You searched for:

1 - 2 of 2 results

    • Collection number: LA32
    • Primary contributors: Louis Kelly (consultant), Richard Smith (researcher)
    • Language: Nisenan (nsz)
    • Dates: 1971-1978
    • Scope and content: Linguistic field recordings: linguistic data; stories; ethnographic data; songs; additional ethnographic or ethnohistorical texts; untitled texts. Some English glosses provided. Translation to or from English.; Digitization supported by NEH Preservation/Access Grant
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: The Richard Smith collection of Nisenan sound recordings, LA 32, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/collection/10113
    • Collection number: LA40
    • Primary contributor: Lizzie Enos (consultant)
    • Additional contributors: Richard Smith (donor)
    • Language: Nisenan (nsz)
    • Dates: 1964-1965
    • Scope and content: Linguistic field recordings: songs and stories. Some English translation provided.; Digitization supported by NEH Preservation/Access Grant
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: The Richard Smith collection of Nisenan sound recordings, LA 40, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/collection/10112

1 - 25 of 41 results

    • Item number: LA40.012
    • Date: 1964 to 1965
    • Contributors: Richard Smith (donor), Lizzie Enos (consultant)
    • Language: Nisenan (nsz)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA40.012.001.wav was formerly segment number 012_1.
    • Place: Clipper Gap
    • Collection: The Richard Smith collection of Nisenan sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: 'emeluluk dowma, LA 40.012, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/14973
    • Item number: LA40.027
    • Date: 1964 to 1965
    • Contributors: Richard Smith (donor), Lizzie Enos (consultant)
    • Language: Nisenan (nsz)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA40.027.001.wav was formerly segment number 027_1.
    • Place: Clipper Gap
    • Description:  Comments in English.
    • Collection: The Richard Smith collection of Nisenan sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: 'ojjin song. Includes comments., LA 40.027, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/14988
    • Item number: LA40.008
    • Date: 1964 to 1965
    • Contributors: Richard Smith (donor), Lizzie Enos (consultant)
    • Language: Nisenan (nsz)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA40.008.001.wav was formerly segment number 008_1.
    • Place: Clipper Gap
    • Description:  Text in Nisenan.
    • Collection: The Richard Smith collection of Nisenan sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: A monologue about betrothals, in-laws, and divorce, LA 40.008, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/14969
    • Item number: LA40.023
    • Date: 1964 to 1965
    • Contributors: Richard Smith (donor), Lizzie Enos (consultant)
    • Language: Nisenan (nsz)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA40.023.001.wav was formerly segment number 023_1.
    • Place: Clipper Gap
    • Collection: The Richard Smith collection of Nisenan sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Acorn song, LA 40.023, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/14984
    • Item number: LA40.021
    • Date: 1964 to 1965
    • Contributors: Richard Smith (donor), Lizzie Enos (consultant)
    • Language: Nisenan (nsz)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA40.021.001.wav was formerly segment number 021_1.
    • Place: Clipper Gap
    • Description:  Discussion in English.
    • Collection: The Richard Smith collection of Nisenan sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Billie Jo's coyote-man song. Includes discussion., LA 40.021, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/14982
    • Item number: LA40.010
    • Date: 1964 to 1965
    • Contributors: Richard Smith (donor), Lizzie Enos (consultant)
    • Language: Nisenan (nsz)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA40.010.001.wav was formerly segment number 010_1.
    • Place: Clipper Gap
    • Collection: The Richard Smith collection of Nisenan sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Billie Jo's hetetoma song, LA 40.010, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/14971
    • Item number: LA40.018
    • Date: 1964 to 1965
    • Contributors: Richard Smith (donor), Lizzie Enos (consultant)
    • Language: Nisenan (nsz)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA40.018.001.wav was formerly segment number 018_1.
    • Place: Clipper Gap
    • Description:  Discussion in English.
    • Collection: The Richard Smith collection of Nisenan sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Crow drink song. Includes discussion., LA 40.018, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/14979
    • Item number: LA32.002
    • Date: 01 Apr 1978
    • Contributors: Richard Smith (researcher), Louis Kelly (consultant)
    • Language: Nisenan (nsz)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA32.002.001.wav was formerly segment number 002_1.
    • Place: Nevada City
    • Description:  Discussion primarily in English. English glosses for some Nisenan words. Elderly speaker is difficult to understand.
    • Collection: The Richard Smith collection of Nisenan sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Discussion about numbers. Includes lexical items and a text., LA 32.002, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18828
    • Item number: LA32.003
    • Date: 01 Apr 1978
    • Contributors: Richard Smith (researcher), Louis Kelly (consultant)
    • Language: Nisenan (nsz)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA32.003.001.wav was formerly segment number 003_1. Digital asset LA32.003.002.wav was formerly segment number 003_2.
    • Place: Nevada City
    • Description:  English glosses for some. Comments and texts in a mix of English and Nisenan. Elderly speaker is difficult to understand.
    • Collection: The Richard Smith collection of Nisenan sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation interspersed with comments and texts, LA 32.003, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18829
    • Item number: LA40.035
    • Date: 1964 to 1965
    • Contributors: Richard Smith (donor), Lizzie Enos (consultant)
    • Language: Nisenan (nsz)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA40.035.001.wav was formerly segment number 035_1.
    • Place: Clipper Gap
    • Description:  Story in Nisenan, then English.
    • Collection: The Richard Smith collection of Nisenan sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Hanhanik Ba, LA 40.035, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/14996
    • Item number: LA40.034
    • Date: 1964 to 1965
    • Contributors: Richard Smith (donor), Lizzie Enos (consultant)
    • Language: Nisenan (nsz)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA40.034.001.wav was formerly segment number 034_1.
    • Place: Clipper Gap
    • Description:  Story in English, then Nisenan.
    • Collection: The Richard Smith collection of Nisenan sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Hawk-saw-one-hair-war song. Includes a short story., LA 40.034, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/14995
    • Item number: LA40.020
    • Date: 1964 to 1965
    • Contributors: Richard Smith (donor), Lizzie Enos (consultant)
    • Language: Nisenan (nsz)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA40.020.001.wav was formerly segment number 020_1.
    • Place: Clipper Gap
    • Collection: The Richard Smith collection of Nisenan sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Henaj handgame song, LA 40.020, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/14981
    • Item number: LA40.005
    • Date: 1964 to 1965
    • Contributors: Richard Smith (donor), Lizzie Enos (consultant)
    • Language: Nisenan (nsz)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA40.005.001.wav was formerly segment number 005_1.
    • Place: Clipper Gap
    • Description:  Comments in English.
    • Collection: The Richard Smith collection of Nisenan sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Hetetoma song and comments, LA 40.005, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/14966
    • Item number: LA40.032
    • Date: 1964 to 1965
    • Contributors: Richard Smith (donor), Lizzie Enos (consultant)
    • Language: Nisenan (nsz)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA40.032.001.wav was formerly segment number 032_1.
    • Place: Clipper Gap
    • Description:  Discussion in English.
    • Collection: The Richard Smith collection of Nisenan sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Hilane, a ladies' handgame song. Includes some discussion., LA 40.032, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/14993
    • Item number: LA40.004
    • Date: 1964 to 1965
    • Contributors: Richard Smith (donor), Lizzie Enos (consultant)
    • Language: Nisenan (nsz)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA40.004.001.wav was formerly segment number 004_1.
    • Place: Clipper Gap
    • Collection: The Richard Smith collection of Nisenan sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Hotakam. A girl's initiation song., LA 40.004, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/14965
    • Item number: LA40.001
    • Date: 1964 to 1965
    • Contributors: Richard Smith (donor), Lizzie Enos (consultant)
    • Language: Nisenan (nsz)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA40.001.001.wav was formerly segment number 001_1.
    • Place: Clipper Gap
    • Description:  Story in Nisenan, then English.
    • Collection: The Richard Smith collection of Nisenan sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Hummingbird fire story, LA 40.001, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/14962
    • Item number: LA40.031
    • Date: 1964 to 1965
    • Contributors: Richard Smith (donor), Lizzie Enos (consultant)
    • Language: Nisenan (nsz)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA40.031.001.wav was formerly segment number 031_1.
    • Place: Clipper Gap
    • Collection: The Richard Smith collection of Nisenan sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Ladies' dance song, LA 40.031, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/14992
    • Item number: LA40.009
    • Date: 1964 to 1965
    • Contributors: Richard Smith (donor), Lizzie Enos (consultant)
    • Language: Nisenan (nsz)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA40.009.001.wav was formerly segment number 009_1.
    • Place: Clipper Gap
    • Collection: The Richard Smith collection of Nisenan sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Ladies' handgame song, LA 40.009, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/14970
    • Item number: LA40.028
    • Date: 1964 to 1965
    • Contributors: Richard Smith (donor), Lizzie Enos (consultant)
    • Language: Nisenan (nsz)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA40.028.001.wav was formerly segment number 028_1.
    • Place: Clipper Gap
    • Description:  Story in English.
    • Collection: The Richard Smith collection of Nisenan sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Man on a rock; a short story and song, LA 40.028, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/14989
    • Item number: LA40.024
    • Date: 1964 to 1965
    • Contributors: Richard Smith (donor), Lizzie Enos (consultant)
    • Language: Nisenan (nsz)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA40.024.001.wav was formerly segment number 024_1.
    • Place: Clipper Gap
    • Collection: The Richard Smith collection of Nisenan sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Manzanita song, LA 40.024, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/14985
    • Item number: LA40.026
    • Date: 1964 to 1965
    • Contributors: Richard Smith (donor), Lizzie Enos (consultant)
    • Language: Nisenan (nsz)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA40.026.001.wav was formerly segment number 026_1.
    • Place: Clipper Gap
    • Description:  Discussion in English.
    • Collection: The Richard Smith collection of Nisenan sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Marysville Butte song. Discussion of other songs also included., LA 40.026, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/14987
    • Item number: LA40.014
    • Date: 1964 to 1965
    • Contributors: Richard Smith (donor), Lizzie Enos (consultant)
    • Language: Nisenan (nsz)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA40.014.001.wav was formerly segment number 014_1.
    • Place: Clipper Gap
    • Collection: The Richard Smith collection of Nisenan sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Men's handgame song, LA 40.014, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/14975
    • Item number: LA40.030
    • Date: 1964 to 1965
    • Contributors: Richard Smith (donor), Lizzie Enos (consultant)
    • Language: Nisenan (nsz)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA40.030.001.wav was formerly segment number 030_1.
    • Place: Clipper Gap
    • Collection: The Richard Smith collection of Nisenan sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Mourning song, LA 40.030, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/14991
    • Item number: LA40.022
    • Date: 1964 to 1965
    • Contributors: Richard Smith (donor), Lizzie Enos (consultant)
    • Language: Nisenan (nsz)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA40.022.001.wav was formerly segment number 022_1.
    • Place: Clipper Gap
    • Collection: The Richard Smith collection of Nisenan sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Old Jane's handgame song, LA 40.022, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/14983
    • Item number: LA40.016
    • Date: 1964 to 1965
    • Contributors: Richard Smith (donor), Lizzie Enos (consultant)
    • Language: Nisenan (nsz)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA40.016.001.wav was formerly segment number 016_1.
    • Place: Clipper Gap
    • Description:  Story told in Nisenan, then English.
    • Collection: The Richard Smith collection of Nisenan sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Potato bug story, LA 40.016, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/14977