You searched for:

1 - 3 of 3 results

    • Collection number: LA23
    • Primary contributors: Stuart Fletcher (researcher), Della Prince (consultant), Karl V. Teeter (researcher)
    • Additional contributors: Nettie Rossig (consultant), Mrs. Knight (consultant), Nora Coonskin (consultant), Molly Brainerd (consultant)
    • Languages: Mattole (mvb), Wiyot (wiy), Athapaskan
    • Dates: 1954-1957
    • Scope and content: Linguistic field recordings: linguistic data; songs; conversation, untitled texts. Some English glosses provided.; Digitization supported by NEH Preservation/Access Grant
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Della Prince, Stuart Fletcher, and Karl V. Teeter. . The Stuart Fletcher and Karl V. Teeter collection of Wiyot sound recordings, LA 23, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/collection/10148

1 - 25 of 43 results

    • Item number: LA23.038
    • Contributors: Stuart Fletcher (researcher), Karl V. Teeter (researcher), Molly Brainerd (consultant)
    • Language: Wiyot (wiy)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA23.038.001.wav was formerly segment number 053_1.
    • Description:  No English glosses.
    • Collection: The Stuart Fletcher and Karl V. Teeter collection of Wiyot sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Molly Brainerd, Stuart Fletcher, and Karl V. Teeter. Bochveye, LA 23.038, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16489
    • Item number: 24-2527
    • Date: 1923 August
    • Contributors: A.L. Kroeber (researcher), Molly Brainerd (consultant)
    • Language: Wiyot (wiy)
    • Availability: Online access by request.
    • Description: Museum (14- Catalogue) note: "Text may be in Wiyot or in Mattole, since the Ghost Dance Movement is said to have reached the Wiyot from the Mattole." Museum catalog note: "The Ghost Dance is a messianic movement which orginated among the Nevada Paiute, was based upon a prophetic vision of the end of the world and return of the (Indian) dead, along with the destruction of white people." Distributed on California Indian Music Project, Northwest region, tape 10, side A. Original cylinder 14-2324. 130 speed.
    • Collection: The Alfred L. Kroeber collection of American Indian sound recordings
    • Repository: Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology
    • Preferred citation: Molly Brainerd and A.L. Kroeber. Ghost Dance Song, 24-2527, Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/13215
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      14-2324.1.txt (7786 bytes)
      14-2324.1.wav (20147568 bytes)
      14-2324.1_filtered.wav (20147644 bytes)

    • Item number: LA23.042
    • Contributors: Stuart Fletcher (researcher), Karl V. Teeter (researcher), Molly Brainerd (consultant)
    • Language: Wiyot (wiy)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA23.042.001.wav was formerly segment number 058_1.
    • Description:  No English glosses.
    • Collection: The Stuart Fletcher and Karl V. Teeter collection of Wiyot sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Molly Brainerd, Stuart Fletcher, and Karl V. Teeter. Ghost dance song, LA 23.042, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16493
    • Item number: 24-2534
    • Date: 1923 August
    • Contributors: A.L. Kroeber (researcher), Molly Brainerd (consultant)
    • Language: Wiyot (wiy)
    • Availability: Online access by request.
    • Description: Distributed on California Indian Music Project, Northwest region, tape 10, side A. Original cylinder 14-2331. 130 speed.
    • Collection: The Alfred L. Kroeber collection of American Indian sound recordings
    • Repository: Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology
    • Preferred citation: Molly Brainerd and A.L. Kroeber. Kick Dance Song, 24-2534, Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/13222
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      14-2331.txt (7757 bytes)
      14-2331.wav (19674164 bytes)
      14-2331_filtered.wav (19674240 bytes)

    • Item number: LA23.048
    • Contributors: Stuart Fletcher (researcher), Karl V. Teeter (researcher), Molly Brainerd (consultant)
    • Language: Wiyot (wiy)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA23.048.001.wav was formerly segment number 064_1.
    • Description:  No English glosses.
    • Collection: The Stuart Fletcher and Karl V. Teeter collection of Wiyot sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Molly Brainerd, Stuart Fletcher, and Karl V. Teeter. Kick dance song for doctoring, LA 23.048, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16499
    • Item number: 24-2540
    • Date: 1923 August
    • Contributors: A.L. Kroeber (researcher), Molly Brainerd (consultant)
    • Language: Wiyot (wiy)
    • Availability: Online access by request.
    • Description: Museum (14- Catalogue) note: "An ugly woman of the south (was) married at Patrick's Point. Neglected she turned beautiful, and (she) was then sought but mutilated." Keeling catalog note: "Notes concerning the text are found among the Kroeber Papers (Carton 5; Notebook 207, page 6)." Distributed on California Indian Music Project, Northwest region, tape 10, side B. Original cylinders 14-2337 through 14-2339. 130 speed.
    • Collection: The Alfred L. Kroeber collection of American Indian sound recordings
    • Repository: Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology
    • Preferred citation: Molly Brainerd and A.L. Kroeber. Myth (Latsik) of Abalone (Hiwo't), 24-2540, Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/13228
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      14-2337.txt (8489 bytes)
      14-2337.wav (22775762 bytes)
      14-2337_filtered.wav (22775838 bytes)
      14-2338.txt (8960 bytes)
      14-2338.wav (21349360 bytes)
      14-2338_filtered.wav (21349436 bytes)
      14-2339.txt (6326 bytes)
      14-2339.wav (13266560 bytes)
      14-2339_filtered.wav (13266636 bytes)

    • Item number: 24-2520
    • Date: 1923 August
    • Contributors: A.L. Kroeber (researcher), Molly Brainerd (consultant)
    • Language: Mattole (mvb)
    • Availability: Online access by request.
    • Description: Distributed on California Indian Music Project, Northwest region, tape 9, side B. Original cylinder 14-2316. 130 speed.
    • Collection: The Alfred L. Kroeber collection of American Indian sound recordings
    • Repository: Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology
    • Preferred citation: Molly Brainerd and A.L. Kroeber. Song for Girls' Adolescence Ceremony among the Bear River (Mattole) Indians, 24-2520, Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/13208
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      14-2316.1.txt (10053 bytes)
      14-2316.1.wav (20944598 bytes)
      14-2316.1_filtered.wav (20944674 bytes)

    • Item number: 24-2525
    • Date: 1923 August
    • Contributors: A.L. Kroeber (researcher), Molly Brainerd (consultant)
    • Language: Mattole (mvb)
    • Availability: Restricted. (Access only by depositor permission. Email scoil-ling@berkeley.edu to inquire.)
    • Description: Museum (14- Catalogue) note: "Sung in Mattole language." Distributed on California Indian Music Project, Northwest region, tape 10, side A. Original cylinder 14-2322. 130 speed.
    • Collection: The Alfred L. Kroeber collection of American Indian sound recordings
    • Repository: Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology
    • Preferred citation: Molly Brainerd and A.L. Kroeber. Song for Girls' Adolescence Dance from the Mattole tribe (Tiakowi L), 24-2525, Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/13213
    • Item number: 24-2531
    • Date: 1923 August
    • Contributors: A.L. Kroeber (researcher), Molly Brainerd (consultant)
    • Language: Whilkut
    • Availability: Online access by request.
    • Description: Museum (14- Catalogue) note: "Sung in the Whilkut language. Sung on the last of the five nights of her fast." Distributed on California Indian Music Project, Northwest region, tape 10, side A. Original cylinder 14-2328. 130 speed.
    • Collection: The Alfred L. Kroeber collection of American Indian sound recordings
    • Repository: Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology
    • Preferred citation: Molly Brainerd and A.L. Kroeber. Song for Girls' Adolescence Dance from the Whilkut Indians of Blue Lake, 24-2531, Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/13219
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      14-2328.txt (12547 bytes)
      14-2328.wav (18916458 bytes)
      14-2328_filtered.wav (18916534 bytes)

    • Item number: 24-2526
    • Date: 1923 August
    • Contributors: A.L. Kroeber (researcher), Molly Brainerd (consultant)
    • Language: Wiyot (wiy)
    • Availability: Restricted. (Access only by depositor permission. Email scoil-ling@berkeley.edu to inquire.)
    • Description: Museum (14- Catalogue) note: "Text may be in Wiyot or in Mattole, since the Ghost Dance Movement is said to have reached the Wiyot from the Mattole." Museum catalog note: "The Ghost Dance is a messianic movement which orginated among the Nevada Paiute, was based upon a prophetic vision of the end of the world and return of the (Indian) dead, along with the destruction of white people." Distributed on California Indian Music Project, Northwest region, tape 10, side A. Original cylinder 14-2323. 130 speed.
    • Collection: The Alfred L. Kroeber collection of American Indian sound recordings
    • Repository: Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology
    • Preferred citation: Molly Brainerd and A.L. Kroeber. Song for the Ghost Dance (Sheriig) of 1872, 24-2526, Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/13214
    • Item number: 24-2535
    • Date: 1923 August
    • Contributors: A.L. Kroeber (researcher), Molly Brainerd (consultant)
    • Language: Wiyot (wiy)
    • Availability: Online access by request.
    • Description: Museum (14- Catalogue) note: "An ugly woman of the south (was) married at Patrick's Point. Neglected she turned beautiful, and (she) was then sought but mutilated." Keeling catalog note: "Notes concerning the text are found among the Kroeber Papers (Carton 5; Notebook 207, page 6). See 24-2540 for spoken narrative that goes with this song." Distributed on California Indian Music Project, Northwest region, tape 10, side A. Original cylinder 14-2332. 130 speed.
    • Collection: The Alfred L. Kroeber collection of American Indian sound recordings
    • Repository: Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology
    • Preferred citation: Molly Brainerd and A.L. Kroeber. Song of Abalone (Hiwo'y), 24-2535, Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/13223
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      14-2332.txt (13784 bytes)
      14-2332.wav (22324266 bytes)
      14-2332_filtered.wav (22324342 bytes)

    • Item number: 24-2519
    • Date: 1923 August
    • Contributors: A.L. Kroeber (researcher), Molly Brainerd (consultant)
    • Language: Wiyot (wiy)
    • Availability: Online access by request.
    • Description: Museum (14- Catalogue) note: "Thrown away by father, he pities mother, brings her old elk horns, (and) on cooking they turn into fresh meat by his power." Distributed on California Indian Music Project, Northwest region, tape 9, side B. Original cylinder 14-2315. 130 speed.
    • Collection: The Alfred L. Kroeber collection of American Indian sound recordings
    • Repository: Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology
    • Preferred citation: Molly Brainerd and A.L. Kroeber. Song of Boteo'rigerer, 24-2519, Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/13207
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      14-2315.1.txt (8441 bytes)
      14-2315.1.wav (21157566 bytes)
      14-2315.1_filtered.wav (21157642 bytes)

    • Item number: 24-2541
    • Date: 1923 August
    • Contributors: A.L. Kroeber (researcher), Molly Brainerd (consultant)
    • Language: Wiyot (wiy)
    • Availability: Online access by request.
    • Description: Museum (14- Catalogue) note: "Going uphill north of Requa with Goteategoci L, the Pleiades, on way to sky." Distributed on California Indian Music Project, Northwest region, tape 10, side B. Original cylinder 14-2340. 130 speed.
    • Collection: The Alfred L. Kroeber collection of American Indian sound recordings
    • Repository: Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology
    • Preferred citation: Molly Brainerd and A.L. Kroeber. Song of Coyote, 24-2541, Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/13229
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      14-2340.txt (6554 bytes)
      14-2340.wav (14479148 bytes)
      14-2340_filtered.wav (14479224 bytes)

    • Item number: 24-2542
    • Date: 1923 August
    • Contributors: A.L. Kroeber (researcher), Molly Brainerd (consultant)
    • Language: Wiyot (wiy)
    • Availability: Online access by request.
    • Description: Museum catalog note: "Museum records concerning the identity of the performer are ambiguous. Possibly Mrs. Knight (Wiyot/Karok) performed this song after Molly Brainerd (Wiyot) at the same recording session. Their voices are rather similar, although Brainerd's has a slightly darker quality in other examples above (Keeling)." Distributed on California Indian Music Project, Northwest region, tape 10, side B. Original cylinder 14-2341a. 130 speed.
    • Collection: The Alfred L. Kroeber collection of American Indian sound recordings
    • Repository: Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology
    • Preferred citation: Molly Brainerd and A.L. Kroeber. Song of Coyote (same as 24-2541), 24-2542, Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/13230
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      14-2341.txt (8038 bytes)
      14-2341a.wav (11017912 bytes)
      14-2341a_filtered.wav (11017888 bytes)

    • Item number: 24-2533
    • Date: 1923 August
    • Contributors: A.L. Kroeber (researcher), Molly Brainerd (consultant)
    • Language: Wiyot (wiy)
    • Availability: Online access by request.
    • Description: Distributed on California Indian Music Project, Northwest region, tape 10, side A. Original cylinder 14-2330. 130 speed.
    • Collection: The Alfred L. Kroeber collection of American Indian sound recordings
    • Repository: Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology
    • Preferred citation: Molly Brainerd and A.L. Kroeber. Song of Coyote about a woman, 24-2533, Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/13221
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      14-2330.txt (8010 bytes)
      14-2330.wav (20124964 bytes)
      14-2330_filtered.wav (20125040 bytes)

    • Item number: 24-2528
    • Date: 1923 August
    • Contributors: A.L. Kroeber (researcher), Molly Brainerd (consultant)
    • Language: Wiyot (wiy)
    • Availability: Online access by request.
    • Description: Distributed on California Indian Music Project, Northwest region, tape 10, side A. Original cylinder 14-2325. 130 speed.
    • Collection: The Alfred L. Kroeber collection of American Indian sound recordings
    • Repository: Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology
    • Preferred citation: Molly Brainerd and A.L. Kroeber. Song of Deer (lamenting) when she found herself pregnant, 24-2528, Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/13216
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      14-2325.txt (9213 bytes)
      14-2325.wav (17235612 bytes)
      14-2325_filtered.wav (17235696 bytes)

    • Item number: 24-2530
    • Date: 1923 August
    • Contributors: A.L. Kroeber (researcher), Molly Brainerd (consultant)
    • Language: Wiyot (wiy)
    • Availability: Online access by request.
    • Description: Distributed on California Indian Music Project, Northwest region, tape 10, side A. Original cylinder 14-2327. 130 speed.
    • Collection: The Alfred L. Kroeber collection of American Indian sound recordings
    • Repository: Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology
    • Preferred citation: Molly Brainerd and A.L. Kroeber. Song of He'natcroo ("Sleepy-head") who wept this when his two women … carried him off on a boat and abandoned him, 24-2530, Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/13218
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      14-2327.txt (9007 bytes)
      14-2327.wav (21924296 bytes)
      14-2327_filtered.wav (21924372 bytes)

    • Item number: LA23.044
    • Contributors: Stuart Fletcher (researcher), Karl V. Teeter (researcher), Molly Brainerd (consultant)
    • Language: Wiyot (wiy)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA23.044.001.wav was formerly segment number 060_1.
    • Description:  No English glosses.
    • Collection: The Stuart Fletcher and Karl V. Teeter collection of Wiyot sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Molly Brainerd, Stuart Fletcher, and Karl V. Teeter. Song of Henatkuro, sleepy head, LA 23.044, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16495
    • Item number: 24-2521
    • Date: 1923 August
    • Contributors: A.L. Kroeber (researcher), Molly Brainerd (consultant)
    • Language: Wiyot (wiy)
    • Availability: Restricted. (Access only by depositor permission. Email scoil-ling@berkeley.edu to inquire.)
    • Description: Museum (14- Catalogue) note: "It is a song that brings dentalia." Distributed on California Indian Music Project, Northwest region, tape 9, side B. Original cylinder 14-2317. 130 speed.
    • Collection: The Alfred L. Kroeber collection of American Indian sound recordings
    • Repository: Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology
    • Preferred citation: Molly Brainerd and A.L. Kroeber. Song of Ra'kouraha La'KL (= Yurok Wohpekemeu) who was lost across the ocean, 24-2521, Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/13209
    • Item number: 24-2518
    • Date: 1923 August
    • Contributors: A.L. Kroeber (researcher), Molly Brainerd (consultant)
    • Language: Wiyot (wiy)
    • Availability: Online access by request.
    • Description: Keeling catalog note: "For notes concerning the text see Kroeber Papers (Carton 5, Notebook 207)." Distributed on California Indian Music Project, Northwest region, tape 9, side B. Original cylinder 14-2314. 130 speed.
    • Collection: The Alfred L. Kroeber collection of American Indian sound recordings
    • Repository: Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology
    • Preferred citation: Molly Brainerd and A.L. Kroeber. Song of Tcakaloni we'wi L ("devil") as he came out of the brush and took part in a dance without being recognized, 24-2518, Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/13206
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      14-2314.1.txt (9626 bytes)
      14-2314.1.wav (22821530 bytes)
      14-2314.1_filtered.wav (22821606 bytes)

    • Item number: 24-2529
    • Date: 1923 August
    • Contributors: A.L. Kroeber (researcher), Molly Brainerd (consultant)
    • Language: Wiyot (wiy)
    • Availability: Online access by request.
    • Description: Distributed on California Indian Music Project, Northwest region, tape 10, side A. Original cylinder 14-2326. 130 speed.
    • Collection: The Alfred L. Kroeber collection of American Indian sound recordings
    • Repository: Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology
    • Preferred citation: Molly Brainerd and A.L. Kroeber. Song of Turtle (Tcatcgewatck) wondering when she found herself pregnant again, 24-2529, Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/13217
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      14-2326.1.txt (8313 bytes)
      14-2326.1.wav (18473202 bytes)
      14-2326.1_filtered.wav (18473278 bytes)

    • Item number: 24-2523
    • Date: 1923 August
    • Contributors: A.L. Kroeber (researcher), Molly Brainerd (consultant)
    • Language: Wiyot (wiy)
    • Availability: Online access by request.
    • Description: Museum (14- Catalogue) note: "He sang this as they went by urging him to come with them (to) court a girl. Finally, he accompanied them and won her." Distributed on California Indian Music Project, Northwest region, tape 9, side B. Original cylinder 14-2319. 130 speed.
    • Collection: The Alfred L. Kroeber collection of American Indian sound recordings
    • Repository: Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology
    • Preferred citation: Molly Brainerd and A.L. Kroeber. Song of Watsa'yegeri L-tegeri L (Young man of [a place] called W[atsa'yegeri], on the Van Dozen River), 24-2523, Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/13211
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      14-2319.1.txt (8355 bytes)
      14-2319.1.wav (19697606 bytes)
      14-2319.1_filtered.wav (19697682 bytes)
      14-2319.1_filtered_plus.wav (19757722 bytes)

    • Item number: LA23.045
    • Contributors: Stuart Fletcher (researcher), Karl V. Teeter (researcher), Molly Brainerd (consultant)
    • Language: Wiyot (wiy)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA23.045.001.wav was formerly segment number 061_1.
    • Description:  No English glosses.
    • Collection: The Stuart Fletcher and Karl V. Teeter collection of Wiyot sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Molly Brainerd, Stuart Fletcher, and Karl V. Teeter. Song of Whilkut of Blue Lake, LA 23.045, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16496
    • Item number: 24-2522
    • Date: 1923 August
    • Contributors: A.L. Kroeber (researcher), Molly Brainerd (consultant)
    • Language: Wiyot (wiy)
    • Availability: Online access by request.
    • Description: Distributed on California Indian Music Project, Northwest region, tape 9, side B. Original cylinder 14-2318. 130 speed.
    • Collection: The Alfred L. Kroeber collection of American Indian sound recordings
    • Repository: Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology
    • Preferred citation: Molly Brainerd and A.L. Kroeber. Song of Wi'tka L ("Coyote") crazy for a woman whom Wolf got, 24-2522, Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/13210
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      14-2318.1.txt (9790 bytes)
      14-2318.1.wav (22509986 bytes)
      14-2318.1_filtered.wav (22510062 bytes)

    • Item number: LA23.049
    • Contributors: Stuart Fletcher (researcher), Karl V. Teeter (researcher), Molly Brainerd (consultant)
    • Language: Wiyot (wiy)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA23.049.001.wav was formerly segment number 065_1.
    • Description:  No English glosses.
    • Collection: The Stuart Fletcher and Karl V. Teeter collection of Wiyot sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Molly Brainerd, Stuart Fletcher, and Karl V. Teeter. Song of abalone, LA 23.049, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16500