You searched for:

One result

    • Collection number: LA30
    • Primary contributors: Maym Gallagher (consultant), Lena T. Benner (consultant), William Shipley (researcher)
    • Additional contributors: Mr. Gallagher (consultant), George Peconom (consultant), unidentified child (consultant), Leone Morales (consultant), Roxie Peconom (consultant), Dan Williams (consultant), Marvin Benner (consultant)
    • Language: Maidu (nmu)
    • Dates: 1955-1957
    • Scope and content: Linguistic field recordings: linguistic data; stories; ethnographic data; songs; Shaman performances; conversation (English, Maidu, some in Konkow); reminiscences, unidentified material. Some English glosses provided.; Digitization supported by NEH Preservation/Access Grant
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: The William F. Shipley collection of Maidu sound recordings, LA 30, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/collection/10132

1 - 16 of 16 results

    • Item number: LA30.036
    • Contributors: Maym Gallagher (consultant), William Shipley (researcher)
    • Language: Maidu (nmu)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA30.036.001.wav was formerly segment number 040_1.
    • Place: Paynes Creek
    • Description: , 5:1, and 5:2. Autobiography in Maidu.
    • Collection: The William F. Shipley collection of Maidu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Autobiographical account of Maym Gallagher, LA 30.036, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18151
    • Item number: LA30.039
    • Contributors: Maym Gallagher (consultant), William Shipley (researcher)
    • Language: Maidu (nmu)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA30.039.001.wav was formerly segment number 044_1.
    • Place: Paynes Creek
    • Description:  Description in Maidu.
    • Collection: The William F. Shipley collection of Maidu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Description of, "how to bake acorn bread", LA 30.039, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18154
    • Item number: LA30.032
    • Contributors: Maym Gallagher (consultant), William Shipley (researcher)
    • Language: Maidu (nmu)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA30.032.001.wav was formerly segment number 036_1.
    • Place: Paynes Creek
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The William F. Shipley collection of Maidu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of phrases, i.e., "I am eating deer meat," "that woman sleeps in the forest," etc., LA 30.032, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18147
    • Item number: LA30.037
    • Contributors: Maym Gallagher (consultant), William Shipley (researcher)
    • Language: Maidu (nmu)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA30.037.001.wav was formerly segment number 041_1.
    • Place: Paynes Creek
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The William F. Shipley collection of Maidu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicited sentences such as, "I sing a song," and "I gave him a basket.", LA 30.037, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18152
    • Item number: LA30.014
    • Contributors: Maym Gallagher (consultant), William Shipley (researcher)
    • Language: Maidu (nmu)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA30.014.001.wav was formerly segment number 016_1.
    • Place: Paynes Creek
    • Description:  Song in English.
    • Collection: The William F. Shipley collection of Maidu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Irish song, a nontraditional song, LA 30.014, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18129
    • Item number: LA30.031
    • Contributors: Maym Gallagher (consultant), William Shipley (researcher)
    • Language: Maidu (nmu)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA30.031.001.wav was formerly segment number 035_1.
    • Place: Paynes Creek
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The William F. Shipley collection of Maidu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Miscellaneous words and phrases, especially time, colors, and nature, LA 30.031, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18146
    • Item number: LA30.017
    • Contributors: Maym Gallagher (consultant), William Shipley (researcher)
    • Language: Maidu (nmu)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA30.017.001.wav was formerly segment number 019_1.
    • Place: Paynes Creek
    • Description:  English glosses for some.
    • Collection: The William F. Shipley collection of Maidu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Monologue, subject unknown, LA 30.017, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18132
    • Item number: LA30.035
    • Contributors: Maym Gallagher (consultant), William Shipley (researcher)
    • Language: Maidu (nmu)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA30.035.001.wav was formerly segment number 039_1.
    • Place: Paynes Creek
    • Description:  Narrative in Maidu.
    • Collection: The William F. Shipley collection of Maidu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Narrative of, "my uncle", LA 30.035, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18150
    • Item number: LA30.013
    • Contributors: Maym Gallagher (consultant), William Shipley (researcher), Marvin Benner (consultant)
    • Language: Maidu (nmu)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA30.013.001.wav was formerly segment number 015_1.
    • Place: Paynes Creek
    • Description:  Story in English.
    • Collection: The William F. Shipley collection of Maidu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Story of, The Old Man who was a Peddler (incomplete rendition), LA 30.013, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18128
    • Item number: LA30.034
    • Contributors: Maym Gallagher (consultant), William Shipley (researcher)
    • Language: Maidu (nmu)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA30.034.001.wav was formerly segment number 038_1.
    • Place: Paynes Creek
    • Description:  Story in Maidu.
    • Collection: The William F. Shipley collection of Maidu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Story of, The Weda, LA 30.034, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18149
    • Item number: LA30.030
    • Contributors: Maym Gallagher (consultant), William Shipley (researcher)
    • Language: Maidu (nmu)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA30.030.001.wav was formerly segment number 034_1.
    • Place: Paynes Creek
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The William F. Shipley collection of Maidu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Wordlist focusing on nature and landscape, LA 30.030, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18145
    • Item number: LA30.046
    • Contributors: Maym Gallagher (consultant), William Shipley (researcher)
    • Language: Maidu (nmu)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA30.046.001.wav was formerly segment number 033_1.
    • Place: Paynes Creek
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The William F. Shipley collection of Maidu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Wordlist of animals and insects, LA 30.046, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18161
    • Item number: LA30.028
    • Contributors: Maym Gallagher (consultant), William Shipley (researcher)
    • Language: Maidu (nmu)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA30.028.001.wav was formerly segment number 032_1.
    • Place: Paynes Creek
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The William F. Shipley collection of Maidu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Wordlist of body parts and organs, LA 30.028, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18143
    • Item number: LA30.027
    • Contributors: Maym Gallagher (consultant), William Shipley (researcher)
    • Language: Maidu (nmu)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA30.027.001.wav was formerly segment number 030_1.
    • Place: Paynes Creek
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The William F. Shipley collection of Maidu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Wordlist of numbers, LA 30.027, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18142
    • Item number: LA30.029
    • Contributors: Maym Gallagher (consultant), William Shipley (researcher)
    • Language: Maidu (nmu)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA30.029.001.wav was formerly segment number 031_1.
    • Place: Paynes Creek
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The William F. Shipley collection of Maidu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Words and phrases pertaining to humans; includes some possessive pronouns., LA 30.029, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18144

We acknowledge with respect the Ohlone people on whose traditional, ancestral, and unceded land we work and whose historical relationships with that land continue to this day.