You searched for:

One result

1 - 14 of 14 results

    • Item number: LA162.060
    • Date: 23 Aug 1984
    • Contributors: Mary Paul (consultant), Lawrence Morgan (researcher)
    • Language: Kutenai (kut)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA162.060.001.wav was formerly segment number 095_1.
    • Place: British Columbia, Canada
    • Description: Formerly numbered as 32:1. Glosses in Kutenai. Exact location, Cranbrock, BC, Canada.Collector's comment; filednotes p.146 "000-13 tapetrable but 1st tape made by Lillian Ignatius."
    • Collection: The Lawrence Morgan collection of Kutenai sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Kutenai conversation, LA 162.060, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20928
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA162.060.001.wav (29772130 bytes)

    • Item number: LA162.064
    • Date: 01 Aug 1986
    • Contributors: Mary Paul (consultant), Lawrence Morgan (researcher)
    • Language: Kutenai (kut)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA162.064.001.wav was formerly segment number 099_1.
    • Place: British Columbia, Canada
    • Description: Formerly numbered as 33:1. Glosses in Kutenai. Exact location, Cranbrock, BC, Canada.Collector's comment, refer DESC.; 000-338 off end see fieldnotes p.148, 149, 150; "I'll see you some time" "I'm going to Mayook" "They built Ann Mary a house" " What do you want?" "That's an awful thing."
    • Collection: The Lawrence Morgan collection of Kutenai sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Kutenai story, English background, LA 162.064, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20932
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA162.064.001.wav (279817610 bytes)

    • Item number: LA162.065
    • Date: 02 Aug 1986
    • Contributors: Mary Paul (consultant), Lawrence Morgan (researcher)
    • Language: Kutenai (kut)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA162.065.001.wav was formerly segment number 100_1.
    • Place: British Columbia, Canada
    • Description: Formerly numbered as 33:2. Glosses in Kutenai. Exact location, Cranbrock, BC, Canada.Collector's comment, fieldnotes p.150.
    • Collection: The Lawrence Morgan collection of Kutenai sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Kutenai story, questions in English, LA 162.065, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20933
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA162.065.001.wav (276857384 bytes)

    • Item number: LA162.068
    • Date: 02 Aug 1986
    • Contributors: Mary Paul (consultant), Lawrence Morgan (researcher)
    • Language: Kutenai (kut)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA162.068.001.wav was formerly segment number 104_1.
    • Place: British Columbia, Canada
    • Description: Formerly numbered as 34:2. Glosses in Kutenai. Exact location, Grasmere, BC, Canada.Collector's comment, fieldnotes p.154.
    • Collection: The Lawrence Morgan collection of Kutenai sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Kutenai word and phrase elicitation, LA 162.068, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20936
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA162.068.001.wav (251597378 bytes)

    • Item number: LA162.081
    • Date: 02 Aug 1986
    • Contributors: Mary Paul (consultant), Lawrence Morgan (researcher)
    • Language: Kutenai (kut)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA162.081.001.wav was formerly segment number 103_1.
    • Place: British Columbia, Canada
    • Description: Formerly numbered as 34:1. Glosses in Kutenai. Exact location, Grasmere, BC, Canada.Collector's comment, fieldnotes p.153; 000-20 about Mary's relatives; 20-51 picnics from mission school; 51-67 nons forbidding use of language
    • Collection: The Lawrence Morgan collection of Kutenai sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: conversation and word or phrase elicitation, LA 162.081, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20949
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA162.081.001.wav (275362172 bytes)

    • Item number: LA162.034
    • Date: 10 Sep 1982 to 11 Sep 1982
    • Contributors: Mary Paul (consultant), Lawrence Morgan (researcher)
    • Language: Kutenai (kut)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA162.034.001.wav was formerly segment number 042_1.
    • Place: British Columbia, Canada
    • Description: Formerly numbered as 18:1. Glosses in Kutenai. Exact location, Cranrock, BC, Canada.Collector's comment, refer DESC.; box: "NS 17 Sept 10 1982 Mary Paul 000-150" field notes, p.120 "about cuknat medicine" "Sept 11 1982 11-12: 30 St. Mary's" see field notes for more details.
    • Collection: The Lawrence Morgan collection of Kutenai sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: explanation of a story, LA 162.034, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20902
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA162.034.001.wav (66453634 bytes)

    • Item number: LA162.052
    • Date: 22 Aug 1983
    • Contributors: Mary Paul (consultant), Lawrence Morgan (researcher)
    • Language: Kutenai (kut)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA162.052.001.wav was formerly segment number 083_1. Digital asset LA162.052.002.wav was formerly segment number 084_1. Digital asset LA162.052.003.wav was formerly segment number 085_1.
    • Place: British Columbia, Canada
    • Description: Formerly numbered as 28:2. Glosses in Kutenai. Exact location, Crobock, BC, Canada.
    • Collection: The Lawrence Morgan collection of Kutenai sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: life history in Kutenai and English, LA 162.052, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20920
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA162.052.001.wav (335212280 bytes)
      LA162.052.002.wav (399892730 bytes)
      LA162.052.003.wav (74515972 bytes)

    • Item number: LA162.036
    • Date: 10 Sep 1982 to 11 Sep 1982
    • Contributors: Mary Paul (consultant), Lawrence Morgan (researcher)
    • Language: Kutenai (kut)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA162.036.001.wav was formerly segment number 044_1.
    • Place: British Columbia, Canada
    • Description: Formerly numbered as 18:1. Glosses in Kutenai. Exact location, Cranrock, BC, Canada.Collector's comment, refer DESC.; box: "NS 17 Sept 10 1982 Mary Paul 000-150" field notes, p.120 "about cuknat medicine" "Sept 11 1982 11-12: 30 St. Mary's" see field notes for more details.
    • Collection: The Lawrence Morgan collection of Kutenai sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: story in Kutenai, LA 162.036, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20904
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA162.036.001.wav (27132034 bytes)

    • Item number: LA162.037
    • Date: 10 Sep 1982 to 11 Sep 1982
    • Contributors: Mary Paul (consultant), Lawrence Morgan (researcher)
    • Language: Kutenai (kut)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA162.037.001.wav was formerly segment number 045_1.
    • Place: British Columbia, Canada
    • Description: Formerly numbered as 18:1. Glosses in Kutenai. Exact location, Cranrock, BC, Canada.Collector's comment, refer DESC.; box: "NS 17 Sept 10 1982 Mary Paul 000-150" field notes, p.120 "about cuknat medicine" "Sept 11 1982 11-12: 30 St. Mary's" see field notes for more details.
    • Collection: The Lawrence Morgan collection of Kutenai sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: story in Kutenai and English, LA 162.037, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20905
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA162.037.001.wav (163332322 bytes)

    • Item number: LA162.035
    • Date: 10 Sep 1982 to 11 Sep 1982
    • Contributors: Mary Paul (consultant), Lawrence Morgan (researcher)
    • Language: Kutenai (kut)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA162.035.001.wav was formerly segment number 043_1.
    • Place: British Columbia, Canada
    • Description: Formerly numbered as 18:1. Glosses in Kutenai. Exact location, Cranrock, BC, Canada.Collector's comment, refer DESC.; box: "NS 17 Sept 10 1982 Mary Paul 000-150" field notes, p.120 "about cuknat medicine" "Sept 11 1982 11-12: 30 St. Mary's" see field notes for more details.
    • Collection: The Lawrence Morgan collection of Kutenai sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: story in Kutenai and English, LA 162.035, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20903
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA162.035.001.wav (103121026 bytes)

    • Item number: LA162.066
    • Date: 02 Aug 1986
    • Contributors: Mary Paul (consultant), Lawrence Morgan (researcher)
    • Language: Kutenai (kut)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA162.066.001.wav was formerly segment number 101_1.
    • Place: British Columbia, Canada
    • Description: Formerly numbered as 33:3. Glosses in Kutenai. Exact location, Cranbrock, BC, Canada.Collector's comment; 000-33- to near end filednotes p.152; "something started over - egg race at Francis Lake (000-22) etc.
    • Collection: The Lawrence Morgan collection of Kutenai sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: story in Kutenai and English about Indian and white men, LA 162.066, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20934
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA162.066.001.wav (271801532 bytes)

    • Item number: LA162.067
    • Date: 02 Aug 1986
    • Contributors: Mary Paul (consultant), Lawrence Morgan (researcher)
    • Language: Kutenai (kut)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA162.067.001.wav was formerly segment number 102_1.
    • Place: British Columbia, Canada
    • Description: Formerly numbered as 34:3. Glosses in Kutenai. Exact location, Grasmere, BC, Canada.Collector's comment; 000-33- to near end filednotes p.152; "something started over - egg race at Francis Lake (000-22) etc.
    • Collection: The Lawrence Morgan collection of Kutenai sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: story in Kutenai and English translation, LA 162.067, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20935
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA162.067.001.wav (267152786 bytes)

    • Item number: LA162.032
    • Date: 10 Sep 1982 to 11 Sep 1982
    • Contributors: Mary Paul (consultant), Lawrence Morgan (researcher)
    • Language: Kutenai (kut)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA162.032.001.wav was formerly segment number 040_1.
    • Place: British Columbia, Canada
    • Description: Formerly numbered as 18:1. Glosses in Kutenai. Exact location, Cranrock, BC, Canada.Collector's comment, refer DESC.; box: "NS 17 Sept 10 1982 Mary Paul 000-150" field notes, p.120 "about cuknat medicine" "Sept 11 1982 11-12: 30 St. Mary's" see field notes for more details.
    • Collection: The Lawrence Morgan collection of Kutenai sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: story in Kutenai, starts with English explanation, LA 162.032, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20900
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA162.032.001.wav (50331778 bytes)

    • Item number: LA162.033
    • Date: 10 Sep 1982 to 11 Sep 1982
    • Contributors: Mary Paul (consultant), Lawrence Morgan (researcher)
    • Language: Kutenai (kut)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA162.033.001.wav was formerly segment number 041_1.
    • Place: British Columbia, Canada
    • Description: Formerly numbered as 18:1. Glosses in Kutenai. Exact location, Cranrock, BC, Canada.Collector's comment, refer DESC.; box: "NS 17 Sept 10 1982 Mary Paul 000-150" field notes, p.120 "about cuknat medicine" "Sept 11 1982 11-12: 30 St. Mary's" see field notes for more details.
    • Collection: The Lawrence Morgan collection of Kutenai sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: story in Kutenai, with some English conversation, LA 162.033, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20901
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA162.033.001.wav (200441986 bytes)