You searched for:

One result

    • Collection number: 2014-10
    • Primary contributors: Nicholas Rolle (researcher), Alfonso Otaegui (researcher), Lev Michael (researcher), Zachary O'Hagan (researcher), Kamala Russell (researcher), Eva Schinzel (researcher), Hector Zapana Almanza (consultant), Hannah Sande (researcher), Amalia Horan Skilton (researcher), Kenneth Baclawski (researcher), Herman H. Leung (researcher), Spencer Lamoureux (researcher)
    • Language: Aymara
    • Dates: September 2014 to May 2015
    • Historical information: These materials were produced by students of the field methods course in the Department of Linguistics at UC Berkeley between September 2014 and May 2015. The course was taught by Professor Lev Michael and the language consultant was Hector Zapana Almanza, a native speaker of the variety of Aymara spoken around Lake Titicaca in Peru. All other listed contributors were students in the course.
    • Scope and content: This collection consists of audio recordings and scanned copies of field notes that derive from elicitation sessions conducted during biweekly class meetings held throughout the course of the academic year. Some texts are included.
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Berkeley Field Methods: Aymara, SCL 2014-10, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2S180HS

1 - 25 of 32 results

    • Item number: 2014-10.023
    • Date: 30 Sep 2014
    • Contributors: Kamala Russell (researcher), Hector Zapana Almanza (consultant), Hannah Sande (researcher), Kenneth Baclawski (researcher), Herman H. Leung (researcher)
    • Language: Aymara
    • Availability: Online access
    • Place: Berkeley, CA
    • Description: Imperatives (KR); coordinated noun phrases (HS); negative imperatives (HL); vocatives, locatives (KB)
    • Collection: Berkeley Field Methods: Aymara
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Class elicitation session, 2014-10.023, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2CF9N4H
    • Item number: 2014-10.071
    • Date: 17 Feb 2015
    • Contributors: Zachary O'Hagan (researcher), Kamala Russell (researcher), Hector Zapana Almanza (consultant)
    • Language: Aymara
    • Availability: Online access
    • Place: Berkeley, CA
    • Description: Evidentials (ZO); directionals (KR)
    • Collection: Berkeley Field Methods: Aymara
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Class elicitation session, 2014-10.071, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2Z31WPC
    • Item number: 2014-10.098
    • Date: 10 Mar 2015
    • Contributors: Zachary O'Hagan (researcher), Kamala Russell (researcher), Hector Zapana Almanza (consultant), Hannah Sande (researcher)
    • Language: Aymara
    • Availability: Online access
    • Place: Berkeley, CA
    • Description: Reportatives (ZO); directionals (KR); reflexives (HS)
    • Collection: Berkeley Field Methods: Aymara
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Class elicitation session, 2014-10.098, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2FX77GQ
    • Item number: 2014-10.032
    • Date: 28 Oct 2014
    • Contributors: Nicholas Rolle (researcher), Zachary O'Hagan (researcher), Kamala Russell (researcher), Hector Zapana Almanza (consultant), Hannah Sande (researcher)
    • Language: Aymara
    • Availability: Online access
    • Place: Berkeley, CA
    • Description: Wh-questions (NR); distant vs. recent past (ZO); verbal morphology in imperatives (KR); relative clauses (HS)
    • Collection: Berkeley Field Methods: Aymara
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Class elicitation session, 2014-10.032, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2QN64RD
    • Item number: 2014-10.054
    • Date: 25 Nov 2014
    • Contributors: Kamala Russell (researcher), Hector Zapana Almanza (consultant), Hannah Sande (researcher), Kenneth Baclawski (researcher), Herman H. Leung (researcher)
    • Language: Aymara
    • Availability: Online access
    • Place: Berkeley, CA
    • Description: Imperatives (KR); nominal affixes -kipka, -pura, -pacha (HS); negation (HL); locative cases, accusative (KB)
    • Collection: Berkeley Field Methods: Aymara
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Class elicitation session, 2014-10.054, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X24Q7S06
    • Item number: 2014-10.053
    • Date: 22 Nov 2014
    • Contributors: Kamala Russell (researcher), Hector Zapana Almanza (consultant)
    • Language: Aymara
    • Availability: Online access
    • Place: Berkeley, CA
    • Description: Short dialogues in different contexts: policeman tells you to get out of car; refusals of commands/fights; caring for someone
    • Collection: Berkeley Field Methods: Aymara
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Constructed dialogues, 2014-10.053, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X28G8HP2
    • Item number: 2014-10.027
    • Date: 04 Oct 2014
    • Contributors: Nicholas Rolle (researcher), Kamala Russell (researcher), Hector Zapana Almanza (consultant)
    • Language: Aymara
    • Availability: Online access
    • Place: Berkeley, CA
    • Description: Imperatives, polar question formation
    • Collection: Berkeley Field Methods: Aymara
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation session, 2014-10.027, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2QV3JJM
    • Item number: 2014-10.117
    • Date: 09 Mar 2015
    • Contributors: Kamala Russell (researcher), Hector Zapana Almanza (consultant)
    • Language: Aymara
    • Availability: Online access
    • Place: Berkeley, CA
    • Description: Cis/translocative -ni
    • Collection: Berkeley Field Methods: Aymara
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation session, 2014-10.117, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2862DFN
    • Item number: 2014-10.133
    • Date: 09 Apr 2015
    • Contributors: Kamala Russell (researcher), Hector Zapana Almanza (consultant)
    • Language: Aymara
    • Availability: Online access
    • Place: Berkeley, CA
    • Description: -ni
    • Collection: Berkeley Field Methods: Aymara
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation session, 2014-10.133, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X26971K6
    • Item number: 2014-10.148
    • Date: 28 Apr 2015
    • Contributors: Kamala Russell (researcher), Hector Zapana Almanza (consultant)
    • Language: Aymara
    • Availability: Online access
    • Place: Berkeley, CA
    • Description: -ni and atypical events
    • Collection: Berkeley Field Methods: Aymara
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation session, 2014-10.148, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2JH3J64
    • Item number: 2014-10.025
    • Date: 03 Oct 2014
    • Contributors: Nicholas Rolle (researcher), Kamala Russell (researcher), Hector Zapana Almanza (consultant)
    • Language: Aymara
    • Availability: Online access
    • Place: Berkeley, CA
    • Description: Imperatives, jussives, question formation, topic/focus
    • Collection: Berkeley Field Methods: Aymara
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation session, 2014-10.025, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2154F2C
    • Item number: 2014-10.118
    • Date: 10 Mar 2015
    • Contributors: Kamala Russell (researcher), Hector Zapana Almanza (consultant)
    • Language: Aymara
    • Availability: Online access
    • Place: Berkeley, CA
    • Description: Cis/translocative -ni
    • Collection: Berkeley Field Methods: Aymara
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation session, 2014-10.118, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X24F1NRC
    • Item number: 2014-10.040
    • Date: 08 Nov 2014
    • Contributors: Nicholas Rolle (researcher), Kamala Russell (researcher), Hector Zapana Almanza (consultant)
    • Language: Aymara
    • Availability: Online access
    • Place: Berkeley, CA
    • Description: Questions, wh-words; imperative constructions (25:29-1:01:40)
    • Collection: Berkeley Field Methods: Aymara
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation session, 2014-10.040, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2TD9VBC
    • Item number: 2014-10.043
    • Date: 10 Nov 2014
    • Contributors: Kamala Russell (researcher), Hector Zapana Almanza (consultant), Amalia Horan Skilton (researcher)
    • Language: Aymara
    • Availability: Online access
    • Place: Berkeley, CA
    • Description: Phonology, word list, imperatives
    • Collection: Berkeley Field Methods: Aymara
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation session, 2014-10.043, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2K0729B
    • Item number: 2014-10.087
    • Date: 02 Mar 2015
    • Contributors: Kamala Russell (researcher), Hector Zapana Almanza (consultant)
    • Language: Aymara
    • Availability: Online access
    • Place: Berkeley, CA
    • Description: -ni
    • Collection: Berkeley Field Methods: Aymara
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation session, 2014-10.087, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2W37TBQ
    • Item number: 2014-10.132
    • Date: 13 Apr 2015
    • Contributors: Kamala Russell (researcher), Hector Zapana Almanza (consultant)
    • Language: Aymara
    • Availability: Online access
    • Place: Berkeley, CA
    • Description: -ni
    • Collection: Berkeley Field Methods: Aymara
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation session, 2014-10.132, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X29Z92XB
    • Item number: 2014-10.114
    • Date: 30 Mar 2015
    • Contributors: Kamala Russell (researcher), Hector Zapana Almanza (consultant)
    • Language: Aymara
    • Availability: Online access
    • Place: Berkeley, CA
    • Description: Cis/translocative -ni; embedded clauses
    • Collection: Berkeley Field Methods: Aymara
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation session, 2014-10.114, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2NG4NN5
    • Item number: 2014-10.014
    • Date: 20 Sep 2014
    • Contributors: Kamala Russell (researcher), Hector Zapana Almanza (consultant)
    • Language: Aymara
    • Availability: Online access
    • Place: Berkeley, CA
    • Description: 'Come'/'go' semantics varying interactional origo, questions/answers about the future of 'come'/'go' events
    • Collection: Berkeley Field Methods: Aymara
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation session, 2014-10.014, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2NV9G7D
    • Item number: 2014-10.034
    • Date: 31 Oct 2014
    • Contributors: Kamala Russell (researcher), Hector Zapana Almanza (consultant), Kenneth Baclawski (researcher)
    • Language: Aymara
    • Availability: Online access
    • Place: Berkeley, CA
    • Description: Case stacking (KB); negative imperatives (KR)
    • Collection: Berkeley Field Methods: Aymara
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation session, 2014-10.034, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2G73BQ0