You searched for:

1 - 2 of 2 results

    • Collection number: LA208
    • Primary contributors: Hein van der Voort (researcher), Mário Aikanã (consultant)
    • Language: Aikana (tba)
    • Dates: 1998
    • Scope and content: Linguistic field recordings: linguistic data. Elicitations are conducted in Portuguese; Digitization supported by NEH Preservation/Access Grant
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Mário Aikanã and Hein van der Voort. The Hein van der Voort collection of Aikaná sound recordings, LA 208, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/collection/10200
    • Collection number: LA207
    • Primary contributors: Hein van der Voort (researcher), Mário Aikanã (consultant)
    • Language: Kwaza (xwa)
    • Dates: 1998
    • Scope and content: Linguistic field recordings: linguistic data. Elicitations are conducted in Portuguese.; Digitization supported by NEH Preservation/Access Grant
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Mário Aikanã and Hein van der Voort. The Hein van der Voort collection of Kwazá sound recordings, LA 207, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/collection/10201

1 - 22 of 22 results

    • Item number: LA207.001
    • Date: Mar 1998
    • Contributors: Hein van der Voort (researcher), Mário Aikanã (consultant)
    • Language: Kwaza (xwa)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA207.001.001.wav was formerly segment number 001_1.
    • Description: In Portuguese
    • Collection: The Hein van der Voort collection of Kwazá sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Mário Aikanã and Hein van der Voort. Introduction by collector, LA 207.001, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19488
    • Item number: LA208.001
    • Date: Mar 1998
    • Contributors: Hein van der Voort (researcher), Mário Aikanã (consultant)
    • Language: Aikana (tba)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA208.001.001.wav was formerly segment number 001_1.
    • Description: In Portuguese
    • Collection: The Hein van der Voort collection of Aikaná sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Mário Aikanã and Hein van der Voort. Introduction by consultant, LA 208.001, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19504
    • Item number: LA207.004
    • Date: Mar 1998
    • Contributor: Mário Aikanã (consultant)
    • Language: Kwaza (xwa)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA207.004.001.wav was formerly segment number 005_1.
    • Description: Portuguese glosses
    • Collection: The Hein van der Voort collection of Kwazá sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Mário Aikanã. Wordlist: adjectives, LA 207.004, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19491
    • Item number: LA207.002
    • Date: Mar 1998
    • Contributor: Mário Aikanã (consultant)
    • Language: Kwaza (xwa)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA207.002.001.wav was formerly segment number 002_1.
    • Description: Portuguese glosses
    • Collection: The Hein van der Voort collection of Kwazá sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Mário Aikanã. Wordlist: animals, LA 207.002, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19489
    • Item number: LA208.002
    • Date: Mar 1998
    • Contributors: Hein van der Voort (researcher), Mário Aikanã (consultant)
    • Language: Aikana (tba)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA208.002.001.wav was formerly segment number 002_1.
    • Description: Portuguese glosses
    • Collection: The Hein van der Voort collection of Aikaná sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Mário Aikanã and Hein van der Voort. Wordlist: animals, LA 208.002, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19505
    • Item number: LA207.008
    • Date: Mar 1998
    • Contributor: Mário Aikanã (consultant)
    • Language: Kwaza (xwa)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA207.008.001.wav was formerly segment number 010_1.
    • Description: Portuguese glosses
    • Collection: The Hein van der Voort collection of Kwazá sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Mário Aikanã. Wordlist: body parts, LA 207.008, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19495
    • Item number: LA207.013
    • Date: Mar 1998
    • Contributor: Mário Aikanã (consultant)
    • Language: Kwaza (xwa)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA207.013.001.wav was formerly segment number 015_1.
    • Description: Portuguese glosses
    • Collection: The Hein van der Voort collection of Kwazá sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Mário Aikanã. Wordlist: colors, LA 207.013, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19500
    • Item number: LA207.007
    • Date: Mar 1998
    • Contributor: Mário Aikanã (consultant)
    • Language: Kwaza (xwa)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA207.007.001.wav was formerly segment number 009_1.
    • Description: Portuguese glosses
    • Collection: The Hein van der Voort collection of Kwazá sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Mário Aikanã. Wordlist: intransitive verbs, LA 207.007, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19494
    • Item number: LA207.011
    • Date: Mar 1998
    • Contributor: Mário Aikanã (consultant)
    • Language: Kwaza (xwa)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA207.011.001.wav was formerly segment number 014_1.
    • Description: Portuguese glosses
    • Collection: The Hein van der Voort collection of Kwazá sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Mário Aikanã. Wordlist: items in nature, LA 207.011, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19498
    • Item number: LA207.010
    • Date: Mar 1998
    • Contributor: Mário Aikanã (consultant)
    • Language: Kwaza (xwa)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA207.010.001.wav was formerly segment number 013_1.
    • Description: Portuguese glosses
    • Collection: The Hein van der Voort collection of Kwazá sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Mário Aikanã. Wordlist: kinship terms, LA 207.010, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19497
    • Item number: LA208.004
    • Date: Mar 1998
    • Contributors: Hein van der Voort (researcher), Mário Aikanã (consultant)
    • Language: Aikana (tba)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA208.004.001.wav was formerly segment number 004_1.
    • Description: Portuguese glosses
    • Collection: The Hein van der Voort collection of Aikaná sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Mário Aikanã and Hein van der Voort. Wordlist: manufactured items, LA 208.004, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19507
    • Item number: LA207.003
    • Date: Mar 1998
    • Contributor: Mário Aikanã (consultant)
    • Language: Kwaza (xwa)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA207.003.001.wav was formerly segment number 004_1.
    • Description: Portuguese glosses
    • Collection: The Hein van der Voort collection of Kwazá sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Mário Aikanã. Wordlist: manufactured items, LA 207.003, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19490
    • Item number: LA207.012
    • Date: Mar 1998
    • Contributor: Mário Aikanã (consultant)
    • Language: Kwaza (xwa)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA207.012.001.wav was formerly segment number 016_1.
    • Description: Portuguese glosses
    • Collection: The Hein van der Voort collection of Kwazá sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Mário Aikanã. Wordlist: minimal pairs, LA 207.012, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19499
    • Item number: LA207.005
    • Date: Mar 1998
    • Contributor: Mário Aikanã (consultant)
    • Language: Kwaza (xwa)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA207.005.001.wav was formerly segment number 007_1.
    • Description: Portuguese glosses
    • Collection: The Hein van der Voort collection of Kwazá sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Mário Aikanã. Wordlist: miscellaneous, grammatical, LA 207.005, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19492
    • Item number: LA208.006
    • Date: Mar 1998
    • Contributors: Hein van der Voort (researcher), Mário Aikanã (consultant)
    • Language: Aikana (tba)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA208.006.001.wav was formerly segment number 006_1.
    • Description: Portuguese glosses
    • Collection: The Hein van der Voort collection of Aikaná sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Mário Aikanã and Hein van der Voort. Wordlist: natural items, LA 208.006, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19509
    • Item number: LA207.016
    • Date: Mar 1998
    • Contributor: Mário Aikanã (consultant)
    • Language: Kwaza (xwa)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA207.016.001.wav was formerly segment number 006_1.
    • Description: Portuguese glosses
    • Collection: The Hein van der Voort collection of Kwazá sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Mário Aikanã. Wordlist: nouns, LA 207.016, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19503
    • Item number: LA207.015
    • Date: Mar 1998
    • Contributor: Mário Aikanã (consultant)
    • Language: Kwaza (xwa)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA207.015.001.wav was formerly segment number 011_1.
    • Description: Portuguese glosses
    • Collection: The Hein van der Voort collection of Kwazá sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Mário Aikanã. Wordlist: numerals, LA 207.015, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19502
    • Item number: LA207.014
    • Date: Mar 1998
    • Contributor: Mário Aikanã (consultant)
    • Language: Kwaza (xwa)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA207.014.001.wav was formerly segment number 003_1.
    • Description: Portuguese glosses
    • Collection: The Hein van der Voort collection of Kwazá sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Mário Aikanã. Wordlist: plants, LA 207.014, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19501
    • Item number: LA208.003
    • Date: Mar 1998
    • Contributors: Hein van der Voort (researcher), Mário Aikanã (consultant)
    • Language: Aikana (tba)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA208.003.001.wav was formerly segment number 003_1.
    • Description: Portuguese glosses
    • Collection: The Hein van der Voort collection of Aikaná sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Mário Aikanã and Hein van der Voort. Wordlist: plants, LA 208.003, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19506
    • Item number: LA207.009
    • Date: Mar 1998
    • Contributor: Mário Aikanã (consultant)
    • Language: Kwaza (xwa)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA207.009.001.wav was formerly segment number 012_1.
    • Description: Portuguese glosses
    • Collection: The Hein van der Voort collection of Kwazá sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Mário Aikanã. Wordlist: pronouns, LA 207.009, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19496
    • Item number: LA208.005
    • Date: Mar 1998
    • Contributors: Hein van der Voort (researcher), Mário Aikanã (consultant)
    • Language: Aikana (tba)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA208.005.001.wav was formerly segment number 005_1.
    • Description: Portuguese glosses
    • Collection: The Hein van der Voort collection of Aikaná sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Mário Aikanã and Hein van der Voort. Wordlist: pronouns, LA 208.005, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19508
    • Item number: LA207.006
    • Date: Mar 1998
    • Contributor: Mário Aikanã (consultant)
    • Language: Kwaza (xwa)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA207.006.001.wav was formerly segment number 008_1.
    • Description: Portuguese glosses
    • Collection: The Hein van der Voort collection of Kwazá sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Mário Aikanã. Wordlist: transitive verbs, LA 207.006, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19493