You searched for:

1 - 3 of 3 results

    • Collection number: PHM9
    • Primary contributor: Alan Popas (researcher)
    • Additional contributor: Alice Lopez (consultant)
    • Language: Cahuilla (chl)
    • Dates: 1968
    • Scope and content: Linguistic field recordings: stories
    • Repository: Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology
    • Preferred citation: Alan Popas. The Alan Popas collection of Cahuilla sound recordings, PHM 9, Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/collection/11009
    • Collection number: LA213
    • Primary contributors: Guy Tyler (researcher), Alice Lopez (consultant)
    • Additional contributors: Guadalupe Lugo (consultant), Rosenda Lugo (consultant), Alice Lopez (researcher), Kenneth Nombre (consultant), Magdalena Nombre (consultant), Salvador Lopez (consultant)
    • Language: Cahuilla (chl)
    • Dates: 1967-1977
    • Scope and content: Linguistic field recordings: linguistic data; ethnographic data; songs; conversation in English. English glosses provided.
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Alice Lopez and Guy Tyler. The Guy Tyler collection of Cahuilla sound recordings, LA 213, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/collection/10198
    • Collection number: LA77
    • Primary contributors: Hansjakob Seiler (researcher), Chona Dominguez (consultant)
    • Additional contributors: Mrs. Genevieve R. McGee (consultant), Matthew Roxy (consultant), Joe Level Lopez (consultant), Carl Pico (consultant), Alice Lopez (consultant), Chris GarcĂ­a (consultant), Leru Tortez (consultant), Clara Tortez (consultant)
    • Language: Cahuilla (chl)
    • Dates: 1955
    • Scope and content: Linguistic field recordings: linguistic data; stories; ethnographic data; songs; Eagle feather ceremony; additional ethnographic or ethnohistorical texts, conversation, reminiscences. English glosses provided.; Digitization supported by NEH Preservation/Access Grant
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Chona Dominguez and Hansjakob Seiler. The Hansjakob Seiler collection of Cahuilla sound recordings, LA 77, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/collection/10006

1 - 25 of 30 results

    • Item number: LA213.040
    • Date: 12 Sep 1977
    • Contributors: Guy Tyler (researcher), Alice Lopez (consultant)
    • Language: Cahuilla (chl)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA213.040.001.wav was formerly segment number 029_2.
    • Places: Banning, CA; Cahuilla Indian Reservation, Riverside County, CA
    • Description: English glosses. Discussion in English.
    • Collection: The Guy Tyler collection of Cahuilla sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Alice Lopez and Guy Tyler. Brief elicitation and discussion of travel, LA 213.040, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19612
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA213.040.001.wav (31040880 bytes)

    • Item number: LA213.026
    • Date: 19 Oct 1969
    • Contributors: Guy Tyler (researcher), Alice Lopez (consultant)
    • Language: Cahuilla (chl)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA213.026.001.wav was formerly segment number 018_2.
    • Places: Banning, CA; Cahuilla Indian Reservation, Riverside County, CA
    • Description: Discussion in English
    • Collection: The Guy Tyler collection of Cahuilla sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Alice Lopez and Guy Tyler. Continued discussion of consultant's family history, LA 213.026, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19598
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA213.026.001.wav (139593570 bytes)

    • Item number: LA213.037
    • Date: 12 Sep 1977
    • Contributors: Guy Tyler (researcher), Alice Lopez (consultant)
    • Language: Cahuilla (chl)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA213.037.001.wav was formerly segment number 027_2.
    • Places: Banning, CA; Cahuilla Indian Reservation, Riverside County, CA
    • Description: Discussion in English
    • Collection: The Guy Tyler collection of Cahuilla sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Alice Lopez and Guy Tyler. Discussion about Cahuilla names, local hot springs, and other assorted topics, LA 213.037, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19609
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA213.037.001.wav (280739136 bytes)

    • Item number: LA213.030
    • Date: 20 Oct 1969
    • Contributors: Guy Tyler (researcher), Alice Lopez (consultant)
    • Language: Cahuilla (chl)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA213.030.001.wav was formerly segment number 021_1.
    • Places: Banning, CA; Cahuilla Indian Reservation, Riverside County, CA
    • Description: Discussion in English
    • Collection: The Guy Tyler collection of Cahuilla sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Alice Lopez and Guy Tyler. Discussion about edible cactus, native medicine, and doctors, LA 213.030, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19602
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA213.030.001.wav (282399458 bytes)

    • Item number: LA213.042
    • Date: Sep 1977
    • Contributors: Guy Tyler (researcher), Alice Lopez (consultant)
    • Language: Cahuilla (chl)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA213.042.001.wav was formerly segment number 031_1.
    • Places: Banning, CA; Cahuilla Indian Reservation, Riverside County, CA
    • Description: Discussion in English. English glosses.
    • Collection: The Guy Tyler collection of Cahuilla sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Alice Lopez and Guy Tyler. Discussion of a published Cahuilla grammar. Includes some elicitation., LA 213.042, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19614
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA213.042.001.wav (311103210 bytes)

    • Item number: LA213.032
    • Date: 20 Oct 1969
    • Contributors: Guy Tyler (researcher), Alice Lopez (consultant)
    • Language: Cahuilla (chl)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA213.032.001.wav was formerly segment number 023_1.
    • Places: Banning, CA; Cahuilla Indian Reservation, Riverside County, CA
    • Description: Discussion in English
    • Collection: The Guy Tyler collection of Cahuilla sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Alice Lopez and Guy Tyler. Discussion of alcohol in the community, LA 213.032, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19604
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA213.032.001.wav (56261558 bytes)

    • Item number: LA213.038
    • Date: 12 Sep 1977
    • Contributors: Guy Tyler (researcher), Alice Lopez (consultant)
    • Language: Cahuilla (chl)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA213.038.001.wav was formerly segment number 028_1.
    • Places: Banning, CA; Cahuilla Indian Reservation, Riverside County, CA
    • Description: Discussion in English
    • Collection: The Guy Tyler collection of Cahuilla sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Alice Lopez and Guy Tyler. Discussion of consultant's family and personal history, LA 213.038, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19610
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA213.038.001.wav (113515658 bytes)

    • Item number: LA213.025
    • Date: Oct 1969
    • Contributors: Guy Tyler (researcher), Alice Lopez (consultant)
    • Language: Cahuilla (chl)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA213.025.001.wav was formerly segment number 018_1.
    • Places: Banning, CA; Cahuilla Indian Reservation, Riverside County, CA
    • Description: Discussion in English
    • Collection: The Guy Tyler collection of Cahuilla sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Alice Lopez and Guy Tyler. Discussion of consultant's family history, LA 213.025, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19597
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA213.025.001.wav (172723158 bytes)

    • Item number: LA213.033
    • Date: 20 Oct 1969
    • Contributors: Guy Tyler (researcher), Alice Lopez (consultant)
    • Language: Cahuilla (chl)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA213.033.001.wav was formerly segment number 024_1.
    • Places: Banning, CA; Cahuilla Indian Reservation, Riverside County, CA
    • Description: English glosses. Discussion in English.
    • Collection: The Guy Tyler collection of Cahuilla sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Alice Lopez and Guy Tyler. Elicitation and discussion pertinent to clay pots, LA 213.033, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19605
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA213.033.001.wav (68302788 bytes)

    • Item number: LA213.041
    • Date: Sep 1977
    • Contributors: Guy Tyler (researcher), Alice Lopez (consultant)
    • Language: Cahuilla (chl)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA213.041.001.wav was formerly segment number 030_1.
    • Places: Banning, CA; Cahuilla Indian Reservation, Riverside County, CA
    • Description: English glosses
    • Collection: The Guy Tyler collection of Cahuilla sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Alice Lopez and Guy Tyler. Elicitation of a variety of words and phrases like "water," "duck," and "tree frog", LA 213.041, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19613
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA213.041.001.wav (726833840 bytes)

    • Item number: LA213.016
    • Date: 15 Jun 1968
    • Contributors: Guy Tyler (researcher), Alice Lopez (consultant)
    • Language: Cahuilla (chl)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA213.016.001.wav was formerly segment number 015_1.
    • Places: Banning, CA; Cahuilla Indian Reservation, Riverside County, CA
    • Description: English glosses
    • Collection: The Guy Tyler collection of Cahuilla sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Alice Lopez and Guy Tyler. Elicitation of basic words and phrases such as "man," "we must cook the meat," and "chair.", LA 213.016, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19588
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA213.016.001.wav (760539428 bytes)

    • Item number: LA213.024
    • Date: Oct 1969
    • Contributors: Guy Tyler (researcher), Alice Lopez (consultant)
    • Language: Cahuilla (chl)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA213.024.001.wav was formerly segment number 017_3.
    • Places: Banning, CA; Cahuilla Indian Reservation, Riverside County, CA
    • Description: English glosses
    • Collection: The Guy Tyler collection of Cahuilla sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Alice Lopez and Guy Tyler. Elicitation of basic words and phrases. Includes "soldier" and "pregnant.", LA 213.024, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19596
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA213.024.001.wav (326334876 bytes)

    • Item number: LA213.022
    • Date: Oct 1969
    • Contributors: Guy Tyler (researcher), Alice Lopez (consultant)
    • Language: Cahuilla (chl)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA213.022.001.wav was formerly segment number 017_1.
    • Places: Banning, CA; Cahuilla Indian Reservation, Riverside County, CA
    • Description: English glosses
    • Collection: The Guy Tyler collection of Cahuilla sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Alice Lopez and Guy Tyler. Elicitation of basic words and phrases. Includes days of the week, body parts and organs, and clothing., LA 213.022, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19594
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA213.022.001.wav (721522854 bytes)

    • Item number: LA213.045
    • Date: Sep 1977
    • Contributors: Guy Tyler (researcher), Alice Lopez (consultant)
    • Language: Cahuilla (chl)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA213.045.001.wav was formerly segment number 033_2.
    • Places: Banning, CA; Cahuilla Indian Reservation, Riverside County, CA
    • Description: English glosses
    • Collection: The Guy Tyler collection of Cahuilla sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Alice Lopez and Guy Tyler. Elicitation of miscellaneous words and phrases. Includes demonstratives, question words, and kinship., LA 213.045, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19617
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA213.045.001.wav (732076494 bytes)

    • Item number: LA213.046
    • Date: Sep 1977
    • Contributors: Guy Tyler (researcher), Alice Lopez (consultant)
    • Language: Cahuilla (chl)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA213.046.001.wav was formerly segment number 034_1.
    • Places: Banning, CA; Cahuilla Indian Reservation, Riverside County, CA
    • Description: English glosses. Discussion in English.
    • Collection: The Guy Tyler collection of Cahuilla sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Alice Lopez and Guy Tyler. Elicitation of more kinship terms and discussion of grandchildren, LA 213.046, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19618
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA213.046.001.wav (162316328 bytes)

    • Item number: LA213.017
    • Date: 15 Jun 1968
    • Contributors: Guy Tyler (researcher), Alice Lopez (consultant)
    • Language: Cahuilla (chl)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA213.017.001.wav was formerly segment number 015_2.
    • Places: Banning, CA; Cahuilla Indian Reservation, Riverside County, CA
    • Description: English glosses
    • Collection: The Guy Tyler collection of Cahuilla sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Alice Lopez and Guy Tyler. Elicitation of phrases about speaking Cahuilla, LA 213.017, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19589
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA213.017.001.wav (134635158 bytes)

    • Item number: LA213.044
    • Date: Sep 1977
    • Contributors: Guy Tyler (researcher), Alice Lopez (consultant)
    • Language: Cahuilla (chl)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA213.044.001.wav was formerly segment number 033_1.
    • Places: Banning, CA; Cahuilla Indian Reservation, Riverside County, CA
    • Description: English glosses
    • Collection: The Guy Tyler collection of Cahuilla sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Alice Lopez and Guy Tyler. Elicitation of phrases like "really red" and "really mean", LA 213.044, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19616
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA213.044.001.wav (17054456 bytes)

    • Item number: LA213.048
    • Date: Sep 1977
    • Contributors: Guy Tyler (researcher), Alice Lopez (consultant)
    • Language: Cahuilla (chl)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA213.048.001.wav was formerly segment number 036_1.
    • Places: Banning, CA; Cahuilla Indian Reservation, Riverside County, CA
    • Description: English glosses
    • Collection: The Guy Tyler collection of Cahuilla sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Alice Lopez and Guy Tyler. Elicitation of random words and phrases. Includes "ashes" and "Now I have wrinkles.", LA 213.048, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19620
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA213.048.001.wav (155429810 bytes)

    • Item number: LA213.029
    • Date: 20 Oct 1969
    • Contributors: Guy Tyler (researcher), Alice Lopez (consultant)
    • Language: Cahuilla (chl)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA213.029.001.wav was formerly segment number 020_2.
    • Places: Banning, CA; Cahuilla Indian Reservation, Riverside County, CA
    • Description: English glosses
    • Collection: The Guy Tyler collection of Cahuilla sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Alice Lopez and Guy Tyler. Elicitation of random words and phrases. Includes many verbs, types of hair, and foodstuffs., LA 213.029, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19601
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA213.029.001.wav (451355450 bytes)

    • Item number: LA213.028
    • Date: 20 Oct 1969
    • Contributors: Guy Tyler (researcher), Alice Lopez (consultant)
    • Language: Cahuilla (chl)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA213.028.001.wav was formerly segment number 020_1.
    • Places: Banning, CA; Cahuilla Indian Reservation, Riverside County, CA
    • Description: English glosses
    • Collection: The Guy Tyler collection of Cahuilla sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Alice Lopez and Guy Tyler. Elicitation of simple words and phrases such as "My hair is coming out", LA 213.028, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19600
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA213.028.001.wav (724474196 bytes)

    • Item number: LA213.036
    • Date: 12 Sep 1977
    • Contributors: Guy Tyler (researcher), Alice Lopez (researcher)
    • Language: Cahuilla (chl)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA213.036.001.wav was formerly segment number 027_1.
    • Places: Banning, CA; Cahuilla Indian Reservation, Riverside County, CA
    • Description: English glosses
    • Collection: The Guy Tyler collection of Cahuilla sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Alice Lopez and Guy Tyler. Elicitation of simple words and phrases, especially verb conjugations, LA 213.036, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19608
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA213.036.001.wav (576736964 bytes)

    • Item number: LA213.039
    • Date: 12 Sep 1977
    • Contributors: Guy Tyler (researcher), Alice Lopez (consultant)
    • Language: Cahuilla (chl)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA213.039.001.wav was formerly segment number 029_1.
    • Places: Banning, CA; Cahuilla Indian Reservation, Riverside County, CA
    • Description: English glosses
    • Collection: The Guy Tyler collection of Cahuilla sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Alice Lopez and Guy Tyler. Elicitation of various words and phrases like "pretty," "hard-headed," and "foolish.", LA 213.039, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19611
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA213.039.001.wav (150406260 bytes)

    • Item number: LA213.027
    • Date: 19 Oct 1969
    • Contributors: Guy Tyler (researcher), Alice Lopez (consultant)
    • Language: Cahuilla (chl)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA213.027.001.wav was formerly segment number 019_1.
    • Places: Banning, CA; Cahuilla Indian Reservation, Riverside County, CA
    • Description: English glosses
    • Collection: The Guy Tyler collection of Cahuilla sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Alice Lopez and Guy Tyler. Elicitation of verbs. Includes "fall," "laugh," and "whistle.", LA 213.027, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19599
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA213.027.001.wav (290127146 bytes)

    • Item number: LA213.023
    • Date: Oct 1969
    • Contributors: Guy Tyler (researcher), Alice Lopez (consultant)
    • Language: Cahuilla (chl)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA213.023.001.wav was formerly segment number 017_2.
    • Places: Banning, CA; Cahuilla Indian Reservation, Riverside County, CA
    • Description: English glosses
    • Collection: The Guy Tyler collection of Cahuilla sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Alice Lopez and Guy Tyler. Elicitation of words and phrases such as "silly," "yesterday," and "Is that so?", LA 213.023, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19595
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA213.023.001.wav (649827302 bytes)