You searched for:

One result

    • Collection number: PHM52
    • Primary contributor: Constance Goddard DuBois (researcher)
    • Additional contributors: Lucario Chevish (consultant), Salvador Cuevas (consultant), Juan de Dios (consultant), Margarita Subish (consultant), Jose Albanas (consultant), Martasal Tabac (consultant), Albanas (consultant), Pion (consultant), Hulapok (consultant), Hatakek (consultant)
    • Languages: Luiseño (lui), Diegueño (dih)
    • Dates: 1906
    • Scope and content: Linguistic field recordings: stories; linguistic data; songs/chants
    • Repository: Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology
    • Preferred citation: The Constance Goddard DuBois collection of Diegueño and Luiseño sound recordings, PHM 52, Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/collection/11052

1 - 9 of 9 results

    • Item number: 24-945
    • Date: 1906 July
    • Contributors: Salvador Cuevas (consultant), Constance Goddard DuBois (researcher)
    • Language: Luiseño (lui)
    • Availability: Online access by request.
    • Description: Keeling catalog note: "Cuevas stated that he learned this song from a man named llario, from a place called Los Flores, some fifty years before this recording. It is in '(a) language of the coast, now extinct' (DuBois 1908a:117)." Distributed on California Indian Music Project, South region, tape 1, side B. Original cylinder 14-404. 180 speed.
    • Collection: The Constance Goddard DuBois collection of Diegueño and Luiseño sound recordings
    • Repository: Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology
    • Preferred citation: Chungichnish Song, 24-945, Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/13983
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      14-404.txt (5709 bytes)
      14-404.wav (6704046 bytes)
      14-404_filtered.wav (6704046 bytes)

    • Item number: 24-948
    • Date: 1906 July
    • Contributors: Salvador Cuevas (consultant), Constance Goddard DuBois (researcher)
    • Language: Luiseño (lui)
    • Availability: Restricted. (Access only by depositor permission. Email scoil-ling@berkeley.edu to inquire.)
    • Description: Keeling catalog note: "Original cylinder broken and duplicate not recorded. In discussion of the Munival series DuBois (1908a:110) states: 'The Munival songs are individual and inherited. They describe the exact route of the Temecula people, ancestors to the singer, and the landmarks made by each to claim title to places in thier migrations.' Text commentary in DuBois (1908a:117)." Distributed on California Indian Music Project, South region, tape 1, side B. Original cylinder 14-407.
    • Collection: The Constance Goddard DuBois collection of Diegueño and Luiseño sound recordings
    • Repository: Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology
    • Preferred citation: Munival Song, 24-948, Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/13986
    • Item number: 24-943
    • Date: 1906 July
    • Contributors: Salvador Cuevas (consultant), Constance Goddard DuBois (researcher)
    • Language: Luiseño (lui)
    • Availability: Online access by request.
    • Description: Keeling catalog note: "Sung while they are burning images (DuBois 1908a:105)." Distributed on California Indian Music Project, South region, tape 1, side B. Original cylinder 14-402. 180 speed.
    • Collection: The Constance Goddard DuBois collection of Diegueño and Luiseño sound recordings
    • Repository: Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology
    • Preferred citation: Ouiot Song, 24-943, Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/13981
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      14-402.txt (6661 bytes)
      14-402.wav (6666436 bytes)
      14-402_filtered.wav (6666512 bytes)

    • Item number: 24-949
    • Date: 1906 July
    • Contributors: Salvador Cuevas (consultant), Constance Goddard DuBois (researcher)
    • Language: Luiseño (lui)
    • Availability: Online access by request.
    • Description: Keeling catalog note: "Text commentary in DuBois (1908a:117-118)." Distributed on California Indian Music Project, South region, tape 1, side B. Original cylinder 14-408. 180 speed.
    • Collection: The Constance Goddard DuBois collection of Diegueño and Luiseño sound recordings
    • Repository: Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology
    • Preferred citation: Song of Kwinamish, the Spirit, 24-949, Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/13987
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      14-408.txt (7244 bytes)
      14-408.wav (7755262 bytes)
      14-408_filtered.wav (7755338 bytes)

    • Item number: 24-950
    • Date: 1906 July
    • Contributors: Salvador Cuevas (consultant), Constance Goddard DuBois (researcher)
    • Language: Luiseño (lui)
    • Availability: Online access by request.
    • Description: KC*: "See DuBois for a description of the song-text (1908a:118) and for a translation of the Nahachish myth (ibid. pp. 151-152)." Distributed on California Indian Music Project, South region, tape 1, side B. Original cylinder 14-409. 180 speed.
    • Collection: The Constance Goddard DuBois collection of Diegueño and Luiseño sound recordings
    • Repository: Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology
    • Preferred citation: Song of Nahachish, 24-950, Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/13988
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      14-409.txt (6877 bytes)
      14-409.wav (7398702 bytes)
      14-409_filtered.wav (7398778 bytes)

    • Item number: 24-944
    • Date: 1906 July
    • Contributors: Salvador Cuevas (consultant), Constance Goddard DuBois (researcher)
    • Language: Luiseño (lui)
    • Availability: Online access by request.
    • Description: Keeling catalog note: "This 'Song of the Seasons' (DuBois 1908a:105) tells of the month Tasmoynal, when the spider-web catches butterflies and grasshoppers (ibid. 117)." Distributed on California Indian Music Project, South region, tape 1, side B. Original cylinder 14-403. 180 speed.
    • Collection: The Constance Goddard DuBois collection of Diegueño and Luiseño sound recordings
    • Repository: Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology
    • Preferred citation: Song of Temenganesh, 24-944, Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/13982
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      14-403.txt (8400 bytes)
      14-403.wav (9373422 bytes)
      14-403_filtered.wav (9373498 bytes)

    • Item number: 24-957
    • Date: 1906 July
    • Contributors: Salvador Cuevas (consultant), Constance Goddard DuBois (researcher)
    • Language: Luiseño (lui)
    • Availability: Online access by request.
    • Description: Keeling catalog note: "The Temenganesh series ('Songs of the Seasons') are discussed in DuBois (1908a:105), and some are used in the Image Ceremony (ibid. 100-103). DuBois describes this song as follows: 'This song mentions the stars. When Ouiot was dying he talked about the east where he was to rise. The song mentions Nukulish and Yungarish, Antares and Altair. The eagles now fly. This is the month Townamal' (1908a: 121)." Distributed on California Indian Music Project, South region, tape 2, side A. Original cylinder 14-416. 180 speed.
    • Collection: The Constance Goddard DuBois collection of Diegueño and Luiseño sound recordings
    • Repository: Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology
    • Preferred citation: Song of Temenganesh, 24-957, Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/13995
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      14-416.txt (8570 bytes)
      14-416.wav (10696196 bytes)
      14-416_filtered.wav (10696272 bytes)

    • Item number: 24-947
    • Date: 1906 July
    • Contributors: Salvador Cuevas (consultant), Constance Goddard DuBois (researcher)
    • Language: Luiseño (lui)
    • Availability: Restricted. (Access only by depositor permission. Email scoil-ling@berkeley.edu to inquire.)
    • Description: Keeling catalog note: "This song tells of the noise and confusion when the First People were being born. Songs of Tomaiyowit are probably a separate series (DuBois 1908a:117)." Distributed on California Indian Music Project, South region, tape 1, side B. Original cylinder 14-406. 180 speed.
    • Collection: The Constance Goddard DuBois collection of Diegueño and Luiseño sound recordings
    • Repository: Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology
    • Preferred citation: Tomaiyowit Song, 24-947, Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/13985
    • Item number: 24-946
    • Date: 1906 July
    • Contributors: Salvador Cuevas (consultant), Constance Goddard DuBois (researcher)
    • Language: Luiseño (lui)
    • Availability: Online access by request.
    • Description: Keeling catalog note: "She sang these when she made the earth larger for her children (note in 14- catalog). The second of these is a Chugichnish Song, sung by a boy when he jumped into the fire (DuBois 1908a:117)." Distributed on California Indian Music Project, South region, tape 1, side B. Original cylinders 14-405a and 14-405b. 180 speed.
    • Collection: The Constance Goddard DuBois collection of Diegueño and Luiseño sound recordings
    • Repository: Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology
    • Preferred citation: Two songs of Tomaiyowit, the Earth Mother, 24-946, Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/13984
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      14-405.txt (6833 bytes)
      14-405a.wav (11526572 bytes)
      14-405a_filtered.wav (11529244 bytes)
      14-405b.wav (14618340 bytes)
      14-405b_filtered.wav (14615668 bytes)