You searched for:

1 - 2 of 2 results

    • Collection number: Kramer
    • Primary contributors: Catherine Gravelle (consultant), Frank Whitehead (consultant), Ambrose Gravelle (consultant), Marvin Kramer (researcher)
    • Language: Kutenai (kut)
    • Dates: 1968-1969 and undated
    • Extent: 7 items (5 notebooks and 2 boxes)
    • Historical information: Marvin Kramer received bachelor's (1966) and Ph.D. (2002) degrees from the University of California, Berkeley. Kramer conducted fieldwork on the Kutenai language in the summers of 1968 and 1969.
    • Scope and content: The Papers document Kramer's fieldwork on Kutenai in the summers of 1968 and 1969, including notebooks with elicited texts and vocabulary and two boxes of vocabulary slips. Kramer's Kutenai language consultants were Frank Whitehead, Ambrose Gravelle, and Katherine Gravelle.
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Marvin Kramer Papers on the Kutenai Language, SCL Kramer, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/collection/21
    • Associated materials: 
    • Collection number: LA57
    • Primary contributors: Ambrose Gravelle (consultant), Marvin Kramer (researcher)
    • Additional contributors: Joe Dennis (consultant), Catherine Gravelle (consultant)
    • Language: Kutenai (kut)
    • Dates: 1968
    • Scope and content: Linguistic field recordings: untitled texts. Translation to or from English.; Digitization supported by NEH Preservation/Access Grant
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: The Marvin Kramer collection of Kutenai sound recordings, LA 57, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/collection/10076

1 - 7 of 7 results

    • Item number: LA57.001
    • Date: 1968
    • Contributors: Ambrose Gravelle (consultant), Catherine Gravelle (consultant), Marvin Kramer (researcher)
    • Language: Kutenai (kut)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA57.001.001.wav was formerly segment number 001_1.
    • Description:  Conversation in Kutenai.
    • Collection: The Marvin Kramer collection of Kutenai sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Brief conversation, LA 57.001, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18109
    • Item number: LA57.007
    • Date: 1968
    • Contributors: Ambrose Gravelle (consultant), Catherine Gravelle (consultant), Marvin Kramer (researcher)
    • Language: Kutenai (kut)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA57.007.001.wav was formerly segment number 007_1.
    • Description:  Text in Kutenai.
    • Collection: The Marvin Kramer collection of Kutenai sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Untitled text, LA 57.007, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18115
    • Item number: Kramer.002.001
    • Date: 1968 July 8-22
    • Contributors: Catherine Gravelle (consultant), Frank Whitehead (consultant), Ambrose Gravelle (consultant), Marvin Kramer (researcher)
    • Language: Kutenai (kut)
    • Availability: In person by appointment
    • Extent: 1 notebook
    • Description: Notebook (numbered 1) containing vocabulary, morphology, sentences, and texts.
    • Collection: Marvin Kramer Papers on the Kutenai Language
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Kutenai field notebook 1], Kramer.002.001, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/1352
    • Item number: Kramer.002.002
    • Date: 1968 July 28-August 13
    • Contributors: Catherine Gravelle (consultant), Frank Whitehead (consultant), Ambrose Gravelle (consultant), Marvin Kramer (researcher)
    • Language: Kutenai (kut)
    • Availability: In person by appointment
    • Extent: 1 notebook
    • Description: Notebook (numbered 2) containing vocabulary, morphology, sentences, and texts.
    • Collection: Marvin Kramer Papers on the Kutenai Language
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Kutenai field notebook 2], Kramer.002.002, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/1353
    • Item number: Kramer.002.003
    • Date: 1968 August 13-September 2
    • Contributors: Catherine Gravelle (consultant), Frank Whitehead (consultant), Ambrose Gravelle (consultant), Marvin Kramer (researcher)
    • Language: Kutenai (kut)
    • Availability: In person by appointment
    • Extent: 1 notebook
    • Description: Notebook (numbered 3) containing vocabulary, morphology, sentences, and texts.
    • Collection: Marvin Kramer Papers on the Kutenai Language
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Kutenai field notebook 3], Kramer.002.003, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/1354
    • Item number: Kramer.002.004
    • Date: 1968 September 4-1969 July 13
    • Contributors: Catherine Gravelle (consultant), Frank Whitehead (consultant), Ambrose Gravelle (consultant), Marvin Kramer (researcher)
    • Language: Kutenai (kut)
    • Availability: In person by appointment
    • Extent: 1 notebook
    • Description: Notebook (numbered 4) containing vocabulary, morphology, sentences, and texts.
    • Collection: Marvin Kramer Papers on the Kutenai Language
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Kutenai field notebook 4], Kramer.002.004, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/1355
    • Item number: Kramer.002.005
    • Date: 1969 July 13-22
    • Contributors: Catherine Gravelle (consultant), Frank Whitehead (consultant), Ambrose Gravelle (consultant), Marvin Kramer (researcher)
    • Language: Kutenai (kut)
    • Availability: In person by appointment
    • Extent: 1 notebook
    • Description: Notebook (numbered 5) containing vocabulary, morphology, sentences, and texts.
    • Collection: Marvin Kramer Papers on the Kutenai Language
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Kutenai field notebook 5], Kramer.002.005, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/1356

We acknowledge with respect the Ohlone people on whose traditional, ancestral, and unceded land we work and whose historical relationships with that land continue to this day.