You searched for:

No results

    1 - 25 of 121 results

      • Item number: LA65.117
      • Date: 16 Jun 1982
      • Relations to this bundle: LA 65.111 referenced by this Item
      • Contributors: Sheldon Klein (researcher), Carmen Peebles (consultant)
      • Language: Kawaiisu (xaw)
      • Availability: Online access
      • Catalog history: Digital asset LA65.117.001.wav was formerly segment number 092_1.
      • Place: Kelso
      • Description: Original Lida Girado text recorded on June 11, 1982 (LA65.111.001 from start to end of file).
      • Collection: The Sheldon Klein collection of Kawaiisu sound recordings
      • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
      • Preferred citation: Sheldon Klein and Carmen Peebles. Carmen Peebles translates a text by Lida Girado about Indian tobacco and medicinal plants , LA 65.117, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/22095
      • Item number: LA65.116
      • Date: 16 Jun 1982
      • Relations to this bundle: LA 65.055 referenced by this Item; LA 65.072 referenced by this Item; LA 65.091 referenced by this Item
      • Contributors: Sheldon Klein (researcher), Carmen Peebles (consultant)
      • Language: Kawaiisu (xaw)
      • Availability: Online access
      • Catalog history: Digital asset LA65.116.001.wav was formerly segment number 091_2.
      • Place: Kelso
      • Description: Carmen Peebles translates the end of Coyote and Red Racer myth, recorded January 5, 1982 (LA65.052.001, from 6:48 to 7:02, continuation of LA65.115.001); Race from Victorville to Koso recorded January 25, 1982 (LA65.083.001 from 10:34 to 18;14); two other myths (LA65.052.001 from 9:24 to 13:18 and from 43:44 to 48:45). Out of respect for cultural tradition, please be aware that this recording may include text material that was not to be told during summer months.
      • Collection: The Sheldon Klein collection of Kawaiisu sound recordings
      • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
      • Preferred citation: Sheldon Klein and Carmen Peebles. Carmen Peebles translates myths and texts, LA 65.116, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/22094
      • Item number: LA65.094
      • Date: 15 Jan 1982
      • Relations to this bundle: LA 65.042 referenced by this Item; LA 65.043 referenced by this Item; LA 65.044 referenced by this Item
      • Contributors: Sheldon Klein (researcher), Carmen Peebles (consultant)
      • Language: Kawaiisu (xaw)
      • Availability: Online access
      • Catalog history: Digital asset LA65.094.001.wav was formerly segment number 078_1.
      • Place: Kelso
      • Description: Discussion of LA65.042.001, LA65.042.002, LA65.042.003, LA65.043.001, LA65.044.001. Includes references to weather ceremonies, hunting stories, and Bob Rabbit. Out of respect for cultural tradition, please be aware that this recording may include text material that was not to be told during summer months.
      • Collection: The Sheldon Klein collection of Kawaiisu sound recordings
      • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
      • Preferred citation: Sheldon Klein and Carmen Peebles. Carmen Peebles translates recording session from December 29, 1981, LA 65.094, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/22072
      • Item number: LA65.093
      • Date: 15 Jan 1982
      • Relations to this bundle: LA 65.042 referenced by this Item; LA 65.043 referenced by this Item; LA 65.044 referenced by this Item
      • Contributors: Sheldon Klein (researcher), Carmen Peebles (consultant)
      • Language: Kawaiisu (xaw)
      • Availability: Online access
      • Catalog history: Digital asset LA65.093.001.wav was formerly segment number 077_1.
      • Place: Kelso
      • Description: Discussion of LA65.042.001, LA65.042.002, LA65.042.003, LA65.043.001, LA65.044.001. Out of respect for cultural tradition, please be aware that this recording may include text material that was not to be told during summer months.
      • Collection: The Sheldon Klein collection of Kawaiisu sound recordings
      • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
      • Preferred citation: Sheldon Klein and Carmen Peebles. Carmen Peebles translates recording session from December 29, 1981, LA 65.093, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/22071
      • Item number: LA65.095
      • Date: 15 Jan 1982
      • Relations to this bundle: LA 65.042 referenced by this Item; LA 65.043 referenced by this Item; LA 65.044 referenced by this Item
      • Contributors: Sheldon Klein (researcher), Carmen Peebles (consultant)
      • Language: Kawaiisu (xaw)
      • Availability: Online access
      • Catalog history: Digital asset LA65.095.001.wav was formerly segment number 078_2.
      • Place: Kelso
      • Description: Discussion of LA65.042.001, LA65.042.002, LA65.042.003, LA65.043.001, LA65.044.001. Translation of stories about riding a horse, ghosts, using devilweed to chase away bad spirits. Mention of Charles Butterbredt. Out of respect for cultural tradition, please be aware that this recording may include text material that was not to be told during summer months.
      • Collection: The Sheldon Klein collection of Kawaiisu sound recordings
      • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
      • Preferred citation: Sheldon Klein and Carmen Peebles. Carmen Peebles translates recording session from December 29, 1981 , LA 65.095, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/22073
      • Item number: LA65.085
      • Date: 17 Jan 1982
      • Relations to this bundle: LA 65.013 referenced by this Item; LA 65.087 referenced by this Item; LA 65.088 referenced by this Item; LA 65.089 referenced by this Item; LA 65.090 referenced by this Item; LA 65.091 referenced by this Item; LA 65.092 referenced by this Item
      • Contributors: Sheldon Klein (researcher), Carmen Peebles (consultant)
      • Language: Kawaiisu (xaw)
      • Availability: Online access
      • Catalog history: Digital asset LA65.085.001.wav was formerly segment number 073_1.
      • Place: Kelso
      • Description: Discussion of LA65.087.001, LA65.088.001, LA65.089.001, LA65.090.001, LA65.091.001, LA65.092.001 and stories by Fred and Rosie Collins (LA65.013.003, from ~1:00 to 8:00).
      • Collection: The Sheldon Klein collection of Kawaiisu sound recordings
      • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
      • Preferred citation: Sheldon Klein and Carmen Peebles. Carmen Peebles translates recordings from January 16, 1982 , LA 65.085, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/22063
      • Item number: LA65.086
      • Date: 17 Jan 1982
      • Relations to this bundle: LA 65.013 referenced by this Item; LA 65.014 referenced by this Item; LA 65.049 referenced by this Item; LA 65.050 referenced by this Item; LA 65.051 referenced by this Item
      • Contributors: Sheldon Klein (researcher), Carmen Peebles (consultant)
      • Language: Kawaiisu (xaw)
      • Availability: Online access
      • Catalog history: Digital asset LA65.086.001.wav was formerly segment number 073_2.
      • Place: Kelso
      • Description: Discussion of LA65.013.003 from 8:07 to end; LA65.014.001 from start to end of file; and recording session from January 2, 1982 (cf. LA65.049.001, LA65.050.001, LA65.051.001).
      • Collection: The Sheldon Klein collection of Kawaiisu sound recordings
      • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
      • Preferred citation: Sheldon Klein and Carmen Peebles. Carmen Peebles translates stories by Fred and Rosie Collins, LA 65.086, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/22064
      • Item number: LA65.100
      • Date: 15 Jun 1982
      • Relations to this bundle: LA 65.015 referenced by this Item; LA 65.113 referenced by this Item; LA 65.101 references this Item; LA 65.120 references this Item
      • Contributors: Sheldon Klein (researcher), Lida Girado (consultant)
      • Language: Kawaiisu (xaw)
      • Availability: Online access
      • Catalog history: Digital asset LA65.100.001.wav was formerly segment number 082_1.
      • Places: Kelso; Bakersfield
      • Description: The Fred and Rosie Collins texts are found in LA65.015.003 start to end; Lida Girado texts are from June 10, 1982, including the beginning of LA65.113.001. The recording of Lida Girado translated here has her discussing baskets and their uses, with descriptions based on photos of a basket collection.
      • Collection: The Sheldon Klein collection of Kawaiisu sound recordings
      • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
      • Preferred citation: Lida Girado and Sheldon Klein. Carmen Peebles translates texts by Fred and Rosie Collins and Lida Girado , LA 65.100, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/22078
      • Item number: LA65.121
      • Date: 07 Jun 1982
      • Relations to this bundle: LA 65.015 referenced by this Item; LA 65.016 referenced by this Item; LA 65.017 referenced by this Item; LA 65.018 referenced by this Item; LA 65.066 referenced by this Item; LA 65.087 referenced by this Item; LA 65.088 referenced by this Item; LA 65.089 referenced by this Item; LA 65.090 referenced by this Item; LA 65.091 referenced by this Item; LA 65.092 referenced by this Item; LA 65.122 references this Item
      • Contributors: Sheldon Klein (researcher), Carmen Peebles (consultant)
      • Language: Kawaiisu (xaw)
      • Availability: Online access
      • Catalog history: Digital asset LA65.121.001.wav was formerly segment number 094_1.
      • Place: Kelso
      • Description: Carmen Peebles translates texts by Fred and Rosie Collins (LA65.016.001 all, LA65.017.001 all, LA65.018.001 start to 00:35, LA65.017.002 all, LA65.015.002 all); discussion in English of traveling underground; translation of Lida Girado's texts from LA65.066.001 starting around 18:29 to end of file; translation of portions of recordings from January 16, 1982 (LA65.087.001, LA65.088.001, LA65.089.001, LA65.090.001, LA65.091.001, and LA65.092.001). Texts from Lida Girado include a story about a hunting trip, description of daily chores, and mention of Maurice Zigmond.
      • Collection: The Sheldon Klein collection of Kawaiisu sound recordings
      • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
      • Preferred citation: Sheldon Klein and Carmen Peebles. Carmen Peebles translates texts by Fred and Rosie Collins, and Lida Girado, LA 65.121, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/22099
      • Item number: LA65.115
      • Date: 16 Jun 1982
      • Relations to this bundle: LA 65.052 referenced by this Item; LA 65.083 referenced by this Item; LA 65.106 referenced by this Item; LA 65.112 referenced by this Item; LA 65.118 referenced by this Item
      • Contributors: Sheldon Klein (researcher), Carmen Peebles (consultant)
      • Language: Kawaiisu (xaw)
      • Availability: Online access
      • Catalog history: Digital asset LA65.115.001.wav was formerly segment number 091_1.
      • Place: Kelso
      • Description: Carmen Peebles translates texts by Lida Girado recorded June 11, 1982 (LA65.112.001 starting around 44:04 to end of file, and LA65.106.001 from beginning to end of file), a continuation of LA65.118.001. Carmen then translates her own renditions of Coyote and Turtle recorded January 25, 1982 (LA65.083.001 from 8:26 to 10:33), Coyote and Red Racer recorded January 5, 1982 (LA65.052.001 from 3:10 to 6:56). Out of respect for cultural tradition, please be aware that this recording may include text material that was not to be told during summer months.
      • Collection: The Sheldon Klein collection of Kawaiisu sound recordings
      • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
      • Preferred citation: Sheldon Klein and Carmen Peebles. Carmen Peebles translates texts by Lida Girado and herself, LA 65.115, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/22093
      • Item number: LA65.101
      • Date: 15 Jun 1982
      • Relations to this bundle: LA 65.100 referenced by this Item; LA 65.113 referenced by this Item; LA 65.114 referenced by this Item; LA 65.120 referenced by this Item
      • Contributors: Sheldon Klein (researcher), Carmen Peebles (consultant)
      • Language: Kawaiisu (xaw)
      • Availability: Online access
      • Catalog history: Digital asset LA65.101.001.wav was formerly segment number 082_2.
      • Place: Kelso
      • Description: Continuation of LA65.100.001, including discussion of LA65.113.001, LA65.114.001, and LA65.120.001. The recording of Lida Girado translated here has her discussing baskets and their uses, with descriptions based on photos of a basket collection, and talking about horses.
      • Collection: The Sheldon Klein collection of Kawaiisu sound recordings
      • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
      • Preferred citation: Sheldon Klein and Carmen Peebles. Carmen Peebles translates texts by Lida Girado from June 10, 1982, LA 65.101, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/22079
      • Item number: LA65.118
      • Date: 16 Jun 1982
      • Relations to this bundle: LA 65.112 referenced by this Item; LA 65.115 references this Item
      • Contributors: Sheldon Klein (researcher), Carmen Peebles (consultant)
      • Language: Kawaiisu (xaw)
      • Availability: Online access
      • Catalog history: Digital asset LA65.118.001.wav was formerly segment number 092_2.
      • Place: Kelso
      • Description: The original texts are in LA65.112.001, from the start of the file to 44:02. Topics covered include the habitat of rabbits and snakes, caves, and stories about wildlife from the 'old ones' in the cave.
      • Collection: The Sheldon Klein collection of Kawaiisu sound recordings
      • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
      • Preferred citation: Sheldon Klein and Carmen Peebles. Carmen Peebles translates texts by Lida Girado recorded on June 11, 1982, LA 65.118, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/22096
      • Item number: LA65.096
      • Date: 15 Jun 1982
      • Relations to this bundle: LA 65.113 referenced by this Item; LA 65.114 referenced by this Item; LA 65.120 referenced by this Item
      • Contributors: Sheldon Klein (researcher), Carmen Peebles (consultant)
      • Language: Kawaiisu (xaw)
      • Availability: Online access
      • Catalog history: Digital asset LA65.096.001.wav was formerly segment number 079_1.
      • Place: Kelso
      • Description: The Lida Girado texts were recorded on June 10, 1982 (LA65.113.001, LA65.114.001, LA65.120.001).
      • Collection: The Sheldon Klein collection of Kawaiisu sound recordings
      • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
      • Preferred citation: Sheldon Klein and Carmen Peebles. Carmen Peebles translates texts by Lida Girado, including a story about horses., LA 65.096, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/22074
      • Item number: LA65.120
      • Date: 10 Jun 1982
      • Relations to this bundle: LA 65.100 referenced by this Item; LA 65.096 references this Item; LA 65.101 references this Item; LA 65.113 references this Item
      • Contributors: Sheldon Klein (researcher), Lida Girado (consultant)
      • Language: Kawaiisu (xaw)
      • Availability: Online access
      • Catalog history: Digital asset LA65.120.001.wav was formerly segment number 093_2.
      • Places: Kelso; Bakersfield
      • Description: Checking vocabulary from a previous recording session (cf. LA65.100.001). Lida Girado talks about baskets (in photographs supplied by Klein), the stars, what people did when sitting around the fire, childbirth, an Indian powwow.
      • Collection: The Sheldon Klein collection of Kawaiisu sound recordings
      • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
      • Preferred citation: Lida Girado and Sheldon Klein. Checking vocabulary and discussion of various topics, LA 65.120, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/22098
      • Item number: LA65.050
      • Date: 02 Jan 1982
      • Relations to this bundle: LA 65.049 referenced by this Item; LA 65.051 references this Item; LA 65.086 references this Item
      • Contributors: Rose Barneche (consultant), Anne Peltier (consultant), Sheldon Klein (researcher), Carmen Peebles (consultant)
      • Language: Kawaiisu (xaw)
      • Availability: Online access
      • Catalog history: Digital asset LA65.050.001.wav was formerly segment number 054_2.
      • Place: Kelso
      • Description: Conversation topics include housecleaning, churches, and marriage. Re-telling of Coyote and other stories in Kawaiisu with English translations (some read from a book, possibly "Kawaiisu mythology: an oral tradition of south-central California" by Maurice Zigmond). Out of respect for cultural tradition, please be aware that this recording may include text material that was not to be told during summer months.
      • Collection: The Sheldon Klein collection of Kawaiisu sound recordings
      • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
      • Preferred citation: Rose Barneche, Sheldon Klein, Carmen Peebles, and Anne Peltier. Continuation of conversation in Kawaiisu and English from LA65.049.001 , LA 65.050, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/22028
      • Item number: LA65.051
      • Date: 02 Jan 1982
      • Relations to this bundle: LA 65.049 referenced by this Item; LA 65.050 referenced by this Item; LA 65.086 references this Item
      • Contributors: Rose Barneche (consultant), Anne Peltier (consultant), Sheldon Klein (researcher), Carmen Peebles (consultant)
      • Language: Kawaiisu (xaw)
      • Availability: Online access
      • Catalog history: Digital asset LA65.051.001.wav was formerly segment number 055_1.
      • Place: Kelso
      • Collection: The Sheldon Klein collection of Kawaiisu sound recordings
      • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
      • Preferred citation: Rose Barneche, Sheldon Klein, Carmen Peebles, and Anne Peltier. Continuation of conversation in Kawaiisu and English from LA65.049.001 and LA65.050.001, LA 65.051, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/22029
      • Item number: LA65.087
      • Date: 16 Jan 1982
      • Relations to this bundle: LA 65.090 referenced by this Item; LA 65.085 references this Item; LA 65.119 references this Item; LA 65.121 references this Item; LA 65.122 references this Item
      • Contributors: Rose Barneche (consultant), Anne Peltier (consultant), Sheldon Klein (researcher), Carmen Peebles (consultant)
      • Language: Kawaiisu (xaw)
      • Availability: Online access
      • Catalog history: Digital asset LA65.087.001.wav was formerly segment number 074_1.
      • Place: Kelso
      • Description: Continued from LA65.090.001. Includes discussion of ghosts and dreams, distribution of goods, and a story about a violent incident in a canyon; mention of Dewey Collins.
      • Collection: The Sheldon Klein collection of Kawaiisu sound recordings
      • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
      • Preferred citation: Rose Barneche, Sheldon Klein, Carmen Peebles, and Anne Peltier. Conversation and discussion in English and Kawaiisu, LA 65.087, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/22065
      • Item number: LA65.088
      • Date: 16 Jan 1982
      • Relations to this bundle: LA 65.085 references this Item; LA 65.119 references this Item; LA 65.121 references this Item; LA 65.122 references this Item
      • Contributors: Rose Barneche (consultant), Anne Peltier (consultant), Sheldon Klein (researcher), Carmen Peebles (consultant)
      • Language: Kawaiisu (xaw)
      • Availability: Online access
      • Catalog history: Digital asset LA65.088.001.wav was formerly segment number 074_2.
      • Place: Kelso
      • Description: Recorded in the Lake Isabella/Kelso region.
      • Collection: The Sheldon Klein collection of Kawaiisu sound recordings
      • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
      • Preferred citation: Rose Barneche, Sheldon Klein, Carmen Peebles, and Anne Peltier. Conversation and discussion in English and Kawaiisu , LA 65.088, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/22066
      • Item number: LA65.090
      • Date: 16 Jan 1982
      • Relations to this bundle: LA 65.085 references this Item; LA 65.087 references this Item; LA 65.119 references this Item; LA 65.121 references this Item; LA 65.122 references this Item
      • Contributors: Rose Barneche (consultant), Anne Peltier (consultant), Sheldon Klein (researcher), Carmen Peebles (consultant)
      • Language: Kawaiisu (xaw)
      • Availability: Online access
      • Catalog history: Digital asset LA65.090.001.wav was formerly segment number 075_2.
      • Place: Kelso
      • Collection: The Sheldon Klein collection of Kawaiisu sound recordings
      • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
      • Preferred citation: Rose Barneche, Sheldon Klein, Carmen Peebles, and Anne Peltier. Conversation and discussion in English and Kawaiisu., LA 65.090, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/22068
      • Item number: LA65.019
      • Date: 26 Aug 1958
      • Relations to this bundle: LA 65.039 references this Item
      • Contributors: Sheldon Klein (researcher), Fred Collins (consultant)
      • Language: Kawaiisu (xaw)
      • Availability: Online access
      • Catalog history: Digital asset LA65.019.001.wav was formerly segment number 028_1.
      • Places: Kelso; Paiute Peak
      • Description:  Story told in English. Translated into Kawaiisu sentence by sentence.
      • Collection: The Sheldon Klein collection of Kawaiisu sound recordings
      • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
      • Preferred citation: Fred Collins and Sheldon Klein. Dictated narrative, LA 65.019, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17979
      • Item number: LA65.018
      • Date: 26 Aug 1958
      • Relations to this bundle: LA 65.121 references this Item
      • Contributors: Sheldon Klein (researcher), Fred Collins (consultant)
      • Language: Kawaiisu (xaw)
      • Availability: Online access
      • Catalog history: Digital asset LA65.018.001.wav was formerly segment number 026_1.
      • Places: Kelso; Paiute Peak
      • Description:  Story told in English. Translated into Kawaiisu sentence by sentence.
      • Collection: The Sheldon Klein collection of Kawaiisu sound recordings
      • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
      • Preferred citation: Fred Collins and Sheldon Klein. Dictated narrative, LA 65.018, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17978
      • Item number: LA65.034
      • Date: 03 Aug 1981
      • Relations to this bundle: LA 65.013 referenced by this Item
      • Contributors: Sheldon Klein (researcher), Lida Girado (consultant)
      • Language: Kawaiisu (xaw)
      • Availability: Online access
      • Catalog history: Digital asset LA65.034.001.wav was formerly segment number 045_1.
      • Places: Kelso; Bakersfield
      • Description: Discussion of LA 65.013.003 (from 6:12 to end of file); elicitation of items from Klein's 1959 article "Comparative Mono-Kawaiisu" (International Journal of American Linguistics, vol. 25 #4). Includes Sheldon Klein explaining to Lida Girado why he is collecting the material and references to Bertha Willie Scott and Charley Haslem. Recorded at Lida Girado's house on H Street in Tehachapi.
      • Collection: The Sheldon Klein collection of Kawaiisu sound recordings
      • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
      • Preferred citation: Lida Girado and Sheldon Klein. Discussion of stories by Fred and Rosie Collins, LA 65.034, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/22012
      • Item number: LA65.039
      • Date: 05 Aug 1981
      • Relations to this bundle: LA 65.014 referenced by this Item; LA 65.015 referenced by this Item; LA 65.019 referenced by this Item
      • Contributors: Clara Girado (consultant), Harry Williams (consultant), Sheldon Klein (researcher), Carmen Peebles (consultant)
      • Language: Kawaiisu (xaw)
      • Availability: Online access
      • Catalog history: Digital asset LA65.039.001.wav was formerly segment number 047_2.
      • Place: Kelso
      • Description: Discussion of LA65.014.001 (6:31 to 8:09), LA65.019.001 (5:50 to end), LA65.015.002 (start to 5:02). Includes story about a half-woman, half-fish and a supernatural episode involving Charley Haslem.
      • Collection: The Sheldon Klein collection of Kawaiisu sound recordings
      • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
      • Preferred citation: Clara Girado, Sheldon Klein, Carmen Peebles, and Harry Williams. Discussion of stories by Fred and Rosie Collins, LA 65.039, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/22017
      • Item number: LA65.046
      • Date: 31 Dec 1981
      • Relations to this bundle: LA 65.001 referenced by this Item; LA 65.002 referenced by this Item; LA 65.022 referenced by this Item
      • Contributors: Sheldon Klein (researcher), Andy Greene (consultant), Carmen Peebles (consultant)
      • Language: Kawaiisu (xaw)
      • Availability: Online access
      • Catalog history: Digital asset LA65.046.001.wav was formerly segment number 052_1.
      • Place: Kelso
      • Description: Discussion of LA65.022.001 (00:26 to end), LA65.001.001 (beginning to end of file), LA65.002.001 (beginning to end of file), LA65.002.002 (beginning to end of file). Includes stories about hunting and guns, information about Fred and Rosie Collins' living arrangements, and discussion of Fred Collins' background. Conversation in English at end.
      • Collection: The Sheldon Klein collection of Kawaiisu sound recordings
      • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
      • Preferred citation: Andy Greene, Sheldon Klein, and Carmen Peebles. Discussion of stories by Fred and Rosie Collins, LA 65.046, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/22024
      • Item number: LA65.036
      • Date: 05 Aug 1981
      • Relations to this bundle: LA 65.012 referenced by this Item; LA 65.013 referenced by this Item
      • Contributors: Clara Girado (consultant), Harry Williams (consultant), Sheldon Klein (researcher), Carmen Peebles (consultant)
      • Language: Kawaiisu (xaw)
      • Availability: Online access
      • Catalog history: Digital asset LA65.036.001.wav was formerly segment number 046_1.
      • Place: Kelso
      • Description: Discussion of LA65.012.002 (all) and LA65.013.002 (start to 4:09). Fred Collins talks about the earth burning up and fear of Russians and war in the 1950s.
      • Collection: The Sheldon Klein collection of Kawaiisu sound recordings
      • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
      • Preferred citation: Clara Girado, Sheldon Klein, Carmen Peebles, and Harry Williams. Discussion of stories by Fred and Rosie Collins, LA 65.036, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/22014