You searched for:

One result

1 - 14 of 14 results

    • Item number: LA162.069
    • Date: 08 Aug 1986
    • Contributors: Lawrence Morgan (researcher), Alice White (consultant), Lillian Ignatius (consultant)
    • Language: Kutenai (kut)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA162.069.001.wav was formerly segment number 105_1.
    • Place: British Columbia, Canada
    • Description: Formerly numbered as 34:3. Glosses in Kutenai. Exact location, Grasmere, BC, Canada.Collector's comment, filednotes p.159 "about hoakq..."
    • Collection: The Lawrence Morgan collection of Kutenai sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Kutenai conversation, LA 162.069, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20937
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA162.069.001.wav (277263770 bytes)

    • Item number: LA162.071
    • Date: 08 Aug 1986
    • Contributors: Lawrence Morgan (researcher), Alice White (consultant), Lillian Ignatius (consultant)
    • Language: Kutenai (kut)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA162.071.001.wav was formerly segment number 107_1.
    • Place: British Columbia, Canada
    • Description: Formerly numbered as 35:1. Glosses in Kutenai. Exact location, Grasmere, BC, Canada.Collector's comment, fieldnotes p.160 "a re-run of story... at end of NS 46."
    • Collection: The Lawrence Morgan collection of Kutenai sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Kutenai conversation about mission; word list; questions and answers; St. Mary's river place names, LA 162.071, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20939
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA162.071.001.wav (272698192 bytes)

    • Item number: LA162.074
    • Date: 09 Aug 1986
    • Contributors: Lawrence Morgan (researcher), Alice White (consultant), Lillian Ignatius (consultant)
    • Language: Kutenai (kut)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA162.074.001.wav was formerly segment number 110_1.
    • Place: British Columbia, Canada
    • Description: Formerly numbered as 35:4. Glosses in Kutenai. Exact location, Grasmere, BC, Canada.Collector's comment, filednotes p.162 "old lady who caught sturgeon."
    • Collection: The Lawrence Morgan collection of Kutenai sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Kutenai story, LA 162.074, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20942
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA162.074.001.wav (268552660 bytes)

    • Item number: LA162.082
    • Date: 12 Sep 1982
    • Contributors: Lawrence Morgan (researcher), Alice White (consultant)
    • Language: Kutenai (kut)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA162.082.001.wav was formerly segment number 051_1.
    • Place: British Columbia, Canada
    • Description: Formerly numbered as 19:3. Glosses in Kutenai. Exact location, Windermere, BC, Canada.Collector's comment; fieldnotes p.124 "Alice's family history" "susette's family history" etc. see notes. "Susette Phillipps called..." see fieldnotes.
    • Collection: The Lawrence Morgan collection of Kutenai sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Kutenai, probably a story, LA 162.082, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20950
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA162.082.001.wav (210780130 bytes)

    • Item number: LA162.051
    • Date: 21 Aug 1983
    • Contributors: Lawrence Morgan (researcher), Alice White (consultant)
    • Language: Kutenai (kut)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA162.051.001.wav was formerly segment number 082_1.
    • Place: British Columbia, Canada
    • Description: Formerly numbered as 28:1. Glosses in Kutenai. Exact location, Windermere, BC, Canada.
    • Collection: The Lawrence Morgan collection of Kutenai sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: conversation in Kutenai with some conversation in English about "Indian camp", LA 162.051, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20919
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA162.051.001.wav (431737540 bytes)

    • Item number: LA162.038
    • Date: 12 Sep 1982
    • Contributors: Lawrence Morgan (researcher), Alice White (consultant)
    • Language: Kutenai (kut)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA162.038.001.wav was formerly segment number 046_1. Digital asset LA162.038.002.wav was formerly segment number 048_1. Digital asset LA162.038.003.wav was formerly segment number 049_1. Digital asset LA162.038.004.wav was formerly segment number 050_1. Digital asset LA162.038.005.wav was formerly segment number 052_1.
    • Place: British Columbia, Canada
    • Description: Formerly numbered as 18:2. Glosses in Kutenai. Exact location, Windermere, BC, Canada.Collector's comment, refer DESC.; box: "Alixe White Sept 12, 1982 153-337" field notes p.112: "sept 12, 1982 1:30-7:00 Alize White Columbia Lake Reserve" "NS-17" see field notes for details.
    • Collection: The Lawrence Morgan collection of Kutenai sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: stories in Kutenai, LA 162.038, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20906
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA162.038.001.wav (486828130 bytes)
      LA162.038.002.wav (256766242 bytes)
      LA162.038.003.wav (147849346 bytes)
      LA162.038.004.wav (176978914 bytes)
      LA162.038.005.wav (213192130 bytes)

    • Item number: LA162.075
    • Date: 09 Aug 1986
    • Contributors: Lawrence Morgan (researcher), Alice White (consultant)
    • Language: Kutenai (kut)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA162.075.001.wav was formerly segment number 111_1.
    • Place: British Columbia, Canada
    • Description: Formerly numbered as 36:1. Glosses in Kutenai. Exact location, Grasmere, BC, Canada.Collector's comment, fieldnotes p.163.
    • Collection: The Lawrence Morgan collection of Kutenai sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: story in Kutenai and English, LA 162.075, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20943
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA162.075.001.wav (274864984 bytes)

    • Item number: LA162.076
    • Date: 09 Aug 1986 to 10 Aug 1986
    • Contributors: Madeline Morigeau (consultant), Lawrence Morgan (researcher), Alice White (consultant)
    • Language: Kutenai (kut)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA162.076.001.wav was formerly segment number 112_1.
    • Place: British Columbia, Canada
    • Description: Formerly numbered as 36:2. Glosses in Kutenai. Exact location, Grasmere, BC, Canada.Collector's comment, refer DESC.; Box NS 52 Aug. 9, 1986 000-97 Alice White, 100-336 Madeline Moriqeau; see fieldnotes, p.164: Aug 22, 1908 her b'day. f.n.: "lake toward Isidor Ranch" "family history"
    • Collection: The Lawrence Morgan collection of Kutenai sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: story in Kutenai and English, LA 162.076, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20944
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA162.076.001.wav (271066502 bytes)

    • Item number: LA162.039
    • Date: 12 Sep 1982
    • Contributors: Lawrence Morgan (researcher), Alice White (consultant)
    • Language: Kutenai (kut)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA162.039.001.wav was formerly segment number 047_1.
    • Place: British Columbia, Canada
    • Description: Formerly numbered as 19:1. Glosses in Kutenai. Exact location, Windermere, BC, Canada.Collector's comment, refer DESC.; fieldnotes p.123; "about Alice's grandmother being a midwife" "coyote and the caqci (with non-English alphabets)" "watak and miqaqas ant hunting (or out hunting)" "true story Alice's grandmother told about going over the mountains to hunt buffalo with the Prairie Indians" "story about playing hockey in whitesw(m?)an" "about going into the mountains hunting birds wcgucg dance" fieldnotes p.123; "about moose" "about nacmitmit (with non-English alphabets) to be confused with namquatku."
    • Collection: The Lawrence Morgan collection of Kutenai sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: story in Kutenai, with some English sentences, LA 162.039, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20907
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA162.039.001.wav (301990018 bytes)

    • Item number: LA162.080
    • Date: 10 Aug 1987
    • Contributors: Lawrence Morgan (researcher), Alice White (consultant)
    • Language: Kutenai (kut)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA162.080.001.wav was formerly segment number 116_1. Digital asset LA162.080.002.wav was formerly segment number 118_1.
    • Place: British Columbia, Canada
    • Description: Formerly numbered as 37:2. Glosses in Kutenai. Exact location, Grasmere, BC, Canada.Collector's comment; fieldnotes p.172.
    • Collection: The Lawrence Morgan collection of Kutenai sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: word list, LA 162.080, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20948
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA162.080.001.wav (269342710 bytes)
      LA162.080.002.wav (276125882 bytes)

    • Item number: LA162.073
    • Date: 09 Aug 1986
    • Contributors: Lawrence Morgan (researcher), Alice White (consultant), Lillian Ignatius (consultant)
    • Language: Kutenai (kut)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA162.073.001.wav was formerly segment number 109_1.
    • Place: British Columbia, Canada
    • Description: Formerly numbered as 35:3. Glosses in Kutenai. Exact location, Grasmere, BC, Canada.Collector's comment, filednotes p.162 "about Paulme fishing all night."
    • Collection: The Lawrence Morgan collection of Kutenai sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: word list and a story, LA 162.073, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20941
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA162.073.001.wav (271994728 bytes)

    • Item number: LA162.085
    • Date: 10 Aug 1987
    • Contributors: Lawrence Morgan (researcher), Alice White (consultant)
    • Language: Kutenai (kut)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA162.085.001.wav was formerly segment number 117_1.
    • Place: British Columbia, Canada
    • Description: Formerly numbered as 37:3. Glosses in Kutenai. Exact location, Grasmere, BC, Canada.Collector's comment; fieldnotes p.173 "months, days of week, counding."
    • Collection: The Lawrence Morgan collection of Kutenai sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: word list, including month, date and number, LA 162.085, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20953
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA162.085.001.wav (276831436 bytes)

    • Item number: LA162.070
    • Date: 08 Aug 1986
    • Contributors: Lawrence Morgan (researcher), Alice White (consultant), Lillian Ignatius (consultant)
    • Language: Kutenai (kut)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA162.070.001.wav was formerly segment number 106_1.
    • Place: British Columbia, Canada
    • Description: Formerly numbered as 34:4. Glosses in Kutenai. Exact location, Grasmere, BC, Canada.Collector's comment, fieldnotes p.159.
    • Collection: The Lawrence Morgan collection of Kutenai sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: word list; Kutenai tradition in English; miscellaneous Kutenai words, LA 162.070, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20938
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA162.070.001.wav (276690436 bytes)

    • Item number: LA162.072
    • Date: 08 Aug 1986
    • Contributors: Lawrence Morgan (researcher), Alice White (consultant), Lillian Ignatius (consultant)
    • Language: Kutenai (kut)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA162.072.001.wav was formerly segment number 108_1.
    • Place: British Columbia, Canada
    • Description: Formerly numbered as 35:2. Glosses in Kutenai. Exact location, Grasmere, BC, Canada.Collector's comment, fieldnotes p.160 "words relating to to go on horseback" "about Pauline."
    • Collection: The Lawrence Morgan collection of Kutenai sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: words and phrases, LA 162.072, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20940
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA162.072.001.wav (276009310 bytes)