You searched for:

1 - 2 of 2 results

    • Collection number: Woodward
    • Primary contributors: Stella Jarnaghan (consultant), Mary Woodward (researcher)
    • Additional contributors: James Hostler (consultant), Ned Jackson (consultant)
    • Language: Hupa
    • Dates: 1953 July-December
    • Extent: 5 items (2 notebooks, 2 folders, 1 box)
    • Historical information: Mary Woodward was a graduate student in the Department of Anthropology at the University of California, Berkeley. Her fieldwork in Hoopa Valley in 1953 led to the publication of a description of Hupa phonology. After leaving Berkeley, she worked at the John Tracy Clinic in Los Angeles, CA.
    • Scope and content: The Papers document Mary Woodward's work on the Hupa language in 1953. Woodward worked primarily with Stella Jarnaghan; her other consultants were Ned Jackson and James Hostler. The Papers include notebooks with Hupa texts, notepads with elicited sentences and paradigms, and a draft of a description of Hupa phonology and morphology.
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Stella Jarnaghan and Mary Woodward. Mary Woodward Papers on the Hupa Language , Woodward, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2319SVZ.
    • Associated materials: Audio recordings associated with the Papers are in the Berkeley Language Center, Berkeley, California (LA 91).
    • Collection number: LA91
    • Primary contributors: James Jackson (consultant), Mary Woodward (researcher)
    • Additional contributors: Ewing Davis (consultant), Abraham Jack (consultant, researcher), Lucinda Jack (consultant, researcher), Stella Jarnaghan (consultant), James Jackson (researcher)
    • Language: Hupa
    • Dates: 1953
    • Scope and content: Linguistic field recordings: linguistic data; songs. English glosses provided.; Digitization supported by NEH Preservation/Access Grant
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: James Jackson and Mary Woodward. The Mary Woodward collection of Hupa sound recordings, LA 91, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/collection/10083.

1 - 25 of 36 results

    • Item number: LA91.028
    • Date: 07 Dec 1953
    • Contributors: Stella Jarnaghan (consultant), Mary Woodward (researcher)
    • Language: Hupa
    • Catalog history: Digital asset LA91.028.001.wav was formerly segment number 034_1.
    • Description:  English Glosses.
    • Collection: The Mary Woodward collection of Hupa sound recordings
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: Elicitation of a wordlist that demonstrates consonant inventory, LA 91.028, in "The Mary Woodward collection of Hupa sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17933.
    • Digital version: 
    • Item number: LA91.030
    • Date: 07 Dec 1953
    • Contributors: Stella Jarnaghan (consultant), Mary Woodward (researcher)
    • Language: Hupa
    • Catalog history: Digital asset LA91.030.001.wav was formerly segment number 036_1.
    • Description:  English Glosses.
    • Collection: The Mary Woodward collection of Hupa sound recordings
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: Elicitation of a wordlist that demonstrates phonetics, LA 91.030, in "The Mary Woodward collection of Hupa sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17935.
    • Digital version: 
    • Item number: LA91.029
    • Date: 07 Dec 1953
    • Contributors: Stella Jarnaghan (consultant), Mary Woodward (researcher)
    • Language: Hupa
    • Catalog history: Digital asset LA91.029.001.wav was formerly segment number 035_1.
    • Description:  English Glosses.
    • Collection: The Mary Woodward collection of Hupa sound recordings
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: Elicitation of a wordlist that demonstrates vowel inventory - syllable types and prosodics, LA 91.029, in "The Mary Woodward collection of Hupa sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17934.
    • Digital version: 
    • Item number: LA91.024
    • Date: 07 Dec 1953
    • Contributors: Stella Jarnaghan (consultant), Mary Woodward (researcher)
    • Language: Hupa
    • Catalog history: Digital asset LA91.024.001.wav was formerly segment number 029_1.
    • Description:  Tolowa comparisons; English Glosses.
    • Collection: The Mary Woodward collection of Hupa sound recordings
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: Elicitation of miscellaneous words - animals, elements of nature, LA 91.024, in "The Mary Woodward collection of Hupa sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17929.
    • Digital version: 
    • Item number: LA91.027
    • Date: 07 Dec 1953
    • Contributors: Stella Jarnaghan (consultant), Mary Woodward (researcher)
    • Language: Hupa
    • Catalog history: Digital asset LA91.027.001.wav was formerly segment number 033_1.
    • Description:  Tolowa comparisons; English Glosses.
    • Collection: The Mary Woodward collection of Hupa sound recordings
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: Gender and Verb Paradigms - mostly phrases, LA 91.027, in "The Mary Woodward collection of Hupa sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17932.
    • Digital version: 
    • Item number: LA91.022
    • Date: 07 Dec 1953
    • Contributors: Stella Jarnaghan (consultant), Mary Woodward (researcher)
    • Language: Hupa
    • Catalog history: Digital asset LA91.022.001.wav was formerly segment number 027_1.
    • Description:  Tolowa comparisons; English Glosses.
    • Collection: The Mary Woodward collection of Hupa sound recordings
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: Monosyllable Nouns, LA 91.022, in "The Mary Woodward collection of Hupa sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17927.
    • Digital version: 
    • Item number: LA91.021
    • Date: 07 Dec 1953
    • Contributors: Stella Jarnaghan (consultant), Mary Woodward (researcher)
    • Language: Hupa
    • Catalog history: Digital asset LA91.021.001.wav was formerly segment number 026_1.
    • Description:  Tolowa comparisons; English Glosses.
    • Collection: The Mary Woodward collection of Hupa sound recordings
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: Numbers, LA 91.021, in "The Mary Woodward collection of Hupa sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17926.
    • Digital version: 
    • Item number: LA91.023
    • Date: 07 Dec 1953
    • Contributors: Stella Jarnaghan (consultant), Mary Woodward (researcher)
    • Language: Hupa
    • Catalog history: Digital asset LA91.023.001.wav was formerly segment number 028_1. Digital asset LA91.023.002.wav was formerly segment number 031_1.
    • Description:  Tolowa comparisons; English Glosses.
    • Collection: The Mary Woodward collection of Hupa sound recordings
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: Possessive Paradigms, LA 91.023, in "The Mary Woodward collection of Hupa sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17928.
    • Digital version: 
    • Item number: LA91.025
    • Date: 07 Dec 1953
    • Contributors: Stella Jarnaghan (consultant), Mary Woodward (researcher)
    • Language: Hupa
    • Catalog history: Digital asset LA91.025.001.wav was formerly segment number 030_1.
    • Description:  Tolowa comparisons; English Glosses.
    • Collection: The Mary Woodward collection of Hupa sound recordings
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: Pronouns, LA 91.025, in "The Mary Woodward collection of Hupa sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17930.
    • Digital version: 
    • Item number: LA91.026
    • Date: 07 Dec 1953
    • Contributors: Stella Jarnaghan (consultant), Mary Woodward (researcher)
    • Language: Hupa
    • Catalog history: Digital asset LA91.026.001.wav was formerly segment number 032_1.
    • Description:  Tolowa comparisons; English Glosses.
    • Collection: The Mary Woodward collection of Hupa sound recordings
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: Verb Paradigms, LA 91.026, in "The Mary Woodward collection of Hupa sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17931.
    • Digital version: 
    • Item number: Woodward.002.001
    • Date: 1953 July 23-August 20
    • Contributors: Stella Jarnaghan (consultant), Mary Woodward (researcher)
    • Language: Hupa
    • Extent: 1 notebook
    • Description: Texts 1-18.
      (The digital files associated with this Item include a series of scanned images from original physical objects. These images are aggregated at lower resolution in the file Woodward.002.001.pdf. The original full resolution scans are collected in Woodward.002.001.zip. Metadata pertaining to each scanned image is compiled in the tab-separated text file Woodward.002.001-image_metadata.txt.)
    • Collection: Mary Woodward Papers on the Hupa Language
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Hupa texts notebook], Woodward.002.001, in "Mary Woodward Papers on the Hupa Language ", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2M043BC.
    • Digital version: 
    • Item number: Woodward.002.002
    • Date: 1953 August 21-September 9
    • Contributors: James Hostler (consultant), Stella Jarnaghan (consultant), Mary Woodward (researcher)
    • Language: Hupa
    • Extent: 1 notebook
    • Description: Texts 19-28.
      (The digital files associated with this Item include a series of scanned images from original physical objects. These images are aggregated at lower resolution in the file Woodward.002.002.pdf. The original full resolution scans are collected in Woodward.002.002.zip. Metadata pertaining to each scanned image is compiled in the tab-separated text file Woodward.002.002-image_metadata.txt.)
    • Collection: Mary Woodward Papers on the Hupa Language
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Hupa texts notebook], Woodward.002.002, in "Mary Woodward Papers on the Hupa Language ", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2G73BMN.
    • Digital version: 
    • Item number: Woodward.001.006
    • Date: 1953 July 23-27
    • Contributors: Stella Jarnaghan (consultant), Mary Woodward (researcher)
    • Language: Hupa
    • Extent: 1 pad
    • Description: Vocabulary and morphology, labeled "Stella Jarnaghan Book VI".
      (The digital files associated with this Item include a series of scanned images from original physical objects. These images are aggregated at lower resolution in the file Woodward.001.006.pdf. The original full resolution scans are collected in Woodward.001.006.zip. Metadata pertaining to each scanned image is compiled in the tab-separated text file Woodward.001.006-image_metadata.txt.)
    • Collection: Mary Woodward Papers on the Hupa Language
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Hupa vocabulary], Woodward.001.006, in "Mary Woodward Papers on the Hupa Language ", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2FF3Q9X.
    • Digital version: 
    • Item number: Woodward.001.013
    • Date: 1953 August 11-13
    • Contributors: Stella Jarnaghan (consultant), Mary Woodward (researcher)
    • Language: Hupa
    • Extent: 1 pad
    • Description: Vocabulary and morphology, labeled "Stella Jarnaghan Book XIII".
      (The digital files associated with this Item include a series of scanned images from original physical objects. These images are aggregated at lower resolution in the file Woodward.001.013.pdf. The original full resolution scans are collected in Woodward.001.013.zip. Metadata pertaining to each scanned image is compiled in the tab-separated text file Woodward.001.013-image_metadata.txt.)
    • Collection: Mary Woodward Papers on the Hupa Language
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Hupa vocabulary], Woodward.001.013, in "Mary Woodward Papers on the Hupa Language ", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2J67DWV.
    • Digital version: 
    • Item number: Woodward.001.016
    • Date: 1953 August 20-24
    • Contributors: Stella Jarnaghan (consultant), Mary Woodward (researcher)
    • Language: Hupa
    • Extent: 1 pad
    • Description: Vocabulary and morphology, labeled "Stella Jarnaghan Book XVI".
      (The digital files associated with this Item include a series of scanned images from original physical objects. These images are aggregated at lower resolution in the file Woodward.001.016.pdf. The original full resolution scans are collected in Woodward.001.016.zip. Metadata pertaining to each scanned image is compiled in the tab-separated text file Woodward.001.016-image_metadata.txt.)
    • Collection: Mary Woodward Papers on the Hupa Language
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Hupa vocabulary], Woodward.001.016, in "Mary Woodward Papers on the Hupa Language ", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X24X55RX.
    • Digital version: 
    • Item number: Woodward.001.017
    • Date: 1953 August 24-31
    • Contributors: Stella Jarnaghan (consultant), Mary Woodward (researcher)
    • Language: Hupa
    • Extent: 1 pad
    • Description: Vocabulary and morphology, labeled "Stella Jarnaghan Book XVII".
      (The digital files associated with this Item include a series of scanned images from original physical objects. These images are aggregated at lower resolution in the file Woodward.001.017.pdf. The original full resolution scans are collected in Woodward.001.017.zip. Metadata pertaining to each scanned image is compiled in the tab-separated text file Woodward.001.017-image_metadata.txt.)
    • Collection: Mary Woodward Papers on the Hupa Language
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Hupa vocabulary], Woodward.001.017, in "Mary Woodward Papers on the Hupa Language ", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X21834DS.
    • Digital version: 
    • Item number: Woodward.001.018
    • Date: 1953 September 1-2
    • Contributors: Stella Jarnaghan (consultant), Mary Woodward (researcher)
    • Language: Hupa
    • Extent: 1 pad
    • Description: Vocabulary and morphology, labeled "Stella Jarnaghan Book XVIII".
      (The digital files associated with this Item include a series of scanned images from original physical objects. These images are aggregated at lower resolution in the file Woodward.001.018.pdf. The original full resolution scans are collected in Woodward.001.018.zip. Metadata pertaining to each scanned image is compiled in the tab-separated text file Woodward.001.018-image_metadata.txt.)
    • Collection: Mary Woodward Papers on the Hupa Language
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Hupa vocabulary], Woodward.001.018, in "Mary Woodward Papers on the Hupa Language ", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2WH2MX3.
    • Digital version: 
    • Item number: Woodward.001.021
    • Date: 1953 September 9-15
    • Contributors: Stella Jarnaghan (consultant), Mary Woodward (researcher)
    • Language: Hupa
    • Extent: 1 pad
    • Description: Vocabulary and morphology, labeled "Stella Jarnaghan Book XXI".
      (The digital files associated with this Item include a series of scanned images from original physical objects. These images are aggregated at lower resolution in the file Woodward.001.021.pdf. The original full resolution scans are collected in Woodward.001.021.zip. Metadata pertaining to each scanned image is compiled in the tab-separated text file Woodward.001.021-image_metadata.txt.)
    • Collection: Mary Woodward Papers on the Hupa Language
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Hupa vocabulary], Woodward.001.021, in "Mary Woodward Papers on the Hupa Language ", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2H70CR1.
    • Digital version: 
    • Item number: Woodward.001.004
    • Date: 1953 July 14-16
    • Contributors: Stella Jarnaghan (consultant), Mary Woodward (researcher)
    • Language: Hupa
    • Extent: 1 pad
    • Description: Vocabulary and morphology, labeled "Stella Jarnaghan Book IV".
      (The digital files associated with this Item include a series of scanned images from original physical objects. These images are aggregated at lower resolution in the file Woodward.001.004.pdf. The original full resolution scans are collected in Woodward.001.004.zip. Metadata pertaining to each scanned image is compiled in the tab-separated text file Woodward.001.004-image_metadata.txt.)
    • Collection: Mary Woodward Papers on the Hupa Language
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Hupa vocabulary], Woodward.001.004, in "Mary Woodward Papers on the Hupa Language ", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2PZ56RN.
    • Digital version: 
    • Item number: Woodward.001.011
    • Date: 1953 August 7-8
    • Contributors: Stella Jarnaghan (consultant), Mary Woodward (researcher)
    • Language: Hupa
    • Extent: 1 pad
    • Description: Vocabulary and morphology, labeled "Stella Jarnaghan Book XI".
      (The digital files associated with this Item include a series of scanned images from original physical objects. These images are aggregated at lower resolution in the file Woodward.001.011.pdf. The original full resolution scans are collected in Woodward.001.011.zip. Metadata pertaining to each scanned image is compiled in the tab-separated text file Woodward.001.011-image_metadata.txt.)
    • Collection: Mary Woodward Papers on the Hupa Language
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Hupa vocabulary], Woodward.001.011, in "Mary Woodward Papers on the Hupa Language ", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2SQ8XBM.
    • Digital version: 
    • Item number: Woodward.001.014
    • Date: 1953 August 13-17
    • Contributors: Stella Jarnaghan (consultant), Mary Woodward (researcher)
    • Language: Hupa
    • Extent: 1 pad
    • Description: Vocabulary and morphology, labeled "Stella Jarnaghan Book XIV".
      (The digital files associated with this Item include a series of scanned images from original physical objects. These images are aggregated at lower resolution in the file Woodward.001.014.pdf. The original full resolution scans are collected in Woodward.001.014.zip. Metadata pertaining to each scanned image is compiled in the tab-separated text file Woodward.001.014-image_metadata.txt.)
    • Collection: Mary Woodward Papers on the Hupa Language
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Hupa vocabulary], Woodward.001.014, in "Mary Woodward Papers on the Hupa Language ", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2DF6P5J.
    • Digital version: 
    • Item number: Woodward.001.015
    • Date: 1953 August 17-20
    • Contributors: Stella Jarnaghan (consultant), Mary Woodward (researcher)
    • Language: Hupa
    • Extent: 1 pad
    • Description: Vocabulary and morphology, labeled "Stella Jarnaghan Book XV".
      (The digital files associated with this Item include a series of scanned images from original physical objects. These images are aggregated at lower resolution in the file Woodward.001.015.pdf. The original full resolution scans are collected in Woodward.001.015.zip. Metadata pertaining to each scanned image is compiled in the tab-separated text file Woodward.001.015-image_metadata.txt.)
    • Collection: Mary Woodward Papers on the Hupa Language
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Hupa vocabulary], Woodward.001.015, in "Mary Woodward Papers on the Hupa Language ", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X28P5XFT.
    • Digital version: 
    • Item number: Woodward.001.022
    • Date: 1953 September 15-16
    • Contributors: Stella Jarnaghan (consultant), Mary Woodward (researcher)
    • Language: Hupa
    • Extent: 1 pad
    • Description: Vocabulary and morphology, labeled "Stella Jarnaghan Book XXII".
      (The digital files associated with this Item include a series of scanned images from original physical objects. These images are aggregated at lower resolution in the file Woodward.001.022.pdf. The original full resolution scans are collected in Woodward.001.022.zip. Metadata pertaining to each scanned image is compiled in the tab-separated text file Woodward.001.022-image_metadata.txt.)
    • Collection: Mary Woodward Papers on the Hupa Language
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Hupa vocabulary], Woodward.001.022, in "Mary Woodward Papers on the Hupa Language ", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2CF9N15.
    • Digital version: 
    • Item number: Woodward.001.023
    • Date: 1953 September 16-17
    • Contributors: Stella Jarnaghan (consultant), Mary Woodward (researcher)
    • Language: Hupa
    • Extent: 1 pad
    • Description: Vocabulary and morphology, labeled "Stella Jarnaghan Book XXIII".
      (The digital files associated with this Item include a series of scanned images from original physical objects. These images are aggregated at lower resolution in the file Woodward.001.023.pdf. The original full resolution scans are collected in Woodward.001.023.zip. Metadata pertaining to each scanned image is compiled in the tab-separated text file Woodward.001.023-image_metadata.txt.)
    • Collection: Mary Woodward Papers on the Hupa Language
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Hupa vocabulary], Woodward.001.023, in "Mary Woodward Papers on the Hupa Language ", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X27P8WBW.
    • Digital version: 
    • Item number: Woodward.001.024
    • Date: 1953-09-17
    • Contributors: Stella Jarnaghan (consultant), Mary Woodward (researcher)
    • Language: Hupa
    • Extent: 1 pad
    • Description: Vocabulary and morphology, labeled "Stella Jarnaghan Book XXIV".
      (The digital files associated with this Item include a series of scanned images from original physical objects. These images are aggregated at lower resolution in the file Woodward.001.024.pdf. The original full resolution scans are collected in Woodward.001.024.zip. Metadata pertaining to each scanned image is compiled in the tab-separated text file Woodward.001.024-image_metadata.txt.)
    • Collection: Mary Woodward Papers on the Hupa Language
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Hupa vocabulary], Woodward.001.024, in "Mary Woodward Papers on the Hupa Language ", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2416V0R.
    • Digital version: