002.pdf. The original full resolution scans are collected in Crawford.002.zip. Metadata pertaining to each scanned image is compiled in the tab-separated text file Crawford.002-image_metadata.txt.)
   • Collection: James M. Crawford Papers on the Yuman Languages
   • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
   • Preferred citation: James Mack Crawford Jr. and Lorenzo Sinyella. [Havasupai vocabulary], Crawford.002, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2C24TC1
5. [Yuman field notes] (1967 July) (3 digital files) 
   • Item number: CrawfordJu.001.001
   • Date: 1967 July
   • Contributors: Lorenzo Sinyella (consultant), Mrs. Felipa Ida Sundust (consultant), Phyllis Hayes (consultant), Judith G. Crawford (researcher), Grace Mitchell (consultant), Lillian Hayes (consultant)
   • Languages: Cocopa (coc), Havasupai (yuf), Mojave (mov), Yavapai (yuf), Maricopa (mrc)
   • Availability: Online access
   • Extent: 1 notebook
   • Place: Supai, Arizona
   • Description: First of 14 Yuman field notebooks. Labeled "Book #1". Mainly elicited vocabulary.
     (The digital files associated with this Item include a series of scanned images from original physical objects. These images are aggregated at lower resolution in the file CrawfordJu.001.001.pdf. The original full resolution scans are collected in CrawfordJu.001.001.zip. Metadata pertaining to each scanned image is compiled in the tab-separated text file CrawfordJu.001.001-image_metadata.txt.)
   • Collection: Judy Gray Crawford Papers on the Mojave Language
   • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
   • Preferred citation: Judith G. Crawford, Lillian Hayes, Phyllis Hayes, Grace Mitchell, Lorenzo Sinyella, and Mrs. Felipa Ida Sundust. [Yuman field notes], CrawfordJu.001.001, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2V40S40