Scope and content: Linguistic field recordings: linguistic data; stories; ethnographic data; songs; reminiscences. Some English glosses provided; discussion and explanations in English.; Digitization supported by NEH Preservation/Access Grant
Repository: Survey of California and Other Indian Languages
Preferred citation: The Leonard Talmy collection of Atsugewi sound recordings, LA 153, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/collection/10002
Repository: Survey of California and Other Indian Languages
Preferred citation: Collector reads a word in Atsugewi and consultants repeat, consultants remember some words, misc. conversation in English, LA 153.038, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19165
Repository: Survey of California and Other Indian Languages
Preferred citation: Collector tells a story in English that was told to him about weasel brothers, LA 153.024, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19151
Repository: Survey of California and Other Indian Languages
Preferred citation: Coyote and Frog Woman story in English. Includes discussion., LA 153.022, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19149
Repository: Survey of California and Other Indian Languages
Preferred citation: Coyote story in English. Includes discussion., LA 153.021, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19148
Repository: Survey of California and Other Indian Languages
Preferred citation: Discussion in English of funerals, naming, births, marriage, a poison plant, doctors, etc., LA 153.032, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19159
Repository: Survey of California and Other Indian Languages
Preferred citation: Discussion in English of hermaphrodite men, dancing, a granddaughter, etc., LA 153.029, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19156
Repository: Survey of California and Other Indian Languages
Preferred citation: Discussion of Grizzly Bear story, young man song and young woman song, storytelling, future sessions, etc., LA 153.020, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19147
Repository: Survey of California and Other Indian Languages
Preferred citation: Game song. Includes discussion., LA 153.025, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19152
Repository: Survey of California and Other Indian Languages
Preferred citation: Hand game song. Includes discussion., LA 153.031, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19158
Repository: Survey of California and Other Indian Languages
Preferred citation: Love song. Includes discussion., LA 153.028, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19155
Repository: Survey of California and Other Indian Languages
Preferred citation: Miscellaneous conversation in English. Includes several Atsugewi words and phrases., LA 153.033, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19160
Repository: Survey of California and Other Indian Languages
Preferred citation: Owl story (not an Atsugewi story), LA 153.018, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19145
Repository: Survey of California and Other Indian Languages
Preferred citation: Song for a young man climbing the mountain with explanation, LA 153.014, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19141
Repository: Survey of California and Other Indian Languages
Preferred citation: Story about Coyote and the star in English. Includes discussion., LA 153.023, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19150
Repository: Survey of California and Other Indian Languages
Preferred citation: Two songs: first not Atsugewi, second is a game song. Includes discussion., LA 153.016, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19143
Repository: Survey of California and Other Indian Languages
Preferred citation: Untitled song. Includes discussion., LA 153.026, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19153
Repository: Survey of California and Other Indian Languages
Preferred citation: Young woman's dance song with explanation, LA 153.015, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19142
We acknowledge with respect the Ohlone people on whose traditional, ancestral, and unceded land we work and whose historical relationships with that land continue to this day.