You searched for:

One result

    • Collection number: LA171
    • Primary contributors: Manoel Viera de Sousa (interviewer), Amapekyp (consultant), Valdir Gonçalves (interviewer), Harvey Carlson (donor), Francisco da Silva (consultant), Marieusa (consultant)
    • Languages: Makurap (mpu), Portuguese (por)
    • Dates: July 1984
    • Historical information: Recorded at the end of Carlson's field season in Rondônia, Brazil (April-July 1984), which was primarily dedicated to the documentation and description of Aikanã. See LA171.011 for more details. Digitization supported by NEH Preservation/Access Grant.
    • Scope and content: Audio recordings of elicitation of lexicon and basic phrases, monologues, conversation, and conversation in Portuguese
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Amapekyp, Marieusa, Francisco da Silva, Harvey Carlson, Valdir Gonçalves, and Manoel Viera de Sousa. The Harvey Carlson Collection of Makurap Sound Recordings, LA 171, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/collection/10176

1 - 8 of 8 results

    • Item number: LA171.009
    • Date: Jul 1984
    • Contributors: Manoel Viera de Sousa (interviewer), Valdir Gonçalves (interviewer), Harvey Carlson (donor)
    • Language: Portuguese (por)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Formerly numbered as 1:6. Digital asset LA171.009.001.wav was formerly segment number 009_1.
    • Place: Rondônia, Brazil
    • Description: July 6 or 7. Interviewee is anonymous, and different than in LA 171.008. Carlson note: "I was told this had killed 40 of the Indians in this area, reducing their number to 80 persons."
    • Collection: The Harvey Carlson Collection of Makurap Sound Recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Harvey Carlson, Valdir Gonçalves, and Manoel Viera de Sousa. Conversation in Portuguese about an epidemic of measles the previous year, LA 171.009, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20798
    • Item number: LA171.008
    • Date: Jul 1984
    • Contributors: Manoel Viera de Sousa (interviewer), Valdir Gonçalves (interviewer), Harvey Carlson (donor)
    • Language: Portuguese (por)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Formerly numbered as 1:5. Digital asset LA171.008.001.wav was formerly segment number 008_1.
    • Place: Rondônia, Brazil
    • Description: July 6 or 7. Interviewee is anonymous, but different than LA 171.009.
    • Collection: The Harvey Carlson Collection of Makurap Sound Recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Harvey Carlson, Valdir Gonçalves, and Manoel Viera de Sousa. Conversation in Portuguese about rubber and white people in the area, LA 171.008, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20797
    • Item number: LA171.002
    • Date: 06 Jul 1984
    • Contributors: Manoel Viera de Sousa (interviewer), Valdir Gonçalves (interviewer), Harvey Carlson (donor), Francisco da Silva (consultant)
    • Language: Makurap (mpu)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Formerly numbered as 1:1. Digital asset LA171.002.001.wav was formerly segment number 002_1.
    • Place: Rondônia, Brazil
    • Description: Phrases include hortative ("let's X") and future ("I'm going to X") constructions. Glosses in Portuguese.
    • Collection: The Harvey Carlson Collection of Makurap Sound Recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Harvey Carlson, Valdir Gonçalves, Manoel Viera de Sousa, and Francisco da Silva. Elicitation of basic phrases, LA 171.002, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20791
    • Item number: LA171.005
    • Date: 06 Jul 1984
    • Contributors: Manoel Viera de Sousa (interviewer), Amapekyp (consultant), Valdir Gonçalves (interviewer), Harvey Carlson (donor)
    • Language: Makurap (mpu)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Formerly numbered as 1:2. Digital asset LA171.005.001.wav was formerly segment number 005_1.
    • Place: Rondônia, Brazil
    • Description: Phrases include hortative ("let's X") constructions. Glosses in Portuguese.
    • Collection: The Harvey Carlson Collection of Makurap Sound Recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Amapekyp, Harvey Carlson, Valdir Gonçalves, and Manoel Viera de Sousa. Elicitation of basic phrases, LA 171.005, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20794
    • Item number: LA171.003
    • Date: 06 Jul 1984
    • Contributors: Manoel Viera de Sousa (interviewer), Valdir Gonçalves (interviewer), Francisco da Silva (consultant)
    • Language: Makurap (mpu)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Formerly numbered as 1:1. Digital asset LA171.003.001.wav was formerly segment number 003_1.
    • Place: Rondônia, Brazil
    • Description: Phrases include "my head hurts," "drink chicha," etc. Glosses in Portuguese.
    • Collection: The Harvey Carlson Collection of Makurap Sound Recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Valdir Gonçalves, Manoel Viera de Sousa, and Francisco da Silva. Elicitation of basic phrases and kinship terms, LA 171.003, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20792
    • Item number: LA171.004
    • Date: 06 Jul 1984
    • Contributors: Manoel Viera de Sousa (interviewer), Amapekyp (consultant), Valdir Gonçalves (interviewer), Harvey Carlson (donor)
    • Language: Makurap (mpu)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Formerly numbered as 1:2. Digital asset LA171.004.001.wav was formerly segment number 004_1.
    • Place: Rondônia, Brazil
    • Description: Glosses in Portuguese
    • Collection: The Harvey Carlson Collection of Makurap Sound Recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Amapekyp, Harvey Carlson, Valdir Gonçalves, and Manoel Viera de Sousa. Elicitation of body part, animal, and plant terms, LA 171.004, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20793
    • Item number: LA171.007
    • Date: Jul 1984
    • Contributors: Manoel Viera de Sousa (interviewer), Amapekyp (consultant), Valdir Gonçalves (interviewer), Harvey Carlson (donor)
    • Language: Makurap (mpu)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Formerly numbered as 1:4. Digital asset LA171.007.001.wav was formerly segment number 007_1.
    • Place: Rondônia, Brazil
    • Description: July 6 or 7. Glosses in Makurap.
    • Collection: The Harvey Carlson Collection of Makurap Sound Recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Amapekyp, Harvey Carlson, Valdir Gonçalves, and Manoel Viera de Sousa. Elicitation of miscellaneous words amd phrases, LA 171.007, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20796
    • Item number: LA171.001
    • Date: 06 Jul 1984
    • Contributors: Manoel Viera de Sousa (interviewer), Valdir Gonçalves (interviewer), Harvey Carlson (donor), Francisco da Silva (consultant)
    • Language: Makurap (mpu)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Formerly numbered as 1:1. Digital asset LA171.001.001.wav was formerly segment number 001_1.
    • Place: Rondônia, Brazil
    • Description: Lexical elicitation includes body part, landscape, astronomical, animal, and plant terms. Glosses in Portuguese.
    • Collection: The Harvey Carlson Collection of Makurap Sound Recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Harvey Carlson, Valdir Gonçalves, Manoel Viera de Sousa, and Francisco da Silva. Introduction and lexical elicitation, LA 171.001, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20790