You searched for:

1 - 3 of 3 results

    • Collection number: BloomfieldL
    • Finding aid: BloomfieldL_finding_aid.pdf
    • Primary contributors: Gregor McGregor (consultant), Angeline Williams (consultant), Leonard Bloomfield (researcher), Andrew Medler (consultant)
    • Additional contributors: Charles Voegelin (researcher), Thomas St. Germaine (consultant), Morris Swadesh (researcher)
    • Languages: Ojibwa, Ottawa (otw)
    • Dates: 1938-1941
    • Extent: 4 boxes of file slips, and digital scans of 15 notebooks, assorted correspondence, and other materials
    • Historical information: Most of the materials in this Collection were created during the Linguistic Institutes of the Linguistic Society of America in 1938, 1940, and 1941. The 1938 Institute was hosted at the University of Michigan, with Andrew Medler of Walpole Island, Ontario serving as the linguistic consultant for the field methods course. The 1940 Institute was again hosted at the University of Michigan, with Gregor McGregor of Birch Island, Ontario serving as the linguistic consultant. The 1941 Institute was hosted at the University of North Carolina in Chapel Hill, with Angeline Williams of Manistique, Michigan serving as the linguistic consultant. It merits mentioning that Bloomfield himself described these materials as being on Eastern Ojibwa, but that the current consensus is that the materials actually document Ottawa. This confusion stems from the fact that Andrew Medler, the consultant with whom Bloomfield worked in 1938, was from a Chippewa family, though the variety that he spoke was Ottawa.
    • Scope and content: This Collection contains file slips and digital scans of field notebooks, correspondence, and other items from the linguist Leonard Bloomfield (1887-1946) related to his work on Ottawa. The notebooks contain word lists, grammatical elicitation notes, and transciptions of dictated texts and correspondence. Some texts correspond to recordings and texts published elsewhere. The file slips index texts collected by William Jones. Two of the notebooks contain alphabetized lexical entries and grammatical information; one of these notebooks appears to be derived from the file slips. The correspondence contained in the Collected is comprised of letters and notes mailed to Leonard Bloomfield by Gregor McGregor and Charles Voegelin.
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Leonard Bloomfield Papers on Ottawa, SCL BloomfieldL, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2F18WWC
    • Associated materials: 
    • Collection number: PHM61
    • Primary contributors: Charles Voegelin (researcher), Zellig S. Harris (researcher)
    • Additional contributors: Charley Snow (consultant)
    • Language: Hidatsa (hid)
    • Scope and content: Linguistic field recordings: songs/chants
    • Repository: Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology
    • Preferred citation: The Charles F. Voegelin and Zellig S. Harris collection of Hidatsa Sioux sound recordings, PHM 61, Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/collection/11061

1 - 25 of 34 results

    • Item number: Voegelin.001.027
    • Date: undated
    • Contributors: Carrie Bluejacket (consultant), Charles Voegelin (researcher), Irene Clark (consultant), Nancy Sky (consultant), Frank Daugherty (consultant)
    • Language: Shawnee (sjw)
    • Availability: In person by appointment
    • Extent: 1 folder, 57 pp.
    • Description: Undated photocopy of a typescript grammar of Shawnee. Handwritten annotations in original.
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Basic Shawnee, Voegelin.001.027, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/1984
    • Item number: Maps.001.004
    • Date: 1944
    • Contributors: Charles Voegelin (compiler), Erminie Voegelin (compiler)
    • Languages: [unknown]
    • Availability: In person by appointment
    • Extent: 1 sheet (38.5" x 35")
    • Description: Map showing the native language phyla of North America with specific languages indicated via numbering. This is the earlier version of Map.001.001, and is "Publication No. 20, American Ethnology Society." Mounted on scrolls. Hand annotations in pencil by Karl V. Teeter.
    • Collection: Survey of California and Other Indian Languages Map Collection
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Map of North American Indian Languages, Maps.001.004, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/14768
    • Item number: Maps.001.001
    • Date: 1966
    • Contributors: Charles Voegelin (compiler), Florence Voegelin (compiler)
    • Languages: [unknown]
    • Availability: In person by appointment
    • Extent: 1 sheet (38" x 36")
    • Description: Map showing the locations of languages and the boundaries of larger language phyla. The classification used for the map reflects the "classificatory consensus and [...] levels of confidence reported in Anthropological Linguistics vol. 6 no. 6 (1964) and vol. 7 no. 7 (1965), Languages of the World: "Native American Fascicles One and Two" and boundaries as given by Driver, Cooper, Kirchoff, Massey, Rainier and Spier, where their "Indian Tribes of North America" shows boundaries between phyla of languages which were not included in the 1944 map." Language phyla are color-coded and languages are represented by numbers placed at their approximate locations.
    • Collection: Survey of California and Other Indian Languages Map Collection
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Map of North American Indian Languages, Maps.001.001, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/14765
    • Item number: Voegelin.001.026
    • Date: 1994 January 19
    • Contributor: Charles Voegelin (researcher)
    • Language: Shawnee (sjw)
    • Availability: In person by appointment
    • Extent: 1 folder, 5 pp.
    • Description: Index to Voegelin's Shawnee texts.
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Shawnee text index, Voegelin.001.026, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/1983
    • Item number: BloomfieldL.017
    • Date: undated
    • Contributors: Gregor McGregor (consultant), Charles Voegelin (researcher), Leonard Bloomfield (researcher), Thomas St. Germaine (consultant), Morris Swadesh (researcher)
    • Language: Ottawa (otw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Previously Bloomfield.003.002 [Eastern Ojibwa notebook #16]. Previous description: Digital images of field notebook containing 10 texts organized by semantic content; 8 transcribed letters. Original dated 1940 or 1941 according to Nichols' note. (McGregor index #16)
    • Place: Burich Island, Ontario, Canada
    • Description: Contains digital scans of a variety of derived materials, including texts, field notes, and letters. Original dated 1940 or 1941 according to a note by John Nichols.
      (The digital files associated with this Item include a series of scanned images from original physical objects. These images are aggregated at lower resolution in the file BloomfieldL.017.pdf. The original full resolution scans are collected in BloomfieldL.017.zip. Metadata pertaining to each scanned image is compiled in the tab-separated text file BloomfieldL.017-image_metadata.txt.)
    • Collection: Leonard Bloomfield Papers on Ottawa
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Notebook of texts, elicitation, and letters copied from other sources], BloomfieldL.017, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2SX6B5N
    • Item number: Voegelin.001.028
    • Date: undated
    • Contributors: Carrie Bluejacket (consultant), Charles Voegelin (researcher), Irene Clark (consultant), Nancy Sky (consultant), Frank Daugherty (consultant)
    • Language: Shawnee (sjw)
    • Availability: In person by appointment
    • Extent: 1 folder, approximately 90 pp.
    • Description: Undated photocopy of a description of Shawnee morphology. Handwritten annotations in original.
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Shawnee morphology], Voegelin.001.028, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/1985
    • Item number: Voegelin.001.002
    • Date: undated
    • Contributors: Carrie Bluejacket (consultant), Charles Voegelin (researcher), Irene Clark (consultant), Nancy Sky (consultant), Frank Daugherty (consultant)
    • Language: Shawnee (sjw)
    • Availability: In person by appointment
    • Extent: 1 folder
    • Description: Undated photocopy of typescript Shawnee texts. Handwritten annotations in original. Texts from notebook #4.
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Shawnee texts], Voegelin.001.002, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/1959
    • Item number: Voegelin.001.004
    • Date: undated
    • Contributors: Carrie Bluejacket (consultant), Charles Voegelin (researcher), Irene Clark (consultant), Nancy Sky (consultant), Frank Daugherty (consultant)
    • Language: Shawnee (sjw)
    • Availability: In person by appointment
    • Extent: 1 folder
    • Description: Undated photocopy of typescript Shawnee texts. Handwritten annotations in original. Texts from notebook #6.
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Shawnee texts], Voegelin.001.004, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/1961
    • Item number: Voegelin.001.015
    • Date: undated
    • Contributors: Carrie Bluejacket (consultant), Charles Voegelin (researcher), Irene Clark (consultant), Nancy Sky (consultant), Frank Daugherty (consultant)
    • Language: Shawnee (sjw)
    • Availability: In person by appointment
    • Extent: 1 folder
    • Description: Undated photocopies of handwritten and typescript Shawnee texts (notebook #17).
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Shawnee texts], Voegelin.001.015, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/1972
    • Item number: Voegelin.001.006
    • Date: undated
    • Contributors: Carrie Bluejacket (consultant), Charles Voegelin (researcher), Irene Clark (consultant), Nancy Sky (consultant), Frank Daugherty (consultant)
    • Language: Shawnee (sjw)
    • Availability: In person by appointment
    • Extent: 1 folder
    • Description: Undated photocopy of typescript Shawnee texts. Handwritten annotations in original. Texts from notebook #8.
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Shawnee texts], Voegelin.001.006, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/1963
    • Item number: Voegelin.001.014
    • Date: undated
    • Contributors: Carrie Bluejacket (consultant), Charles Voegelin (researcher), Irene Clark (consultant), Nancy Sky (consultant), Frank Daugherty (consultant)
    • Language: Shawnee (sjw)
    • Availability: In person by appointment
    • Extent: 1 folder
    • Description: Undated photocopies of handwritten and typescript Shawnee texts (notebook #16).
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Shawnee texts], Voegelin.001.014, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/1971
    • Item number: Voegelin.001.018
    • Date: undated
    • Contributors: Carrie Bluejacket (consultant), Charles Voegelin (researcher), Irene Clark (consultant), Nancy Sky (consultant), Frank Daugherty (consultant)
    • Language: Shawnee (sjw)
    • Availability: In person by appointment
    • Extent: 1 folder
    • Description: Undated photocopies of handwritten Shawnee texts (notebook #20).
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Shawnee texts], Voegelin.001.018, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/1975
    • Item number: Voegelin.001.019
    • Date: undated
    • Contributors: Carrie Bluejacket (consultant), Charles Voegelin (researcher), Irene Clark (consultant), Nancy Sky (consultant), Frank Daugherty (consultant)
    • Language: Shawnee (sjw)
    • Availability: In person by appointment
    • Extent: 1 folder
    • Description: Undated photocopies of handwritten Shawnee texts (notebook #21).
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Shawnee texts], Voegelin.001.019, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/1976
    • Item number: Voegelin.001.024
    • Date: undated
    • Contributors: Carrie Bluejacket (consultant), Charles Voegelin (researcher), Irene Clark (consultant), Nancy Sky (consultant), Frank Daugherty (consultant)
    • Language: Shawnee (sjw)
    • Availability: In person by appointment
    • Extent: 1 folder
    • Description: Undated photocopies of handwritten and typescript Shawnee texts (notebook #26 - first of two notebooks labeled "XXVI").
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Shawnee texts], Voegelin.001.024, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/1981
    • Item number: Voegelin.001.025
    • Date: undated
    • Contributors: Carrie Bluejacket (consultant), Charles Voegelin (researcher), Irene Clark (consultant), Nancy Sky (consultant), Frank Daugherty (consultant)
    • Language: Shawnee (sjw)
    • Availability: In person by appointment
    • Extent: 1 folder
    • Description: Undated photocopies of handwritten English translations of Shawnee texts and one typescript page of text in Shawnee.
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Shawnee texts], Voegelin.001.025, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/1982
    • Item number: Voegelin.001.007
    • Date: undated
    • Contributors: Carrie Bluejacket (consultant), Charles Voegelin (researcher), Irene Clark (consultant), Nancy Sky (consultant), Frank Daugherty (consultant)
    • Language: Shawnee (sjw)
    • Availability: In person by appointment
    • Extent: 1 folder
    • Description: Undated photocopy of typescript Shawnee texts. Handwritten annotations in original. Texts from notebook #9.
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Shawnee texts], Voegelin.001.007, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/1964
    • Item number: Voegelin.001.011
    • Date: undated
    • Contributors: Carrie Bluejacket (consultant), Charles Voegelin (researcher), Irene Clark (consultant), Nancy Sky (consultant), Frank Daugherty (consultant)
    • Language: Shawnee (sjw)
    • Availability: In person by appointment
    • Extent: 1 folder
    • Description: Undated photocopies of handwritten and typescript Shawnee texts (notebook #13).
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Shawnee texts], Voegelin.001.011, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/1968
    • Item number: Voegelin.001.013
    • Date: 1994 February 4
    • Contributors: Carrie Bluejacket (consultant), Charles Voegelin (researcher), Irene Clark (consultant), Nancy Sky (consultant), Frank Daugherty (consultant)
    • Language: Shawnee (sjw)
    • Availability: In person by appointment
    • Extent: 1 folder
    • Description: Photocopies of undated handwritten and typescript Shawnee texts (notebook #15).
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Shawnee texts], Voegelin.001.013, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/1970
    • Item number: Voegelin.001.017
    • Date: undated
    • Contributors: Carrie Bluejacket (consultant), Charles Voegelin (researcher), Irene Clark (consultant), Nancy Sky (consultant), Frank Daugherty (consultant)
    • Language: Shawnee (sjw)
    • Availability: In person by appointment
    • Extent: 1 folder
    • Description: Undated photocopies of handwritten Shawnee texts (notebook #19).
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Shawnee texts], Voegelin.001.017, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/1974
    • Item number: Voegelin.001.020
    • Date: undated
    • Contributors: Carrie Bluejacket (consultant), Charles Voegelin (researcher), Irene Clark (consultant), Nancy Sky (consultant), Frank Daugherty (consultant)
    • Language: Shawnee (sjw)
    • Availability: In person by appointment
    • Extent: 1 folder
    • Description: Undated photocopies of handwritten Shawnee texts (notebook #22).
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Shawnee texts], Voegelin.001.020, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/1977
    • Item number: Voegelin.001.021
    • Date: undated
    • Contributors: Carrie Bluejacket (consultant), Charles Voegelin (researcher), Irene Clark (consultant), Nancy Sky (consultant), Frank Daugherty (consultant)
    • Language: Shawnee (sjw)
    • Availability: In person by appointment
    • Extent: 1 folder
    • Description: Undated photocopies of handwritten Shawnee texts (notebook #23).
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Shawnee texts], Voegelin.001.021, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/1978
    • Item number: Voegelin.001.023
    • Date: undated
    • Contributors: Carrie Bluejacket (consultant), Charles Voegelin (researcher), Irene Clark (consultant), Nancy Sky (consultant), Frank Daugherty (consultant)
    • Language: Shawnee (sjw)
    • Availability: In person by appointment
    • Extent: 1 folder
    • Description: Undated photocopies of handwritten Shawnee texts (notebook #25).
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Shawnee texts], Voegelin.001.023, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/1980