You searched for:

One result

    • Collection number: PHM46
    • Primary contributor: Lucille Hooper (researcher)
    • Additional contributors: Ramon Garcia (consultant), William Pablo (consultant), Alejandro (consultant)
    • Language: Cahuilla (chl)
    • Dates: 1918
    • Scope and content: Linguistic field recordings: linguistic data; songs/chants
    • Repository: Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology
    • Preferred citation: The Lucille Hooper collection of Cahuilla sound recordings, PHM 46, Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/collection/11046

1 - 2 of 2 results

    • Item number: 24-2354
    • Date: 1918 spring
    • Contributors: Lucille Hooper (researcher), William Pablo (consultant)
    • Language: Cahuilla (chl)
    • Availability: Restricted. (Access only by depositor permission. Email scoil-ling@berkeley.edu to inquire.)
    • Description: Keeling catalog note: "No translation is provided." Distributed on California Indian Music Project, South region, tape 4, side B. Original cylinder 14-2097. 210 speed.
    • Collection: The Lucille Hooper collection of Cahuilla sound recordings
    • Repository: Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology
    • Preferred citation: Bird Song, 24-2354, Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/13830
    • Item number: 24-2353
    • Date: 1918 spring
    • Contributors: Lucille Hooper (researcher), William Pablo (consultant)
    • Language: Cahuilla (chl)
    • Availability: Restricted. (Access only by depositor permission. Email scoil-ling@berkeley.edu to inquire.)
    • Description: Hooper's translation for this item: "Spoken of as a funny song, but it is meaningless." Keeling catalog note: "Recording of voice with gourd accompaniment." Distributed on California Indian Music Project, South region, tape 4, side B. Original cylinder 14-2096. 210 speed.
    • Collection: The Lucille Hooper collection of Cahuilla sound recordings
    • Repository: Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology
    • Preferred citation: Peon Game song, 24-2353, Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/13829