Scope and content: Linguistic field recordings: linguistic data; stories; ethnographic data; songs; reminiscences. Some English glosses provided; discussion and explanations in English.; Digitization supported by NEH Preservation/Access Grant
Repository: Berkeley Language Center
Preferred citation: Laverna Jenkins, Lillian Snook, and Leonard Talmy. The Leonard Talmy collection of Atsugewi sound recordings, LA 153, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/collection/10002.
Preferred citation: Collector reads a word in Atsugewi and consultants repeat, consultants remember some words, misc. conversation in English, LA 153.038, in "The Leonard Talmy collection of Atsugewi sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19165.
Preferred citation: Collector tells a story in English that was told to him about weasel brothers, LA 153.024, in "The Leonard Talmy collection of Atsugewi sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19151.
Preferred citation: Coyote and Frog Woman story in English. Includes discussion., LA 153.022, in "The Leonard Talmy collection of Atsugewi sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19149.
Preferred citation: Coyote story, LA 153.017, in "The Leonard Talmy collection of Atsugewi sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19144.
Preferred citation: Coyote story in English. Includes discussion., LA 153.021, in "The Leonard Talmy collection of Atsugewi sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19148.
Preferred citation: Discussion in English of funerals, naming, births, marriage, a poison plant, doctors, etc., LA 153.032, in "The Leonard Talmy collection of Atsugewi sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19159.
Preferred citation: Discussion in English of hermaphrodite men, dancing, a granddaughter, etc., LA 153.029, in "The Leonard Talmy collection of Atsugewi sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19156.
Preferred citation: Discussion of Grizzly Bear story, young man song and young woman song, storytelling, future sessions, etc., LA 153.020, in "The Leonard Talmy collection of Atsugewi sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19147.
Preferred citation: Game song. Includes discussion., LA 153.025, in "The Leonard Talmy collection of Atsugewi sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19152.
Preferred citation: Girl dance song, LA 153.030, in "The Leonard Talmy collection of Atsugewi sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19157.
Preferred citation: Grizzly Bear story, LA 153.013, in "The Leonard Talmy collection of Atsugewi sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19140.
Preferred citation: Hand game song. Includes discussion., LA 153.031, in "The Leonard Talmy collection of Atsugewi sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19158.
Preferred citation: Love song. Includes discussion., LA 153.028, in "The Leonard Talmy collection of Atsugewi sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19155.
Preferred citation: Miscellaneous conversation in English. Includes several Atsugewi words and phrases., LA 153.033, in "The Leonard Talmy collection of Atsugewi sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19160.
Preferred citation: Owl story (not an Atsugewi story), LA 153.018, in "The Leonard Talmy collection of Atsugewi sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19145.
Preferred citation: Pine nut story, LA 153.019, in "The Leonard Talmy collection of Atsugewi sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19146.
Preferred citation: Song for a young man climbing the mountain with explanation, LA 153.014, in "The Leonard Talmy collection of Atsugewi sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19141.
Preferred citation: Story about Coyote and the star in English. Includes discussion., LA 153.023, in "The Leonard Talmy collection of Atsugewi sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19150.
Preferred citation: Two songs: first not Atsugewi, second is a game song. Includes discussion., LA 153.016, in "The Leonard Talmy collection of Atsugewi sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19143.
Preferred citation: Untitled song, LA 153.040, in "The Leonard Talmy collection of Atsugewi sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/22700.
Preferred citation: Untitled song, LA 153.027, in "The Leonard Talmy collection of Atsugewi sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19154.
Preferred citation: Untitled song, LA 153.039, in "The Leonard Talmy collection of Atsugewi sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/22699.
Preferred citation: Untitled song, LA 153.041, in "The Leonard Talmy collection of Atsugewi sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/22701.
Preferred citation: Untitled song. Includes discussion., LA 153.026, in "The Leonard Talmy collection of Atsugewi sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19153.
Preferred citation: Young woman's dance song with explanation, LA 153.015, in "The Leonard Talmy collection of Atsugewi sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19142.
Digital version:
We acknowledge with respect the Ohlone people on whose traditional, ancestral, and unceded land we work and whose historical relationships with that land continue to this day.