You searched for:

1 - 3 of 3 results

    • Collection number: PHM9
    • Primary contributor: Alan Popas (researcher)
    • Additional contributor: Alice Lopez (consultant)
    • Language: Cahuilla (chl)
    • Dates: 1968
    • Scope and content: Linguistic field recordings: stories
    • Repository: Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology
    • Preferred citation: The Alan Popas collection of Cahuilla sound recordings, PHM 9, Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/collection/11009
    • Collection number: LA213
    • Primary contributors: Guy Tyler (researcher), Alice Lopez (consultant)
    • Additional contributors: Guadalupe Lugo (consultant), Rosenda Lugo (consultant), Alice Lopez (researcher), Kenneth Nombre (consultant), Magdalena Nombre (consultant), Salvador Lopez (consultant)
    • Language: Cahuilla (chl)
    • Dates: 1967-1977
    • Scope and content: Linguistic field recordings: linguistic data; ethnographic data; songs; conversation in English. English glosses provided.
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: The Guy Tyler collection of Cahuilla sound recordings, LA 213, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/collection/10198
    • Collection number: LA77
    • Primary contributors: Hansjakob Seiler (researcher), Chona Dominguez (consultant)
    • Additional contributors: Mrs. Genevieve R. McGee (consultant), Matthew Roxy (consultant), Joe Level Lopez (consultant), Carl Pico (consultant), Alice Lopez (consultant), Chris GarcĂ­a (consultant), Leru Tortez (consultant), Clara Tortez (consultant)
    • Language: Cahuilla (chl)
    • Dates: 1955
    • Scope and content: Linguistic field recordings: linguistic data; stories; ethnographic data; songs; Eagle feather ceremony; additional ethnographic or ethnohistorical texts, conversation, reminiscences. English glosses provided.; Digitization supported by NEH Preservation/Access Grant
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: The Hansjakob Seiler collection of Cahuilla sound recordings, LA 77, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/collection/10006

1 - 25 of 30 results

    • Item number: LA213.040
    • Date: 12 Sep 1977
    • Contributors: Guy Tyler (researcher), Alice Lopez (consultant)
    • Language: Cahuilla (chl)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA213.040.001.wav was formerly segment number 029_2.
    • Places: Banning, CA; Cahuilla Indian Reservation, Riverside County, CA
    • Description: English glosses. Discussion in English.
    • Collection: The Guy Tyler collection of Cahuilla sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Brief elicitation and discussion of travel, LA 213.040, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19612
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA213.040.001.wav (31040880 bytes)

    • Item number: LA213.026
    • Date: 19 Oct 1969
    • Contributors: Guy Tyler (researcher), Alice Lopez (consultant)
    • Language: Cahuilla (chl)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA213.026.001.wav was formerly segment number 018_2.
    • Places: Banning, CA; Cahuilla Indian Reservation, Riverside County, CA
    • Description: Discussion in English
    • Collection: The Guy Tyler collection of Cahuilla sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Continued discussion of consultant's family history, LA 213.026, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19598
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA213.026.001.wav (139593570 bytes)

    • Item number: LA213.037
    • Date: 12 Sep 1977
    • Contributors: Guy Tyler (researcher), Alice Lopez (consultant)
    • Language: Cahuilla (chl)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA213.037.001.wav was formerly segment number 027_2.
    • Places: Banning, CA; Cahuilla Indian Reservation, Riverside County, CA
    • Description: Discussion in English
    • Collection: The Guy Tyler collection of Cahuilla sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Discussion about Cahuilla names, local hot springs, and other assorted topics, LA 213.037, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19609
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA213.037.001.wav (280739136 bytes)

    • Item number: LA213.030
    • Date: 20 Oct 1969
    • Contributors: Guy Tyler (researcher), Alice Lopez (consultant)
    • Language: Cahuilla (chl)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA213.030.001.wav was formerly segment number 021_1.
    • Places: Banning, CA; Cahuilla Indian Reservation, Riverside County, CA
    • Description: Discussion in English
    • Collection: The Guy Tyler collection of Cahuilla sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Discussion about edible cactus, native medicine, and doctors, LA 213.030, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19602
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA213.030.001.wav (282399458 bytes)

    • Item number: LA213.042
    • Date: Sep 1977
    • Contributors: Guy Tyler (researcher), Alice Lopez (consultant)
    • Language: Cahuilla (chl)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA213.042.001.wav was formerly segment number 031_1.
    • Places: Banning, CA; Cahuilla Indian Reservation, Riverside County, CA
    • Description: Discussion in English. English glosses.
    • Collection: The Guy Tyler collection of Cahuilla sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Discussion of a published Cahuilla grammar. Includes some elicitation., LA 213.042, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19614
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA213.042.001.wav (311103210 bytes)

    • Item number: LA213.038
    • Date: 12 Sep 1977
    • Contributors: Guy Tyler (researcher), Alice Lopez (consultant)
    • Language: Cahuilla (chl)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA213.038.001.wav was formerly segment number 028_1.
    • Places: Banning, CA; Cahuilla Indian Reservation, Riverside County, CA
    • Description: Discussion in English
    • Collection: The Guy Tyler collection of Cahuilla sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Discussion of consultant's family and personal history, LA 213.038, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19610
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA213.038.001.wav (113515658 bytes)

    • Item number: LA213.033
    • Date: 20 Oct 1969
    • Contributors: Guy Tyler (researcher), Alice Lopez (consultant)
    • Language: Cahuilla (chl)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA213.033.001.wav was formerly segment number 024_1.
    • Places: Banning, CA; Cahuilla Indian Reservation, Riverside County, CA
    • Description: English glosses. Discussion in English.
    • Collection: The Guy Tyler collection of Cahuilla sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation and discussion pertinent to clay pots, LA 213.033, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19605
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA213.033.001.wav (68302788 bytes)

    • Item number: LA213.041
    • Date: Sep 1977
    • Contributors: Guy Tyler (researcher), Alice Lopez (consultant)
    • Language: Cahuilla (chl)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA213.041.001.wav was formerly segment number 030_1.
    • Places: Banning, CA; Cahuilla Indian Reservation, Riverside County, CA
    • Description: English glosses
    • Collection: The Guy Tyler collection of Cahuilla sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of a variety of words and phrases like "water," "duck," and "tree frog", LA 213.041, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19613
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA213.041.001.wav (726833840 bytes)

    • Item number: LA213.016
    • Date: 15 Jun 1968
    • Contributors: Guy Tyler (researcher), Alice Lopez (consultant)
    • Language: Cahuilla (chl)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA213.016.001.wav was formerly segment number 015_1.
    • Places: Banning, CA; Cahuilla Indian Reservation, Riverside County, CA
    • Description: English glosses
    • Collection: The Guy Tyler collection of Cahuilla sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of basic words and phrases such as "man," "we must cook the meat," and "chair.", LA 213.016, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19588
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA213.016.001.wav (760539428 bytes)

    • Item number: LA213.024
    • Date: Oct 1969
    • Contributors: Guy Tyler (researcher), Alice Lopez (consultant)
    • Language: Cahuilla (chl)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA213.024.001.wav was formerly segment number 017_3.
    • Places: Banning, CA; Cahuilla Indian Reservation, Riverside County, CA
    • Description: English glosses
    • Collection: The Guy Tyler collection of Cahuilla sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of basic words and phrases. Includes "soldier" and "pregnant.", LA 213.024, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19596
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA213.024.001.wav (326334876 bytes)

    • Item number: LA213.022
    • Date: Oct 1969
    • Contributors: Guy Tyler (researcher), Alice Lopez (consultant)
    • Language: Cahuilla (chl)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA213.022.001.wav was formerly segment number 017_1.
    • Places: Banning, CA; Cahuilla Indian Reservation, Riverside County, CA
    • Description: English glosses
    • Collection: The Guy Tyler collection of Cahuilla sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of basic words and phrases. Includes days of the week, body parts and organs, and clothing., LA 213.022, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19594
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA213.022.001.wav (721522854 bytes)

    • Item number: LA213.045
    • Date: Sep 1977
    • Contributors: Guy Tyler (researcher), Alice Lopez (consultant)
    • Language: Cahuilla (chl)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA213.045.001.wav was formerly segment number 033_2.
    • Places: Banning, CA; Cahuilla Indian Reservation, Riverside County, CA
    • Description: English glosses
    • Collection: The Guy Tyler collection of Cahuilla sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of miscellaneous words and phrases. Includes demonstratives, question words, and kinship., LA 213.045, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19617
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA213.045.001.wav (732076494 bytes)

    • Item number: LA213.046
    • Date: Sep 1977
    • Contributors: Guy Tyler (researcher), Alice Lopez (consultant)
    • Language: Cahuilla (chl)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA213.046.001.wav was formerly segment number 034_1.
    • Places: Banning, CA; Cahuilla Indian Reservation, Riverside County, CA
    • Description: English glosses. Discussion in English.
    • Collection: The Guy Tyler collection of Cahuilla sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of more kinship terms and discussion of grandchildren, LA 213.046, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19618
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA213.046.001.wav (162316328 bytes)

    • Item number: LA213.044
    • Date: Sep 1977
    • Contributors: Guy Tyler (researcher), Alice Lopez (consultant)
    • Language: Cahuilla (chl)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA213.044.001.wav was formerly segment number 033_1.
    • Places: Banning, CA; Cahuilla Indian Reservation, Riverside County, CA
    • Description: English glosses
    • Collection: The Guy Tyler collection of Cahuilla sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of phrases like "really red" and "really mean", LA 213.044, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19616
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA213.044.001.wav (17054456 bytes)

    • Item number: LA213.048
    • Date: Sep 1977
    • Contributors: Guy Tyler (researcher), Alice Lopez (consultant)
    • Language: Cahuilla (chl)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA213.048.001.wav was formerly segment number 036_1.
    • Places: Banning, CA; Cahuilla Indian Reservation, Riverside County, CA
    • Description: English glosses
    • Collection: The Guy Tyler collection of Cahuilla sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of random words and phrases. Includes "ashes" and "Now I have wrinkles.", LA 213.048, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19620
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA213.048.001.wav (155429810 bytes)

    • Item number: LA213.029
    • Date: 20 Oct 1969
    • Contributors: Guy Tyler (researcher), Alice Lopez (consultant)
    • Language: Cahuilla (chl)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA213.029.001.wav was formerly segment number 020_2.
    • Places: Banning, CA; Cahuilla Indian Reservation, Riverside County, CA
    • Description: English glosses
    • Collection: The Guy Tyler collection of Cahuilla sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of random words and phrases. Includes many verbs, types of hair, and foodstuffs., LA 213.029, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19601
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA213.029.001.wav (451355450 bytes)

    • Item number: LA213.028
    • Date: 20 Oct 1969
    • Contributors: Guy Tyler (researcher), Alice Lopez (consultant)
    • Language: Cahuilla (chl)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA213.028.001.wav was formerly segment number 020_1.
    • Places: Banning, CA; Cahuilla Indian Reservation, Riverside County, CA
    • Description: English glosses
    • Collection: The Guy Tyler collection of Cahuilla sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of simple words and phrases such as "My hair is coming out", LA 213.028, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19600
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA213.028.001.wav (724474196 bytes)

    • Item number: LA213.036
    • Date: 12 Sep 1977
    • Contributors: Guy Tyler (researcher), Alice Lopez (researcher)
    • Language: Cahuilla (chl)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA213.036.001.wav was formerly segment number 027_1.
    • Places: Banning, CA; Cahuilla Indian Reservation, Riverside County, CA
    • Description: English glosses
    • Collection: The Guy Tyler collection of Cahuilla sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of simple words and phrases, especially verb conjugations, LA 213.036, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19608
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA213.036.001.wav (576736964 bytes)

    • Item number: LA213.039
    • Date: 12 Sep 1977
    • Contributors: Guy Tyler (researcher), Alice Lopez (consultant)
    • Language: Cahuilla (chl)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA213.039.001.wav was formerly segment number 029_1.
    • Places: Banning, CA; Cahuilla Indian Reservation, Riverside County, CA
    • Description: English glosses
    • Collection: The Guy Tyler collection of Cahuilla sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of various words and phrases like "pretty," "hard-headed," and "foolish.", LA 213.039, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19611
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA213.039.001.wav (150406260 bytes)

    • Item number: LA213.027
    • Date: 19 Oct 1969
    • Contributors: Guy Tyler (researcher), Alice Lopez (consultant)
    • Language: Cahuilla (chl)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA213.027.001.wav was formerly segment number 019_1.
    • Places: Banning, CA; Cahuilla Indian Reservation, Riverside County, CA
    • Description: English glosses
    • Collection: The Guy Tyler collection of Cahuilla sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of verbs. Includes "fall," "laugh," and "whistle.", LA 213.027, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19599
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA213.027.001.wav (290127146 bytes)

    • Item number: LA213.023
    • Date: Oct 1969
    • Contributors: Guy Tyler (researcher), Alice Lopez (consultant)
    • Language: Cahuilla (chl)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA213.023.001.wav was formerly segment number 017_2.
    • Places: Banning, CA; Cahuilla Indian Reservation, Riverside County, CA
    • Description: English glosses
    • Collection: The Guy Tyler collection of Cahuilla sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of words and phrases such as "silly," "yesterday," and "Is that so?", LA 213.023, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19595
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA213.023.001.wav (649827302 bytes)