You searched for:

One result

    • Collection number: LA30
    • Primary contributors: Maym Gallagher (consultant), Lena T. Benner (consultant), William Shipley (researcher)
    • Additional contributors: Mr. Gallagher (consultant), George Peconom (consultant), unidentified child (consultant), Leone Morales (consultant), Roxie Peconom (consultant), Dan Williams (consultant), Marvin Benner (consultant)
    • Language: Maidu (nmu)
    • Dates: 1955-1957
    • Scope and content: Linguistic field recordings: linguistic data; stories; ethnographic data; songs; Shaman performances; conversation (English, Maidu, some in Konkow); reminiscences, unidentified material. Some English glosses provided.; Digitization supported by NEH Preservation/Access Grant
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Lena T. Benner, Maym Gallagher, and William Shipley. The William F. Shipley collection of Maidu sound recordings, LA 30, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/collection/10132

1 - 16 of 16 results

    • Item number: LA30.036
    • Contributors: Maym Gallagher (consultant), William Shipley (researcher)
    • Language: Maidu (nmu)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA30.036.001.wav was formerly segment number 040_1.
    • Place: Paynes Creek
    • Description: , 5:1, and 5:2. Autobiography in Maidu.
    • Collection: The William F. Shipley collection of Maidu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Maym Gallagher and William Shipley. Autobiographical account of Maym Gallagher, LA 30.036, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18151
    • Item number: LA30.039
    • Contributors: Maym Gallagher (consultant), William Shipley (researcher)
    • Language: Maidu (nmu)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA30.039.001.wav was formerly segment number 044_1.
    • Place: Paynes Creek
    • Description:  Description in Maidu.
    • Collection: The William F. Shipley collection of Maidu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Maym Gallagher and William Shipley. Description of, "how to bake acorn bread", LA 30.039, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18154
    • Item number: LA30.032
    • Contributors: Maym Gallagher (consultant), William Shipley (researcher)
    • Language: Maidu (nmu)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA30.032.001.wav was formerly segment number 036_1.
    • Place: Paynes Creek
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The William F. Shipley collection of Maidu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Maym Gallagher and William Shipley. Elicitation of phrases, i.e., "I am eating deer meat," "that woman sleeps in the forest," etc., LA 30.032, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18147
    • Item number: LA30.037
    • Contributors: Maym Gallagher (consultant), William Shipley (researcher)
    • Language: Maidu (nmu)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA30.037.001.wav was formerly segment number 041_1.
    • Place: Paynes Creek
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The William F. Shipley collection of Maidu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Maym Gallagher and William Shipley. Elicited sentences such as, "I sing a song," and "I gave him a basket.", LA 30.037, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18152
    • Item number: LA30.043
    • Contributors: George Peconom (consultant), Maym Gallagher (consultant), Leone Morales (consultant), Roxie Peconom (consultant), Dan Williams (consultant), William Shipley (researcher)
    • Language: Maidu (nmu)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA30.043.001.wav was formerly segment number 048_1.
    • Place: Paynes Creek
    • Description:  Conversation in Maidu.
    • Collection: The William F. Shipley collection of Maidu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Maym Gallagher, Leone Morales, George Peconom, Roxie Peconom, William Shipley, and Dan Williams. Five-way conversation between Maidu consultants, LA 30.043, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18158
    • Item number: LA30.014
    • Contributors: Maym Gallagher (consultant), William Shipley (researcher)
    • Language: Maidu (nmu)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA30.014.001.wav was formerly segment number 016_1.
    • Place: Paynes Creek
    • Description:  Song in English.
    • Collection: The William F. Shipley collection of Maidu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Maym Gallagher and William Shipley. Irish song, a nontraditional song, LA 30.014, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18129
    • Item number: LA30.031
    • Contributors: Maym Gallagher (consultant), William Shipley (researcher)
    • Language: Maidu (nmu)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA30.031.001.wav was formerly segment number 035_1.
    • Place: Paynes Creek
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The William F. Shipley collection of Maidu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Maym Gallagher and William Shipley. Miscellaneous words and phrases, especially time, colors, and nature, LA 30.031, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18146
    • Item number: LA30.017
    • Contributors: Maym Gallagher (consultant), William Shipley (researcher)
    • Language: Maidu (nmu)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA30.017.001.wav was formerly segment number 019_1.
    • Place: Paynes Creek
    • Description:  English glosses for some.
    • Collection: The William F. Shipley collection of Maidu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Maym Gallagher and William Shipley. Monologue, subject unknown, LA 30.017, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18132
    • Item number: LA30.035
    • Contributors: Maym Gallagher (consultant), William Shipley (researcher)
    • Language: Maidu (nmu)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA30.035.001.wav was formerly segment number 039_1.
    • Place: Paynes Creek
    • Description:  Narrative in Maidu.
    • Collection: The William F. Shipley collection of Maidu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Maym Gallagher and William Shipley. Narrative of, "my uncle", LA 30.035, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18150
    • Item number: LA30.013
    • Contributors: Maym Gallagher (consultant), William Shipley (researcher), Marvin Benner (consultant)
    • Language: Maidu (nmu)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA30.013.001.wav was formerly segment number 015_1.
    • Place: Paynes Creek
    • Description:  Story in English.
    • Collection: The William F. Shipley collection of Maidu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Marvin Benner, Maym Gallagher, and William Shipley. Story of, The Old Man who was a Peddler (incomplete rendition), LA 30.013, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18128
    • Item number: LA30.034
    • Contributors: Maym Gallagher (consultant), William Shipley (researcher)
    • Language: Maidu (nmu)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA30.034.001.wav was formerly segment number 038_1.
    • Place: Paynes Creek
    • Description:  Story in Maidu.
    • Collection: The William F. Shipley collection of Maidu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Maym Gallagher and William Shipley. Story of, The Weda, LA 30.034, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18149
    • Item number: LA30.030
    • Contributors: Maym Gallagher (consultant), William Shipley (researcher)
    • Language: Maidu (nmu)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA30.030.001.wav was formerly segment number 034_1.
    • Place: Paynes Creek
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The William F. Shipley collection of Maidu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Maym Gallagher and William Shipley. Wordlist focusing on nature and landscape, LA 30.030, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18145
    • Item number: LA30.046
    • Contributors: Maym Gallagher (consultant), William Shipley (researcher)
    • Language: Maidu (nmu)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA30.046.001.wav was formerly segment number 033_1.
    • Place: Paynes Creek
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The William F. Shipley collection of Maidu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Maym Gallagher and William Shipley. Wordlist of animals and insects, LA 30.046, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18161
    • Item number: LA30.028
    • Contributors: Maym Gallagher (consultant), William Shipley (researcher)
    • Language: Maidu (nmu)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA30.028.001.wav was formerly segment number 032_1.
    • Place: Paynes Creek
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The William F. Shipley collection of Maidu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Maym Gallagher and William Shipley. Wordlist of body parts and organs, LA 30.028, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18143
    • Item number: LA30.027
    • Contributors: Maym Gallagher (consultant), William Shipley (researcher)
    • Language: Maidu (nmu)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA30.027.001.wav was formerly segment number 030_1.
    • Place: Paynes Creek
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The William F. Shipley collection of Maidu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Maym Gallagher and William Shipley. Wordlist of numbers, LA 30.027, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18142
    • Item number: LA30.029
    • Contributors: Maym Gallagher (consultant), William Shipley (researcher)
    • Language: Maidu (nmu)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA30.029.001.wav was formerly segment number 031_1.
    • Place: Paynes Creek
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The William F. Shipley collection of Maidu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Maym Gallagher and William Shipley. Words and phrases pertaining to humans; includes some possessive pronouns., LA 30.029, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18144