You searched for:

One result

    • Collection number: LA132
    • Primary contributors: Cora Sylestine (consultant), Cooper Sylestine (consultant), Earl Rand (researcher)
    • Language: Alabama (akz)
    • Dates: 1961
    • Scope and content: Linguistic field recordings: linguistic data; stories; additional ethnographic or ethnohistorical texts; conversation; untitled texts. Translation to or from English.; Digitization supported by NEH Preservation/Access Grant
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: The Earl Rand collection of Muskogean sound recordings, LA 132, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/collection/10164

1 - 10 of 10 results

    • Item number: LA132.007
    • Date: Jun 1961
    • Contributors: Cora Sylestine (consultant), Cooper Sylestine (consultant), Earl Rand (researcher)
    • Language: Alabama (akz)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA132.007.001.wav was formerly segment number 007_1.
    • Place: San Antonio, Texas
    • Description:  Conversation in Muskogean. No English glosses.
    • Collection: The Earl Rand collection of Muskogean sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Conversation about an unknown topic, LA 132.007, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18772
    • Item number: LA132.009
    • Date: Jun 1961
    • Contributors: Cora Sylestine (consultant), Cooper Sylestine (consultant), Earl Rand (researcher)
    • Language: Alabama (akz)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA132.009.001.wav was formerly segment number 009_1.
    • Place: San Antonio, Texas
    • Description:  Conversation in Muskogean. English glosses given line by line.
    • Collection: The Earl Rand collection of Muskogean sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Conversation with translation, LA 132.009, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18774
    • Item number: LA132.014
    • Date: Jun 1961
    • Contributors: Cora Sylestine (consultant), Earl Rand (researcher)
    • Language: Alabama (akz)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA132.014.001.wav was formerly segment number 014_1.
    • Place: San Antonio, Texas
    • Description:  Data in Muskogean. English glosses sometimes hard to hear.
    • Collection: The Earl Rand collection of Muskogean sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of miscellaneous phrases. Includes questions, answers to questions, and modified noun phrases., LA 132.014, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18779
    • Item number: LA132.015
    • Date: Jun 1961
    • Contributors: Cora Sylestine (consultant), Earl Rand (researcher)
    • Language: Alabama (akz)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA132.015.001.wav was formerly segment number 015_1.
    • Place: San Antonio, Texas
    • Description:  Data in Muskogean. English glosses sometimes hard to hear.
    • Collection: The Earl Rand collection of Muskogean sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of miscellaneous sentences. Includes some verb paradigms., LA 132.015, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18780
    • Item number: LA132.011
    • Date: Jun 1961
    • Contributors: Cora Sylestine (consultant), Earl Rand (researcher)
    • Language: Alabama (akz)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA132.011.001.wav was formerly segment number 011_1.
    • Place: San Antonio, Texas
    • Description:  Data in Muskogean. English glosses sometimes hard to hear.
    • Collection: The Earl Rand collection of Muskogean sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of miscellaneous words and phrases. Includes household items, clothing, verbs, and animals., LA 132.011, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18776
    • Item number: LA132.013
    • Date: Jun 1961
    • Contributors: Cora Sylestine (consultant), Earl Rand (researcher)
    • Language: Alabama (akz)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA132.013.001.wav was formerly segment number 013_1.
    • Place: San Antonio, Texas
    • Description:  Data in Muskogean. English glosses sometimes hard to hear.
    • Collection: The Earl Rand collection of Muskogean sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of miscellaneous words and phrases. List mainly arranged alphabetically., LA 132.013, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18778
    • Item number: LA132.012
    • Date: Jun 1961
    • Contributors: Cora Sylestine (consultant), Earl Rand (researcher)
    • Language: Alabama (akz)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA132.012.001.wav was formerly segment number 012_1.
    • Place: San Antonio, Texas
    • Description:  Data in Muskogean. English glosses sometimes hard to hear.
    • Collection: The Earl Rand collection of Muskogean sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of numbers, LA 132.012, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18777
    • Item number: LA132.010
    • Date: Jun 1961
    • Contributors: Cora Sylestine (consultant), Cooper Sylestine (consultant), Earl Rand (researcher)
    • Language: Alabama (akz)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA132.010.001.wav was formerly segment number 010_1.
    • Place: San Antonio, Texas
    • Description:  Story in Muskogean. English glosses given line by line.
    • Collection: The Earl Rand collection of Muskogean sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Rabbit story #1 with translation, LA 132.010, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18775
    • Item number: LA132.008
    • Date: Jun 1961
    • Contributors: Cora Sylestine (consultant), Cooper Sylestine (consultant), Earl Rand (researcher)
    • Language: Alabama (akz)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA132.008.001.wav was formerly segment number 008_1.
    • Place: San Antonio, Texas
    • Description:  Stories in Muskogean. English glosses given line by line.
    • Collection: The Earl Rand collection of Muskogean sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Untitled stories, LA 132.008, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18773
    • Item number: LA132.016
    • Date: Jun 1961
    • Contributors: Cora Sylestine (consultant), Earl Rand (researcher)
    • Language: Alabama (akz)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA132.016.001.wav was formerly segment number 016_1.
    • Place: San Antonio, Texas
    • Description:  Text in Muskogean. No English glosses.
    • Collection: The Earl Rand collection of Muskogean sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Untitled text, LA 132.016, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18781