You searched for:

1 - 2 of 2 results

    • Collection number: LA9
    • Primary contributors: Catherine A. Callaghan (researcher), James Knight (consultant), John Knight (consultant)
    • Additional contributors: James Knight (researcher), John Knight (researcher), Joe Simon (consultant), Alma Grace (consultant)
    • Language: Lake Miwok (lmw)
    • Dates: 1956-1960
    • Scope and content: Linguistic field recordings: linguistic data; stories; ethnographic data; songs; additional ethnographic or ethnohistorical texts; conversation; reminiscences; untitled texts. English glosses for some or all.; Digitization supported by NEH Preservation/Access Grant
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: The Catherine A. Callaghan collection of Lake Miwok sound recordings, LA 9, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/collection/10078
    • Associated materials: 
    • Collection number: LA92
    • Primary contributors: Catherine A. Callaghan (researcher), John Knight (consultant)
    • Language: Southeastern Pomo (pom)
    • Dates: 1956
    • Scope and content: Linguistic field recordings: linguistic data; English glosses provided.; Digitization supported by NEH Preservation/Access Grant
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: The Catherine A. Callaghan collection of Southeastern Pomo sound recordings, LA 92, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/collection/10049

1 - 25 of 94 results

    • Item number: LA9.107
    • Date: 02 Aug 1957
    • Contributors: Catherine A. Callaghan (researcher), John Knight (consultant)
    • Language: Lake Miwok (lmw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA9.107.001.wav was formerly segment number 111_1.
    • Place: Middletown
    • Description:  No English glosses.
    • Collection: The Catherine A. Callaghan collection of Lake Miwok sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Cure for eating too much watermelon, LA 9.107, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18477
    • Item number: LA9.114
    • Date: 17 Aug 1957
    • Contributors: Catherine A. Callaghan (researcher), John Knight (consultant)
    • Language: Lake Miwok (lmw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA9.114.001.wav was formerly segment number 118_1.
    • Place: Middletown
    • Description:  No English glosses.
    • Collection: The Catherine A. Callaghan collection of Lake Miwok sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Doctor ceremony at Sulfur Banks, LA 9.114, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18484
    • Item number: LA9.047
    • Date: 24 Jul 1956
    • Contributors: Catherine A. Callaghan (researcher), John Knight (consultant)
    • Language: Lake Miwok (lmw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA9.047.001.wav was formerly segment number 048_1.
    • Place: Middletown
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The Catherine A. Callaghan collection of Lake Miwok sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation from Stick Man Pictures #1, #2, #3, and #31, LA 9.047, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18417
    • Item number: LA92.004
    • Date: 30 Jul 1956
    • Contributors: Catherine A. Callaghan (researcher), John Knight (consultant)
    • Language: Southeastern Pomo (pom)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA92.004.001.wav was formerly segment number 004_1.
    • Description:  English glosses. Consultant not a native speaker.
    • Collection: The Catherine A. Callaghan collection of Southeastern Pomo sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of body part terms, LA 92.004, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/15169
    • Item number: LA92.002
    • Date: 30 Jul 1956
    • Contributors: Catherine A. Callaghan (researcher), John Knight (consultant)
    • Language: Southeastern Pomo (pom)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA92.002.001.wav was formerly segment number 002_1.
    • Description:  English glosses. Consultant not a native speaker.
    • Collection: The Catherine A. Callaghan collection of Southeastern Pomo sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of color terms, LA 92.002, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/15167
    • Item number: LA9.077
    • Date: 29 Aug 1956
    • Contributor: John Knight (consultant, researcher)
    • Language: Lake Miwok (lmw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA9.077.001.wav was formerly segment number 079_1.
    • Place: Middletown
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The Catherine A. Callaghan collection of Lake Miwok sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of miscellaneous phrases, LA 9.077, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18447
    • Item number: LA9.078
    • Date: 30 Aug 1956
    • Contributors: Catherine A. Callaghan (researcher), John Knight (researcher)
    • Language: Lake Miwok (lmw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA9.078.001.wav was formerly segment number 080_1.
    • Place: Middletown
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The Catherine A. Callaghan collection of Lake Miwok sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of miscellaneous phrases. Includes bodily functions and sentences., LA 9.078, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18448
    • Item number: LA9.080
    • Date: 01 Sep 1956
    • Contributors: Catherine A. Callaghan (researcher), John Knight (researcher)
    • Language: Lake Miwok (lmw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA9.080.001.wav was formerly segment number 082_1.
    • Place: Middletown
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The Catherine A. Callaghan collection of Lake Miwok sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of miscellaneous phrases. Includes many sentences, some coordinated., LA 9.080, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18450
    • Item number: LA9.081
    • Date: 15 Jul 1957
    • Contributors: Catherine A. Callaghan (researcher), John Knight (consultant)
    • Language: Lake Miwok (lmw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA9.081.001.wav was formerly segment number 083_1.
    • Place: Middletown
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The Catherine A. Callaghan collection of Lake Miwok sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of miscellaneous phrases. Includes many sentences., LA 9.081, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18451
    • Item number: LA9.042
    • Date: 13 Jul 1956
    • Contributors: Catherine A. Callaghan (researcher), John Knight (consultant)
    • Language: Lake Miwok (lmw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA9.042.001.wav was formerly segment number 043_1.
    • Place: Middletown
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The Catherine A. Callaghan collection of Lake Miwok sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of miscellaneous phrases. Includes sentences regarding weather., LA 9.042, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18412
    • Item number: LA9.044
    • Date: 21 Jul 1956
    • Contributors: Catherine A. Callaghan (researcher), John Knight (consultant)
    • Language: Lake Miwok (lmw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA9.044.001.wav was formerly segment number 045_1.
    • Place: Middletown
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The Catherine A. Callaghan collection of Lake Miwok sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of miscellaneous phrases. Includes some negated sentences., LA 9.044, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18414
    • Item number: LA9.083
    • Date: 17 Jul 1957
    • Contributors: Catherine A. Callaghan (researcher), John Knight (consultant)
    • Language: Lake Miwok (lmw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA9.083.001.wav was formerly segment number 085_1.
    • Place: Middletown
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The Catherine A. Callaghan collection of Lake Miwok sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of miscellaneous phrases. Includes some questions., LA 9.083, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18453
    • Item number: LA9.075
    • Date: 27 Aug 1956
    • Contributors: Catherine A. Callaghan (researcher), John Knight (consultant)
    • Language: Lake Miwok (lmw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA9.075.001.wav was formerly segment number 077_1.
    • Place: Middletown
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The Catherine A. Callaghan collection of Lake Miwok sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of miscellaneous phrases. Includes variations on the sentences "It's going to get too hot" and "What's that woman's name"., LA 9.075, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18445
    • Item number: LA9.079
    • Date: 31 Aug 1956
    • Contributors: Catherine A. Callaghan (researcher), John Knight (researcher)
    • Language: Lake Miwok (lmw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA9.079.001.wav was formerly segment number 081_1.
    • Place: Middletown
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The Catherine A. Callaghan collection of Lake Miwok sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of miscellaneous phrases. Includes verbs, sentences, and body part terms., LA 9.079, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18449
    • Item number: LA9.085
    • Date: 20 Jul 1957
    • Contributors: Catherine A. Callaghan (researcher), John Knight (consultant)
    • Language: Lake Miwok (lmw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA9.085.001.wav was formerly segment number 087_1.
    • Place: Middletown
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The Catherine A. Callaghan collection of Lake Miwok sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of miscellaneous sentences, LA 9.085, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18455
    • Item number: LA92.005
    • Date: 30 Jul 1956
    • Contributors: Catherine A. Callaghan (researcher), John Knight (consultant)
    • Language: Southeastern Pomo (pom)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA92.005.001.wav was formerly segment number 005_1.
    • Description:  English glosses. Consultant not a native speaker.
    • Collection: The Catherine A. Callaghan collection of Southeastern Pomo sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of miscellaneous sentences. Includes questions and statements., LA 92.005, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/15170
    • Item number: LA9.135
    • Date: 25 Jul 1956
    • Contributors: Catherine A. Callaghan (researcher), John Knight (consultant)
    • Language: Lake Miwok (lmw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA9.135.001.wav was formerly segment number 139_1.
    • Place: Middletown
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The Catherine A. Callaghan collection of Lake Miwok sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of miscellaneous sentences. Most are of the type "I gave...some food"., LA 9.135, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18505
    • Item number: LA9.093
    • Date: 02 Aug 1957
    • Contributors: Catherine A. Callaghan (researcher), John Knight (consultant)
    • Language: Lake Miwok (lmw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA9.093.001.wav was formerly segment number 096_1.
    • Place: Middletown
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The Catherine A. Callaghan collection of Lake Miwok sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of miscellaneous wordlist, LA 9.093, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18463
    • Item number: LA92.003
    • Date: 30 Jul 1956
    • Contributors: Catherine A. Callaghan (researcher), John Knight (consultant)
    • Language: Southeastern Pomo (pom)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA92.003.001.wav was formerly segment number 003_1.
    • Description:  English glosses. Consultant not a native speaker.
    • Collection: The Catherine A. Callaghan collection of Southeastern Pomo sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of miscellaneous wordlist. Includes verbs, nature terms, animals, and kinship terms., LA 92.003, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/15168
    • Item number: LA9.065
    • Date: 14 Aug 1956
    • Contributors: Catherine A. Callaghan (researcher), John Knight (consultant)
    • Language: Lake Miwok (lmw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA9.065.001.wav was formerly segment number 067_1.
    • Place: Middletown
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The Catherine A. Callaghan collection of Lake Miwok sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of miscellaneous words and phrases, LA 9.065, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18435
    • Item number: LA9.084
    • Date: 18 Jul 1957
    • Contributors: Catherine A. Callaghan (researcher), John Knight (consultant)
    • Language: Lake Miwok (lmw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA9.084.001.wav was formerly segment number 086_1.
    • Place: Middletown
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The Catherine A. Callaghan collection of Lake Miwok sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of miscellaneous words and phrases, LA 9.084, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18454