You searched for:

1 - 2 of 2 results

    • Collection number: LA2
    • Primary contributors: James Mack Crawford Jr. (researcher), Josephine Thomas (consultant), Mary Thomas (consultant), Charlie Huck (consultant)
    • Additional contributors: Victor Hayes (consultant), Mary Cocopah (consultant), Lillian Hayes (consultant), Hope Miller (consultant)
    • Language: Cocopa (coc)
    • Dates: 1963-1965
    • Scope and content: Linguistic field recordings: linguistic data; stories; songs; conversation, untitled texts. English glosses for some or all.; Digitization supported by NEH Preservation/Access Grant
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Charlie Huck, Josephine Thomas, Mary Thomas, and James Mack Crawford Jr.. The James M. Crawford collection of Cocopa sound recordings, LA 2, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/collection/10011

1 - 12 of 12 results

    • Item number: LA2.005
    • Date: 1963
    • Contributors: James Mack Crawford Jr. (researcher), Josephine Thomas (consultant), Mary Thomas (consultant)
    • Language: Cocopa (coc)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA2.005.001.wav was formerly segment number 007_1. Digital asset LA2.005.002.wav was formerly segment number 010_1.
    • Places: Phoenix, Arizona; Yuma, AZ
    • Description:  Recording quality poor.
    • Collection: The James M. Crawford collection of Cocopa sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Conversations about undetermined topic, LA 2.005, in "The James M. Crawford collection of Cocopa sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17605
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA2.005.001.wav (75075208 bytes)
      LA2.005.002.wav (124157428 bytes)

    • Item number: LA2.011
    • Date: 1963
    • Contributors: James Mack Crawford Jr. (researcher), Mary Thomas (consultant)
    • Language: Cocopa (coc)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA2.011.001.wav was formerly segment number 014_1.
    • Places: Phoenix, Arizona; Yuma, AZ
    • Description:  Story in Cocopa.
    • Collection: The James M. Crawford collection of Cocopa sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Coyote and Quail, LA 2.011, in "The James M. Crawford collection of Cocopa sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17611
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA2.011.001.wav (77918328 bytes)

    • Item number: LA2.010
    • Date: 1963
    • Contributors: James Mack Crawford Jr. (researcher), Mary Thomas (consultant)
    • Language: Cocopa (coc)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA2.010.001.wav was formerly segment number 013_1.
    • Places: Phoenix, Arizona; Yuma, AZ
    • Description:  Discussion in English and Cocopa.
    • Collection: The James M. Crawford collection of Cocopa sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Discussion of becoming familiar with tape recorder, LA 2.010, in "The James M. Crawford collection of Cocopa sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17610
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA2.010.001.wav (25989240 bytes)

    • Item number: LA2.006
    • Date: 1963
    • Contributors: James Mack Crawford Jr. (researcher), Josephine Thomas (consultant), Mary Thomas (consultant)
    • Language: Cocopa (coc)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA2.006.001.wav was formerly segment number 002_1.
    • Places: Phoenix, Arizona; Yuma, AZ
    • Description:  English glosses for some. Recording quality poor.
    • Collection: The James M. Crawford collection of Cocopa sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of wordlist, includes numbers, LA 2.006, in "The James M. Crawford collection of Cocopa sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17606
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA2.006.001.wav (359532120 bytes)

    • Item number: LA2.009
    • Date: 1963
    • Contributors: James Mack Crawford Jr. (researcher), Mary Thomas (consultant)
    • Language: Cocopa (coc)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA2.009.001.wav was formerly segment number 012_1.
    • Places: Phoenix, Arizona; Yuma, AZ
    • Description:  English glosses for some. Recording quality poor.
    • Collection: The James M. Crawford collection of Cocopa sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of wordlists, LA 2.009, in "The James M. Crawford collection of Cocopa sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17609
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA2.009.001.wav (86931346 bytes)

    • Item number: LA2.008
    • Date: 1963
    • Contributors: James Mack Crawford Jr. (researcher), Josephine Thomas (consultant), Mary Thomas (consultant)
    • Language: Cocopa (coc)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA2.008.001.wav was formerly segment number 008_1.
    • Places: Phoenix, Arizona; Yuma, AZ
    • Description:  English glosses for some. Recording quality poor.
    • Collection: The James M. Crawford collection of Cocopa sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of wordlists. Includes conversation., LA 2.008, in "The James M. Crawford collection of Cocopa sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17608
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA2.008.001.wav (299881446 bytes)

    • Item number: LA2.001
    • Date: 1963
    • Contributors: James Mack Crawford Jr. (researcher), Josephine Thomas (consultant), Mary Thomas (consultant)
    • Language: Cocopa (coc)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA2.001.001.wav was formerly segment number 005_1. Digital asset LA2.001.002.wav was formerly segment number 009_1.
    • Places: Phoenix, Arizona; Yuma, AZ
    • Description:  English glosses for some. Recording quality poor.
    • Collection: The James M. Crawford collection of Cocopa sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of words and phrases, LA 2.001, in "The James M. Crawford collection of Cocopa sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17601
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA2.001.001.wav (506520120 bytes)
      LA2.001.002.wav (338946066 bytes)

    • Item number: LA2.007
    • Date: 1963
    • Contributors: James Mack Crawford Jr. (researcher), Mary Thomas (consultant)
    • Language: Cocopa (coc)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA2.007.001.wav was formerly segment number 006_1.
    • Places: Phoenix, Arizona; Yuma, AZ
    • Description:  English glosses for some. Recording quality poor.
    • Collection: The James M. Crawford collection of Cocopa sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of words and phrases, LA 2.007, in "The James M. Crawford collection of Cocopa sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17607
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA2.007.001.wav (259000624 bytes)

    • Item number: LA2.004
    • Date: 1963
    • Contributors: James Mack Crawford Jr. (researcher), Josephine Thomas (consultant), Mary Thomas (consultant)
    • Language: Cocopa (coc)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA2.004.001.wav was formerly segment number 003_1.
    • Places: Phoenix, Arizona; Yuma, AZ
    • Description:  Text and conversation in Cocopa.
    • Collection: The James M. Crawford collection of Cocopa sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Story of Coyote and Quail. Includes conversation., LA 2.004, in "The James M. Crawford collection of Cocopa sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17604
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA2.004.001.wav (126707178 bytes)

    • Item number: LA2.012
    • Date: 1963
    • Contributors: James Mack Crawford Jr. (researcher), Mary Thomas (consultant)
    • Language: Cocopa (coc)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA2.012.001.wav was formerly segment number 015_1.
    • Places: Phoenix, Arizona; Yuma, AZ
    • Description:  Story in Cocopa.
    • Collection: The James M. Crawford collection of Cocopa sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Text of "my day", LA 2.012, in "The James M. Crawford collection of Cocopa sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17612
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA2.012.001.wav (79884408 bytes)

    • Item number: 2018-30.022
    • Date: 1971
    • Contributors: Linda Marks (consultant), Danny John (consultant), George Marks (consultant), Tom Thomas (consultant), Mary Thomas (consultant), Janet George (consultant)
    • Languages: Machvano Romani, Romani, Angloromani
    • Availability: Online access
    • Extent: 1 reel
    • Places: South Gate, CA; Los Angeles
    • Description: Side 1 (2018-30.022A.wav) contains sound recordings of Machwano (or Machwaya) as well as R├ómnichel (or Romanichal) dialects. Side 2 (2018-30.022B.wav) contains sound recordings beginning with the translation into Romani, "my son never gives me any trouble." There are two different recording sessions contained on this side.
    • Collection: Romani Sound Recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Linguistic elicitation], 2018-30.022, in "Romani Sound Recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/25769
    • Item number: 2018-30.023
    • Date: 1971
    • Contributors: Frank Thompson (consultant), Bob Davis (consultant), Morena Riste (consultant), Guy Tyler (researcher), Gus (consultant), Cookie Riste (consultant), Tom Thomas (consultant), Nick Johnson (consultant), Mary Thomas (consultant)
    • Languages: Kalderash Romani, Machvano Romani, Angloromani, Romani
    • Availability: Online access
    • Extent: 1 reel
    • Places: South Gate, CA; Hollywood, CA; Los Angeles
    • Description: Side 1 (2018-30.023A.wav) includes lexical and sentence elicitation. There is also a discussion on which verb form to use as the headword in a Romani dictionary and other lexicographic issues. Side 2 (2018-30.023B.wav) includes lexical and sentence elicitation, and a discussion of some observed holidays among other topics.
    • Collection: Romani Sound Recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Linguistic elicitation], 2018-30.023, in "Romani Sound Recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/25770